Примеры в контексте "Municipality - Община"

Перевод

Примеры

Примеры: Municipality — Община

• The forms of exercising local self-government are: the Capital, Historic Capital and municipality.

  Местное самоуправление организовано в следующих формах: столичный округ, округ исторической столицы, община.

• It is Friesland's sixth-most populous municipality.

  Это шестая по численности населения община Фрисландии.

• When the municipality of Inari was founded in 1876, the village became its centre.

  В 1876 году, когда была основана община Инари, деревня стала административным центром общины.

• Noordoostpolder ((listen), English: North-East Polder) is a municipality in the Flevoland province in the central Netherlands.

  Нордостполдер (нидерл. Noordoostpolder, «Северо-восточный польдер») - община в провинции Флеволанд в центральной части Нидерландов.

• Major employers in Posio are the municipality itself, a major pottery manufacturer Pentik and agriculture (especially dairy farming).

  Главными работодателями в Посио являются сама община, крупный производитель керамики Pentik и производитель сельскохозяйственной продукции (главным образом молока).

• Before the merger in 2013 the municipality of Schagen only consisted of the town of Schagen.

  До объединения в 2013 году община Схаген состояла только из города Схаген.

• Before that, the municipality covered an area of 6.07 km2 (2.34 sq mi) of which 0.21 km2 (0.081 sq mi) is water, and had a population of 14851 inhabitants on 1 June 2005.

  До этого община занимала площадь в 6,07 км2, из которых 0,21 км2 - вода, а 1 июня 2005 года население составляло 14851 человек.

• On 18 April 1999, 2 people were killed and 1 person gravely wounded in the region of the village of Kamena Glava, municipality of Urosevac, as a consequence of the explosion of unexploded cluster bombs;

  18 апреля 1999 года два человека было убито и один - тяжело ранен в районе деревни Камена-Глава, община Урошевац, в результате взрыва неразорвавшейся кассетной авиабомбы;

• the investors are Albena Jsco and Municipality of Balchik - a guarantee for professionalism and quality.

  инвесторы - "Албена" АД и Община Балчик - гарантия профессионализма и качества.

• The municipality is a part or corner (West Frisian: hoeke) of the province of Friesland.

  По расположению на карте община является частью или углом (з.-фриз. hoeke) провинции Фрисландия.

• On 11 May 1999 at about 1.15 a.m., the region of the village of Staro Gacko, municipality of Lipljan, was bombed.

  11 мая 1999 года примерно в 01 ч. 15 м. район деревни Старо-Гацко, община Липлян, подвергся бомбардировке.

• On 12 May 1999 at about 0.15 a.m., the region of the village of Kostanje, municipality of Urosevac, was bombed with cluster bombs.

  12 мая 1999 года примерно в 00 ч. 15 м. район деревни Костане, община Урошевац, подвергся бомбардировке кассетными авиабомбами.

• On 8 April 1999 at 2 p.m., 2 aerial cluster bombs were dropped on the village of Velika Hoca, municipality of Orahovac.

  8 апреля 1999 года в 14 ч. 00 м. две кассетные авиабомбы были сброшены на деревню Велика-Хоча, община Ораховац.

• On 14 April 1999 at 2.05 p.m., targets around the Moravica river bridge at the village of Levosoja, municipality of Bujanovac, were struck with cluster bombs.

  14 апреля 1999 года в 14 ч. 05 м. кассетные бомбы были сброшены на цели вокруг моста через реку Моравица в деревне Левосоя, община Буяновац.

• Without explanation and contrary to the needs of ethnically discriminated communities, UNMIK regulation abolished the municipality Gora, which is an example of forceful Albanization of this specific ethnic group - the Gorani.

  Без объяснений и вопреки нуждам этнически дискриминируемых сообществ было принято распоряжение МООНК, по которому была упразднена община Гора, что стало примером насильственной албанизации конкретной этнической группы - горанцев.

• On 14 April 1999 at 1.30 a.m., a container with 240 cluster bombs was dropped on the village of Ravniste, municipality of Brus, most of which exploded.

