| They had nothing on me. | Никто не сумел к чему-либо придраться. |
| All are in and nothing is conclusive. | Все искали причины и никто не смог дать заключения. |
| Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used. | С точки зрения грамматики с этим предложением всё в порядке, но я думаю, что на самом деле его никто бы не стал использовать. |
| These men will stick at nothing I'm the only one who can stop them. | Кроме меня, этих людей никто не остановит. |
| They're so young and cliquey, and nothing pops on them when they sit down. | Они такие молодые и замкнутые, никто не обращает на меня внимания. |
| A truck and 2 cars left in the a.m., nothing came in. | Утром уехал грузовки и две легковушки, никто больше не приезжал. |
| Nobody here knew my father and I'm afraid nothing is going to be done about Chaney except I do it. | У отца здесь нет знакомых, и я боюсь, что никто кроме меня ничего не сделает. |
| I've made sure that nothing can spoil it for me. | Хотела убедиться, что никто мне не наспойлерит. |
| We would have all such offenders so cut off and we give express charge, that in our marches through the country, there be nothing compelled from the villages, nothing taken but paid for, none of the French upbraided or abused in disdainful language. | Всех таких мерзавцев надо беспощадно искоренять. Мы отдаем строжайший приказ, чтобы во время нашего похода никто ничего не брал в деревнях силой, чтобы за все платили чтобы никого из французов не оскорбляли и не поносили бранными словами. |
| Nobody hasn't not told you nothing. | Никто ничего не сказал Вам. |
| He's after nothing I've done but himself. | Его не волнут никто, кроме него самого. |
| Dying men are nothing if not sentimental. | Поверь. У мирающие сентиментальны, как никто. |
| Well, let's just say david copperfield Has nothing on me when it comes to rubdowns. | Ладно, скажем так, Дэвид Коперфильд никто, когда дело касается массажа. |
| Good, that means that nothing works. | Хорошо, это значит, что ничто не работает (вместо никто говорит ничто). |
| You're nothing without Malamud. A junk collector. | Без Маламуда ты никто, ты старьевщик. |
| And nothing short of an order from the king could force me to recant. | И никто, будь то сам король, не заставит меня изменить решение. |
| Because when Andy Torres has to come through for a friend, nothing stops him, especially not a smarmy, little errand boy like you. | Потому что когда Энди Торрес должен прийти на помощь другу, его никто не остановит, а уж тем более манерный мальчишка на побегушках, вроде тебя. |
| I hope you understand there may be nothing or no one beyond Taylor's reach at this point. | Надеюсь, вы понимаете, что, возможно, ничего и никто Тейлору не помеха. |
| And also, if you see, Lorenzo and Pedrosa in the last race touched, but nobody say nothing. | Но ёсли на послёднём кругу соприкасаются Лорёнцо и Пёдроса, никто ничёго нё говорит. |
| I will choose whoever best protects the aims and ideals of this company and nothing you or anyone else wants will affect that decision. | Я выберу того, кто лучше других охраняет цели и идеалы компании, и ничто и никто не повлиет на это решение. |
| When nothing passed me, I knew he had turned off somewhere, so I retraced the road back to the Powells' house. | Когда мне навстречу никто не попался, я понял, что он где-то свернул, и я проделал обратный путь к дому Пауэлла. |
| As soon as someone turns 30, the aliens take the person away and nothing is known about their subsequent fate. | Как только кому-то из них исполняется 30, арелианцы его забирают и никто не знает об их дальнейшей судьбе. |
| Well, nothing prevents you from offering a reward and so informing the Marshall's. I'd pay real money though, to be persuasive. | Что ж, предложить награду или нанять маршала тебе никто не запретит, но я бы дал хорошую цену, чтобы быть убедительнее. |
| I have been up and down this entire godforsaken road and nobody has seen nothing. | Я уже вдоль и поперёк прочесала всю эту богом забытую дорогу и никто ничего не видел. |
| There is nothing - no one - that supercedes your commitment to me. | Ничто, никто для тебя не должен быть важнее, чем я. |