| Now that you know the make and model, you'll probably do better with a search of registered owners. | Теперь, когда известна марка и модель, вы, вероятно, быстрее справитесь, проверив зарегистрированных владельцев. |
| 6.4.7. make and type of 3-phase AC supply | 6.4.7 марка и тип трехфазного источника переменного тока: |
| 6.5.15. make and type of unit or of motor and generator | 6.5.15 марка и тип установки или двигателя и генератора: |
| (b) The make and identifying part number of the replacement pollution control device as recorded in the information document issued in accordance with the model set out in Appendix 1 to this annex. | Ь) марка и идентификационный номер части оригинального сменного устройства ограничения загрязнения, указанные в информационном документе, оформленном в соответствии с образцом, содержащимся в добавлении 1 к настоящему приложению. |
| All I got was a make, and a model, and a license plate. | Все что у меня было - это марка, модель и номер. |
| Information on the weapon (type, system, calibre, make, serial number). | данные об оружии (тип, система, калибр, марка, номер) |
| We're setting up checkpoints, and every law-enforcement agency in a 200-mile radius has her photo, along with the make, model, and plate number of the van. | Мы пытаемся его отследить, и у всех правоохранительных органов в радиусе 200 миль есть ее фотография, а также марка, модель и номер минивэна. |
| 6.2.13. make and type of monitoring device | 6.2.13 марка и тип контрольного прибора: |
| Was it the same make of phone or a different one? | Это была одна и та же марка или другая? |
| It was a different make and model, wasn't it? | Марка автомобиля была иной, не так ли? |
| The Panel notes that in the case of vehicles, factors other than the make, model and year, e.g., specific use or features or flaws, affect the value of the vehicle. | Группа отмечает, что на стоимость автотранспортных средств влияют не только марка, модель и год изготовления, но и такие факторы, как, к примеру, вид использования либо особые качества или недостатки. |
| Page 86, Annex 2B, item 2., correct to read "Vehicle make and type" | Стр. 86, Приложение 2В, пункт 2, исправить следующим образом: "Марка и тип транспортного средства" |
| 2.4.3. The make and types of the ballast(s) and/or the light source control gear, where applicable, shall be specified: 2.4.3.1. | 2.4.3 должны быть указаны марка и типы пускорегулирующего устройства (пускорегулирующих устройств) и/или механизма управления источником света, если это применимо: |
| Description of the ESA chosen to represent the type (electronic block diagram and list of main component constituting the ESA (e.g. make and type of microprocessor, crystal, etc.). | Описание ЭСУ, выбранного в качестве репрезентативного для данного типа (схема электронного блока и перечень основных элементов, составляющих ЭСУ (например, марка и тип микропроцессора, кристалла и т.д.). |
| axle make - SAF, number of axles - 3, disc brake, tire size - 435/50 R=19.5. | марка осей - SAF, количество осей - 3, подвеска - пневмо, размер резины - 435/50 R=19.5, тормоза - дисковые. |
| Characteristics or make(s) and type(s): Drive ratio(s): | 1.15.2.2 Характеристики или марка(и) и тип(ы): 1.15.2.3 Передаточное число(а): |
| Type and ownership of the vehicle, type of vessel or aircraft, type and make of goods | тип и принадлежность подвижного состава, тип морского и воздушного судна, тип и марка грузового автомобиля; |
| (a) wheels, wheel trims, tyres (make, type, pressure), | а) колеса, ободья колес, шины (марка, тип, давление), |
| Make? model? - suspects are armed and dangerous. | Марка? Модель? Подозреваемые вооружены и опасны. |
| Make, model, license plate. | Марка, модель, номерной знак. |
| Make and model tells me it doesn't belong in the neighborhood. | Марка и модель говорит, что она не из этого района. |
| Manufacturer and address: Make: Type: Identification: | 3.7.1 Изготовитель и адрес: 3.7.2 Марка: 3.7.3 Тип: 3.7.4 Идентификация: |
| Make (trade name of manufacturer): | Марка (торговая марка завода-изготовителя): |
| Make (trade name of manufacturer): | Марка (торговая марка изготовителя): |
| 1.1.5. Air filter, Make and Type: | 1.1.5 Воздушный фильтр, марка и тип: |