| Her heart, her liver, these organs have been compromised and would've become fatally enlarged. | Сердце, печень - эти органы смертельно поражены. |
| They trick the liver into acting like a pancreas and... and making Insulin. | Так печень превратится в поджелудочную и будет вырабатывать инсулин. |
| Means we've got a global systemic illness affecting lungs, liver, and pancreas so far. | Значит, это глобальное системное заболевание, пока затронувшее легкие, печень и поджелудочную. |
| There's long term liver damage If she does too much of that stuff. | Можно повредить печень, если долго его принимать. |
| Commander McGarrett has suffered a devastating trauma to his liver. | У командора МакГарретта сильно повреждена печень. |
| Prometheus gets his liver pecked out by a bird every day for all of time. | Прометею птица выклевывает печень каждый день целую вечность. |
| His kidney and liver functions were deteriorating at an alarming rate. | Его почки и печень были в тревожно-плачевном состоянии. |
| Like putting a fresh liver into an old wino. | Это как старому пьянчужке выдать новую печень. |
| O, Lord, I have once again besotted my liver with Thy fermented gifts. | О, Боже, я снова одурманил свою печень Твоими ферментированными дарами. |
| The chemicals damage the liver, and one byproduct is gallstones. | Химикаты повреждают печень, и побочными продуктами являются камни в желчном пузыре. |
| Your liver, too. | И печень придёт в норму. |
| Then it talks about opening up the belly, eating the liver alive. | А потом: Вспорем животы, съедим теплую печень... |
| Quite often, because of changes in the liver structure, patient's immune system starts seeing own liver as a foreign organ - it produces anti-substances against liver tissue, which damage liver cells even more. | Очень часто из-за изменения структур печени иммунная система больного начинает воспринимать собственную печень как чужеродный орган - вырабатывает против печеночной ткани антитела, которые еще больше повреждают клетки печени. |
| Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver. | Стволовые клетки можно использовать как кирпичики, чтобы подправить повреждённые здания внутри нашего тела или чтобы создать новые клетки печени и восстановить повреждённую печень. |
| For mink, BMFs from 145 to 4000 can be calculated when based on the mean liver concentration, 18000 ng/g ww, compared to their prey items such as crayfish (whole body), carp (muscles) and turtles (liver). | Сравнивая среднее содержание ПФОС в печени норки (18000 нг/г жв) с концентрациями в ее добыче - раках (весь организм), карпе (мышечная ткань) и черепахе (печень), можно вывести значение КБУ от 145 до 4000. |
| Soldiers were instructed to cut out Snow White's liver and lungs so the queen could feast upon them. | Солдатам было приказано вырезать печень и лёгкие у Белоснежки, чтобы потом их съела королева. |
| When I heard that the Merkits had stolen your wife my liver began to ache. | Когда я узнал, что меркиты украли твою жену - у меня печень заболела. |
| Both substances have a similar potency; target organs in mammals include the liver, kidney, and thyroid. | Оба вещества сходны по своей активности; к числу органов-мишеней у млекопитающих относятся печень, почки и щитовидная железа. |
| Muscle fillets of trout and char, liver of burbot. | Мускулы филейной части озерной и ручьевой форели, печень налима. |
| The basic organ neutralizing EtOH influence results is liver. | Основным органом, нейтрализующим результаты действия EtOH, является печень. |
| We stop the pleural effusions, your liver almost fails. | Мы остановили кровотечение под лёгочную плевру, твоя печень практически отказала. |
| My liver is a Hexa-Tan from a specialty house in Denmark. | Моя печень - Гекса-Тан, со специального завода в Дании. |
| We're injecting the contrast into the organ into this decellularized liver. | Мы вводим контраст в орган в эту печень, из которой извлечены все клетки. |
| Mercifully cut short by sharp-force trauma, transecting his liver. | Милостиво сокращенные колото-резаной раной, рассекшей его печень. |
| I'm about to replace a nine-year-old's liver. | Мне пора идти, пересаживать печень 9-летнему мальчишке. |