| Municipality of Bitola: 2,086,000 denars for the project "Reconstruction of the Carriageway of Ljubojno St., Sections 1, 2, 3" in the locality of Bair; | Муниципалитет Битола: 2086000 денаров на проект реконструкции проезжей части улицы Любойно, части 1, 2, 3 в местности Баир; |
| In implementing the order, the Municipality presented an "integral sewerage plan" which directed US$ 1.75 million investment for the rehabilitation of the existing infrastructure and US$ 6 million in order to increase the facilities' capacity. | В целях выполнения этого постановления муниципалитет представил "План создания комплексной канализационно-очистной системы", согласно которому 1,75 млн. долл. США выделялось на восстановление существующей инфраструктуры и еще 6 млн. долл. США - на увеличение пропускной способности системы. |
| The Municipality draws up some plans for the area under its control and in these plans, it determines the regions, the zones where construction is allowed and the zones where construction is not allowed. | Муниципалитет составляет планы в отношении использования находящейся под его контролем земли, при составлении которых он определяет районы и зоны, в которых строительство разрешается, и районы и зоны, в которых строительство не разрешается. |
| The authors appealed that decision on 17 February 1987. On 6 May 1987, the Municipality set aside the mayor's demolition order, as the authors' appeal against the demolition order of 17 July 1974 in respect of the shed was still pending. | Авторы подали апелляцию на это решение 17 февраля 1987 года. 6 мая 1987 года муниципалитет аннулировал распоряжение мэра о сносе, поскольку апелляция авторов на распоряжение о сносе сарая от 17 июля 1974 года все еще не была рассмотрена. |
| (c) The third meeting in 2005, in Lefkas (Greece), was hosted by the Greek Ministry of Foreign Affairs and by the Municipality of Lefkas; | с) третье заседание состоялось в 2005 году в Лефкасе (Греция), которое принимало министерство иностранных дел Греции и муниципалитет города Лефкас; |
| And what does the municipality give us? | И что делает муниципалитет? |
| A municipality in Istanbul operates one women's guesthouse. | Одним приютом управляет муниципалитет Стамбула. |
| The largest municipality is the city of Thompson. | Крупнейший муниципалитет - город Томпсон. |
| The municipality was already in session. | Муниципалитет был уже в сессии. |
| Community of La Soledad, municipality of Xochistlahuaca | Община Да Соледад, муниципалитет Сочистлауака |
| Cuonetzingo, municipality of Chilapa de Alvarez | Куонетсинго, муниципалитет Чилапа де Альварес |
| Near Cucuyachi, municipality of Atoyac. | Окрестности Кукуячи, муниципалитет Атояк. |
| Other municipality, write in: | Другой муниципалитет, укажите: |
| Cricova town, Chisinau municipality | Город Криково, муниципалитет Кишинева |
| (a) Arijeta Agushi, born in Gjilan, Gniljane Municipality, on 14 April 1973, was arrested by agents of the Serbian Ministry of the Interior (MUP) on 25 March 1999 at her house in Bresje village, Pristina Municipality. | а) Ариетта, родилась в Джилане, Гнильянский муниципалитет, 14 апреля 1973 года, была арестована сотрудниками министерства внутренних дел Сербии (МВД) 25 марта 1999 года в своем доме в деревне Бресье, Приштинский муниципалитет. |
| Goian village, Chisinau municipality | Деревня Гоян, муниципалитет Кишинева |
| Urges Dubai Municipality and the United Nations Human Settlements Programme to continue their collaboration in the implementation of the Dubai International Award for Best Practices and the organization of the Dubai International Conference on the Transfer of Best Practices for the Attainment of the Millennium Development Goals; | настоятельно призывает дубайский муниципалитет и Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам продолжать свое сотрудничество в деле осуществления программы присуждения Дубайской международной премии за наилучшие виды практики и организации Дубайской международной конференции по передаче наилучших видов практики для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; |
| The services are financed by your local municipality. | Это бесплатная услуга, расходы по ней берет на себя местный муниципалитет. |
| The municipality of Kirkkonummi will be included in the Journey Planner during fall 2008. | Муниципалитет Киркконумми будет включён в сервис Планирования поездок осенью 2008 года. |
| The municipality lies in the Westrich, an historic region that encompasses areas in both Germany and France. | Муниципалитет располагается в Вестрихе, историческом регионе, который охватывает территории Германии и Франции. |
| In 1913 the whole municipality started to be called Pesqueira, instead of Cimbres. | В 1913 году весь муниципалитет стал называться Пескейра. |
| Support was provided for the 359. The municipality of Alytus provides financial support to action programmes of the Cultural Centre of National Minorities. | Финансовую поддержку реализации программ культурного центра национальных меньшинств оказывает и муниципалитет Алитуса. |
| For example, the municipality of Macerata chose a female practitioner, specializing in gynaecology. | Например, муниципалитет Мачерата предоставляет услуги женщины-специалиста в области гинекологии. |
| Upon the arrival of the mayor, it became apparent that the municipality was reluctant to allow access to water to be re-established. | После прибытия мэра стало очевидно, что муниципалитет противится восстановлению водоснабжения. |
| The municipality was created in 1976, and amalgamated the town of Santiago de Las Vegas. | Муниципалитет был создан в 1976 году и соединён с городом Сантьяго-де-Лас-Вегас. |