Примеры в контексте "Living - Живем"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Живем

• We are living at a time when problems and threats are of concern to all.

  Мы живем во время, когда проблемы и угрозы вызывают всеобщую обеспокоенность.

• We are now living in such a time.

  Сейчас мы живем в такое время.

• We are today living in a world intertwined with interreligious and intercultural predicaments.

  Мы живем в мире, где межрелигиозные и межкультурные проблемы тесно сплетены друг с другом.

• We are living in difficult times, and we are all concerned about the challenges to multilateralism.

  Мы живем в трудные времена, и нас всех беспокоят проблемы, стоящие на пути многосторонности.

• Commentators frequently note that we are living in a global information society.

  Комментаторы часто указывают на то, что мы живем в глобальном информационном обществе.

• We are living in an age of what is known as "accelerating globalization".

  Мы живем в эпоху, которая получила название «ускоряющейся глобализации».

• Indeed, we are living in a new reality.

  Мы действительно живем в новых условиях.

• We are now living in a world in which people and countries interact more closely thanks to advances in technology and globalization.

  В настоящее время благодаря технологическому прогрессу и процессу глобализации мы живем в мире, в котором народы и страны взаимосвязаны более тесным образом.

• We are living in an age known as "accelerating globalization".

  Мы живем в век, известный как «ускоряющаяся глобализация».

• We are living through a period of major demographic change.

  Мы живем в обществе, в котором происходят очень важные демографические изменения.

• More than ever before, we are today living in an interdependent world.

  Сегодня мы живем в мире, который как никогда стал еще более взаимозависимым.

• Many people say that we are now living in a world full of uncertainty.

  Как поговаривают многие, мир, в котором мы сейчас живем, изобилует неопределенностями.

• The report under our review clearly indicates that globalization is a process that decisively marks the times we are living in.

  Рассматриваемый нами доклад четко указывает на то, что процесс глобализации является отличительной чертой времени, в котором мы живем.

• We must build on this new reality and on the new moment in which we are living.

  Мы должны учитывать новые реальности и новый момент, в котором мы живем.

• We are still living, free masters on our own land.

  Мы по-прежнему живем, являясь хозяевами своей свободной страны.

• We are living in a single global community.

  Мы живем в едином глобальном сообществе.

• We have been living for more than 50 years under United States and Japanese sanctions and blockades.

  Мы уже более 50 лет живем в условиях блокады и санкций со стороны Соединенных Штатов и Японии.

• We are living at a time when internal conflicts and inter-ethnic discord, which were once firmly suppressed by the ruling ideology, have intensified.

  Мы живем в условиях обострившихся внутренних конфликтов и межэтнических противоречий, которые раньше жестко подавлялись господствующей идеологией.

• We are living in trying and turbulent times.

  Мы живем в тяжелые и неспокойные времена.

• We have been living together for 1,000 years.

  Мы живем вместе на протяжении тысячи лет.

• We are living in unpredictable and trying times.

  Мы живем в непредсказуемые и трудные времена.

• We are living in a time of global challenges.

  Мы живем в эпоху глобальных вызовов.

• We realize that we are living in a multicultural society, where membership is being extended to women of different nationalities.

  Мы сознаем, что живем в многокультурном обществе, в котором право на участие в какой-либо организации распространяется на женщин разных национальностей.

• We are living in a time of global transition.

  Мы живем в эпоху глобальных перемен.

• We know that we are living in an era of globalization, in which all interests are interrelated.

  Мы знаем, что мы живем в эпоху глобализации, когда интересы всех стран взаимосвязаны.

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Жить
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают