Примеры в контексте "Living - Живем"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Живем

• We are living in a global, interdependent world that faces a multitude of shared disarmament and non-proliferation challenges.

  Мы живем в глобализованном, взаимозависимом мире, перед которым стоит множество общих проблем в области разоружения и нераспространения.

• Mr. Gilmore (Ireland): We are living in times of breathtaking change.

  Г-н Гилмор (Ирландия) (говорит по-английски): Мы живем в эпоху потрясающих перемен.

• We have been living here for generations.

  Мы живем здесь на протяжении многих поколений.

• We are living in a world where security is essential for political and economic stability as well as growth and prosperity.

  Мы живем в мире, где существенное значение для политической и экономической стабильности, а также для роста и процветания имеет безопасность.

• We are living in times of deep and sweeping changes.

  Мы живем во времена глубоких и разительных перемен.

• However, today we are living in a global village where challenges have become transnational.

  Однако сегодня мы живем в глобальной деревне, чьи проблемы имеют транснациональный характер.

• Conflicts, tensions and terrorism continue to destroy the social and economic fabric of the era that we are living in.

  Конфликты, напряженность и терроризм продолжают разрушать социально-экономическую ткань эпохи, в которую мы живем.

• We realize that we are living in an era of regional and global integration.

  Мы осознаем, что живем в эпоху региональной и глобальной интеграции.

• We are living in an era of shared responsibility.

  Мы живем в эпоху коллективной ответственности.

• We have been living with a multitude of crises in different sectors.

  Мы живем в условиях многочисленных кризисов в различных секторах.

• We are living in a world of enormous opportunities for progress.

  Мы живем в мире, где существуют огромные возможности для прогресса.

• We are also living in a particularly serious moment due to the economic and financial crisis.

  Кроме того, мы живем в особенно сложное время в результате возникшего экономического и финансового кризиса.

• It is undeniable that we are living in difficult times.

  Несомненно, что мы живем в трудные времена.

• We are living through times of crisis and change.

  Мы живем в сложные времена кризисов и перемен.

• We are living in the future, Rachel.

  Мы живем в будущем, Рейчел.

• I used to imagine, you and me living next door to each other.

  Я представлял, как мы живем по соседству.

• I just feel like we're living in separate worlds.

  Я просто чувствую, что мы живем в разных мирах.

• They don't tell me anything now that you and I are living together.

  Они сейчас мне ничего не рассказывают, потому что мы с тобой живем вместе.

• Since when are we living together?

  С каких это пор мы живем вместе?

• We are living in an era marked by the growth of socialism.

  Мы живем в период, отмеченный ростом социализма.

• We are living in Roman times.

  Мы живем в эпоху Римской империи.

• He's great, and at this point, we're practically living together.

  Он замечательный, и мы уже практически живем вместе.

• The rest of the time, we're living in a world of lies.

  В остальное время, мы живем в мире лжи.

• So, we're living together.

  То есть, мы теперь живем вместе.

• We're not living in a fairyland here, Raymond.

  Мы живем не в сказочной стране Рэймонд.

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Жить
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают