| Unless, it's not his liver that's elevating his albumin, it's his kidneys. | А если уровень альбумина повышает не печень, а почки? |
| His head smashed in, his hearf cut ouf His liver removed, his bowels unplugged | Разбита башка и вырвано сердце, Наружу кишки и печень туда же |
| You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. Transplantation: you could take an organ out of one person, you could put it in another person, and it would work. | Можно было начинать оперировать везде, желудок, печень, сердце, мозг. Трансплантация: можно было взять орган одного человека, пересадить в другого, и он бы заработал. |
| theyfeedme like20of these theyfeedme like20of these a day so my liver won't explode. | Они пичкают меня этим 20 раз за день, чтобы моя печень не взорвалась. |
| Let's go get that liver, shall we? | Ну что ж, пойдем и получим новую печень! |
| The second property of your excellent sherry is the warming of the blood, which, before cold and settled, left the liver white and pale which is the badge of pusillanimity and cowardice. | Второе действие славного хереса состоит в том, что он согревает кровь; ведь если она холодная и неподвижная, то печень становится бледной, почти белой, что всегда служит признаком малодушия и трусости; |
| Depending on the particle size and solubility of the plutonium compounds, plutonium is localized either in the lungs or in the lymphatic system, or is absorbed in the blood and then transported to the liver and bones. | В зависимости от размера частиц и растворимости поглощаемых соединений плутония, поступающий плутоний локализуется в лёгких или в лимфатической системе, либо подвергается поглощению в кровь и переносится затем в печень или кости; поступление плутония через пищу - наименее вероятный способ. |
| I got my feet, I got my toes I got my liver, Got my blood | Ступают ноги вновь и вновь И печень есть, и в жилах кровь! |
| tearing their internal organs, their liver, their lungs, their heart bringing tissue, bone, blood, brain matter, and that's called a blowback. | Разрываются внутренние органы, печень, легкие, околосердечные ткани, кость, кровяные сосуды, мозговая корка, и именно это называется отдачей. |
| (a) Ptarmigan liver approximately 23 ng/g lw (1.5 ng/g ww); | а) печень белой куропатки - прибл. 23 нг/г вл (1,5 нг/г жв); |
| Made her too weak for Liver... | Лекарства разрушили ее печень... |
| Liver penetrated five times. | Печень пробита пять раз. |
| Liver and kidneys fine. | Печень и почки в порядке. |
| Liver function, kidney function, normal. | Печень, почки работают нормально. |
| Liver, kidneys, usable. | Печень и почки непригодны. |
| What's that? Liver. | А это что? - Печень. |
| Liver and kidneys fine. | Печень и почки в норме. |
| Liver's enlarged and necrotic. | Печень увеличена, с признаками некроза. |
| Liver, more likely. | Печень, скорее всего. |
| Liver, lungs, kidney... | Печень, легкие, почка... |
| Liver, stomach, pancreas. | Печень, желудок, поджелудочная железа. |
| Liver and onions don't. | Печень с луком - нет. |
| Kidney of a horse Liver of a cat | Почки лошади и печень кота. |
| Calves's Liver for Lunch? | Я приготовлю телячью печень. |
| Very well, Liver then. | Ладно, пусть будет печень. |