| the liver, which together with the stomach, is most vulnerable. | Печень, которая вместе с желудком заболевает чаще всего. |
| [whoosh] I still also know the fastest way To a pirate's heart is through his liver. | А еще я по-прежнему знаю, что кратчайший путь к сердцу пирата лежит через его печень. |
| My liver is partially lacerated but... I don't have a clue what it does to your appetite. | Моя печень частично разорвана, а я понятия не имею, как это влияет на аппетит. |
| Given the fact that he's an alcoholic, there's a good chance his liver wasn't so hot when he came in. | Несмотря на то, что он алкоголик, существует большая вероятность того, что его печень... не была настолько повреждена. |
| But if I'm right, his liver's in decline. | Но если я права, то у него отказывает печень. |
| We can buy Frank a liver! | Мы можем купить Фрэнку новую печень! |
| We will make a slanting incision across the abdomen here, separate the diseased liver from the surrounding organs, clamp off arteries and veins... | Мы сделаем косой надрез на животе, отделим больную печень от других органов, зажмем артерии и вены... |
| A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil. | Треть туловища гигантской акулы занимает печень, и она полна масла. |
| Will you use the portal vein to inject the islet cells into the liver? | Вы будете использовать воротную вену, чтобы ввести эти клетки в печень? |
| Do you really think I could be rejecting this liver? | Думаете, я действительно отторгаю печень? |
| Your mother died, and he was miserable, and he started drinking, and he destroyed his liver. | Твоя мать умерла, и он был несчастен, начал пить и разрушил свою печень. |
| Chopped liver, like your mother couldn't make. | Рубленная печень, твоя мама такого не приготовит |
| You left his liver next to my lunch! | Ты оставила его печень рядом с моим ланчем! |
| Or I rejected my new liver. | или я отверг мою новую печень. |
| If he still had a liver, I'd be able to probe it. | Если бы у него была печень, я бы могла ее исследовать. |
| Now her liver starts to bleed, like me after - | Теперь у неё печень начинает кровоточить, как у меня после... |
| Will he get a liver this week? | Он получит печень на этой неделе? |
| The bullets pierced his lungs, his liver, and his heart. | Пули пронзили его легкие, печень, и его сердце. |
| This stuff can cause liver damage and heart disease. | "Может повредить печень и вызвать сердечные заболевания." |
| That's the lesions to my liver and lungs? | У меня поражены печень и легкие? |
| Now we need to forgetabout the liver? | Теперь нам надо забыть про печень? |
| Yes, it is my liver, and I don't want to take that pill. | И да, это моя печень, и я не хочу принимать те таблетки. |
| We got chops, liver, ribs, eyeballs, loins - | У нас есть отбивные, печень, ребра, глазные яблоки, поясницы |
| I had a punctured lung, a lacerated liver, | У меня были проколоты легкие, разорвана печень. |
| Excluding my heart, kidney and liver, | Исключая мое сердце, почки и печень, |