Примеры в контексте "Municipality - Муниципалитет"

Перевод

Примеры

Примеры: Municipality — Муниципалитет

• The programme currently covers five provinces and one municipality.

  В настоящее время эта Программа охватывает пять провинций и один муниципалитет.

• Although the local authorities of Sor allowed them to move to another municipality, the family had to bear all related costs.

  И, хотя местные власти Соре позволили им переехать в другой муниципалитет, семья была вынуждена оплатить все связанные с этим расходы.

• In particular, he points out, that the offensive signs were only removed after the petitioners complained to the municipality.

  В частности, он указывает, что оскорбительные таблички были сняты лишь после того, как петиционеры пожаловались в муниципалитет.

• Although the objections have been filed with the municipality, they would not have halted the evictions.

  Хотя возражения и были представлены в муниципалитет, они не воспрепятствовали бы проведению выселений.

• The municipality of Utsjoki has also bought day care services for a few children from the Norwegian side.

  Муниципалитет Утсйоки также оплачивал оказание услуг по дневному уходу за несколькими детьми норвежской стороне.

• Each municipality administrated its own records and usually the data was not even entered into electronic systems.

  Каждый муниципалитет имел свои собственные архивы и, как правило, данные даже не вносились в электронные системы.

• In the future, the municipality concerned and the state will share the costs of basic social assistance equally.

  В дальнейшем соответствующий муниципалитет и государство будут поровну делить расходы на финансирование базовой социальной помощи.

• In Argentina, the Buenos Aires municipality has established a credit programme for housing cooperatives.

  В Аргентине муниципалитет Буэнос-Айреса ввел в действие программу кредитования жилищных кооперативов.

• Similar protests continued for a number of days, ending only after an agreement by the southern Mitrovica municipality to slow down the construction activities.

  Такие кампании протеста продолжались несколько дней и закончились лишь после того, как южный муниципалитет Митровицы согласился замедлить темпы строительства.

• Every municipality must have an appointed coordinator for the prevention of violence.

  Каждый муниципалитет должен иметь назначенного координатора по предупреждению насилия.

• Each municipality must also include a civil society organization responsible for the financial administration of the project.

  Каждый муниципалитет также должен включить в проект одну организацию гражданского общества, которая будет отвечать за финансовое руководство данным проектом.

• Since the 1960s, the municipality of Elsinore, North of Copenhagen, has accommodated a relatively large group of citizens with Roma background.

  С 1960-х годов муниципалитет Эльсиноре к северу от Копенгагена обеспечил расселение относительно многочисленной группы граждан цыганского происхождения.

• The municipality should have intervened, but they did nothing.

  Муниципалитет должен был вмешаться, но они ничего не предпринимали.

• A municipality - even as one as large as New York - launching its own counter-terrorism unit - fascinating experiment.

  Муниципалитет - даже такой большой, как Нью-Йорк - запускает свой собственный антитеррористический отдел - впечатляющий эксперимент.

• Only one municipality has adopted a municipal regulation on the use of languages.

  Лишь один муниципалитет принял муниципальное постановление об использовании языков.

• Because each municipality represents a single case solutions have to take into account the diversity of circumstances and factors conditioning the local context.

  Учитывая тот факт, что каждый муниципалитет является единственным в своем роде образованием, в решениях следует учитывать разнообразные обстоятельства и факторы, обусловливающие местный контекст.

• A number of municipalities, such as the municipality of Vanadzor, have begun to develop municipal housing policies.

  Ряд муниципалитетов, такие, как муниципалитет Ванадзора, начали разрабатывать муниципальную жилищную политику.

• Each municipality operates according to its own perceived priorities and needs.

  Каждый муниципалитет действует исходя из собственного понимания своих приоритетов и потребностей.

• They are established when a municipality, regional or national government decides to finance upstream activities such as land retirement or reforestation.

  Они заключаются в том случае, когда муниципалитет, региональные органы управления или национальное правительство принимают решение финансировать деятельность вверх по течению, такую как вывод земли из эксплуатации или лесовосстановление.

• In Kamenica the municipality and its President called for Kosovo Serbs to be removed from the payroll because of their absence from work.

  В Каменице муниципалитет и его председатель потребовали, чтобы косовским сербам прекратили платить заработную плату из-за их отсутствия на работе.

• The municipality is thus obliged to allocate another appropriate substitute dwelling to the social beneficiary.

  В силу этого муниципалитет обязан выделять такому бенефициару соответствующее жилище взамен предыдущего.

• Each municipality is assigned to one of five groups and competes only within that group.

  Каждый муниципалитет включается в одну из пяти групп и соревнуется только с членами своей группы.

• In their opinion, the municipality was not in a position to provide housing, jobs and schools for potential returnees.

  По их мнению, муниципалитет в настоящее время не в состоянии предоставить возвращенцам жилье, работу и места в школах.

• In practice, this concerns cases where the municipality sells the housing fund to another party, thereby resulting in a change of landlord.

  На практике это касается случаев, когда муниципалитет продает жилой фонд другой стороне, что приводит к изменению собственника.

• The municipality of Eindhoven regarded the report as evidence of the author's neglect of duty and as defamation.

  Муниципалитет Эйндховена квалифицировал данное послание как свидетельство пренебрежительного отношения автора к его служебным обязанностям и клевету.

Другие варианты перевода слова municipality

• Коммуна
• Община
• Муниципия
• Город
• Муниципальных
• Мэрия
• Муниципальные власти
• Муниципальный
• Муниципального образования
• Районе
• Района
• Муниципальными властями