  14 апреля 1999 года в 01 ч. 30 м. контейнер с 240 бомбовыми кассетами был сброшен на деревню Равниште, община Брус, и большинство из этих бомб взорвались.

• On 4 May 1999 at 7 a.m., 3 missiles and 1 cluster bomb were dropped on the village of Orlate, municipality of Glogovac, wounding several people;

  4 мая 1999 года в 07 ч. 00 м. три ракеты и одна кассетная авиабомба упали в деревне Орлате, община Глоговац, ранив несколько человек;

• On 15 April 1999 at 5 p.m., 1 person was gravely wounded by an unexploded cluster bomb in the village of Belo Polje, municipality of Pec;

  15 апреля 1999 года в 17 ч. 00 м. один человек был тяжело ранен неразорвавшейся кассетной бомбой в деревне Бело-Поле, община Печ;

• On 8 May 1999 at 3.50 p.m., a large number of unexploded cluster bombs were found in the village of Crmljane, municipality of Djakovica;

  8 мая 1999 года в 15 ч. 50 м. большое число неразорвавшихся кассетных авиабомб было найдено в деревне Цермляне, община Джяковица;

• Prizren municipality with an area of 640 km2 (5.94% of Kosovo's surface) located in south-western Kosovo has 76 settlements with 220,776 inhabitants of whom 110,000 are Prizren's local inhabitants.

  Община Призрен имеет площадь 640 км² (5,94 % территории Косова) и находится в юго-западной части Косова, в неё входят 76 поселений с 220776 жителями, из них около 110000 проживают в Призрене.

• On 2 May 1999 at 1.25 p.m., a cluster bomb container was dropped in the region of the village of Trakanic, municipality of Djakovica, causing grave injuries to a large number of people;

  2 мая 1999 года в 13 ч. 25 м. контейнер с бомбовыми кассетами был сброшен в районе деревни Траканик, община Джяковица, в результате чего большое число людей получили тяжелые увечья;

• On 10 May 1999 at about 4 p.m., a refugee convoy was struck with cluster bombs on the Prizren-Djakovica motorway in the region of the village of Mala Krusa, municipality of Prizren;

  10 мая 1999 года примерно в 16 ч. 00 м. был нанесен удар кассетными авиабомбами по колонне беженцев на дороге Призрен - Джяковица в районе деревни Мала-Круша, община Призрен;

• On 7 April 1999 at 11.30 a.m., 4 aerial cluster bombs were dropped on the village of Mala Krusa, municipality of Prizren, causing substantial damage to private houses and apartment buildings;

  7 апреля 1999 года в 11 ч. 30 м. четыре кассетные авиабомбы были сброшены на деревню Мала-Круша, община Призрен, в результате чего был причинен существенный ущерб частным домам и многоквартирным жилым зданиям;

• On 19 April 1999 at 10.15 a.m., targets near a farm aircraft airport and a transmitter in the region of the village of Grlica, municipality of Urosevac, were struck with a number of missiles and a container of cluster bombs;

  ЗЗ. 19 апреля 1999 года в 10 ч. 15 м. по целям вблизи аэродрома сельскохозяйственной авиации и передающей башни в районе деревни Грлица, община Урошевац, был нанесен удар несколькими ракетами и контейнером с бомбовыми кассетами;

• On 24 April 1999 at 11.30 a.m., a container of cluster bombs was dropped on the "Kodza" section of the village of Doganovic, municipality of Kacanik, killing 5 and gravely wounding 2 people;

  24 апреля 1999 года в 11 ч. 30 м. контейнер с бомбовыми кассетами был сброшен на квартал "Коджа" в деревне Догановиц, община Качаник, в результате чего пять человек были убиты и двое - тяжело ранены;

Другие варианты перевода слова municipality

• Муниципалитет
• Коммуна
• Муниципия
• Город
• Муниципальных
• Мэрия
• Муниципальные власти
• Муниципальный
• Муниципального образования
• Районе
• Района
• Муниципальными властями