| Might one of those less-than-innocent reasons be that a doctor administered a massive intravenous injection of diamorphine, knowing that the patient's liver was already loaded with metabolites from the opiate alkaloids that hadn' t broken down? | Может быть одна из этих далеко не невинных причин быть то, что доктор сделала огромную внутривенную инъекцию диаморфина, зная, что печень пациента перегружена метаболитами не распавшихся алколоидов опиатов? |
| but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys. | но самые сложные цельные органы пронизаны кровеносными сосудами, очень сильно ими пронизаны, в них очень много кровеносных сосудов, такие органы как сердце, печень, почки. |
| Liver and kidneys are both usable. Lungs? | Почки и печень могут быть использованы для пересадки. |
| The quotes, "I am Joe's", refer to the Narrator's reading old Reader's Digest articles in which human organs write about themselves in the first person, with titles such as "I Am Joe's Liver". | Подобные фразы герой прочитал в старых номерах журнала «Ридерз Дайджест», где человеческие органы пишут о себе в первом лице, например, «Я - печень Джо». |
| But... but it does not compare to Wait Till Your Liver Fails by Hope Udai. | Но... но она не сравнится с "Подожди, пока откажет твоя печень" Надежды Когда-ты-помрешь |
| THROUGHOUT THE STOMACH, THE CELIAC LYMPH NODES, THE LIVER. IT'S EVERYWHERE. | их здесь очень много слепая кишка, лимфоузлы, и печень всё кругом так это всё? |
| With a cancerous liver? | У него там печень со злокачественной опухолью. |
| As soon as her liver grows back, she's dead. | Пусть только её печень подрастет. |
| I got my liver from a narcoleptic Vietnamese rickshaw driver. | Печень мне досталась от вьетнамского рикши-нарколептика |
| His liver is not his own. Transplant. | У него пересаженная печень. |
| Literally, this is terrible for my liver condition. | Ну, печень, встречай. |
| It's where the human liver is located. | Там располагается печень человека. |
| Any more, it'll damage his liver. | Это повредит его печень. |
| A man might catch a nasty chill on his liver. | ак можно и печень застудить. |
| Liver, kidneys usable. | Почки и печень могут быть использованы для пересадки. |
| Liver holding up. Everything's great. | Лимфоциты в норме, печень не умерла, легкие вентилируют. |
| He took out the liver. | Он усыпил её эфиром и, вспоров живот,... вынул печень. |