| And you're OK with this, Lewis? Yes, ma'am. | И тебе на это плевать, Льюис? |
| I was wondering if I could have a word with Jennifer Lewis, please? | Здравствуйте. Могу я поговорить с Дженнифер Льюис? |
| Dr. Lewis spoke to Dr. Gordon and Dr. Gordon updated him on your father's history. | Доктор Льюис говорил с доктором Гордоном, и тот передал ему историю болезни вашего отца. |
| The discussions were intense and fruitful, thanks in particular to three members of the panel, Ms. Patricia Lewis, Mr. John Borie and Mr. Neil Buhne. | Дискуссии носили интенсивный и плодотворный характер, в особенности благодаря трем участникам форума - г-же Патрисии Льюис, г-ну Джону Бори и г-ну Нейлу Буне. |
| Mr. Lewis (Australia) said that his Government was implementing a major reform agenda across its disability services and support systems, including making fundamental changes to public policy under its National Disability Strategy for 2010-2020. | Г-н Льюис (Австралия) говорит, что его правительство осуществляет крупную программу реформы, охватывающую ориентированные на инвалидов службы и системы поддержки в этой стране, включая изменения фундаментального характера в государственной политике в соответствии с Национальной стратегией в области инвалидности на 2010 - 2020 годы. |
| From the text that Lewis sent me, I knew that if he saw backup that Amelia's life would be in danger. | Из того сообщения, что Льюис прислал, я поняла, что если он увидит подкрепление, то жизнь Амелии будет в опасности. |
| Dr. Warner, your autopsy report concluded that William Lewis, who was right-handed, was shot in his left temple. | Доктор Уорнер, в вашем отчете говорится, что Уильям Льюис был правшой и был застрелен в левый висок. |
| My father, the good Reverend Lewis, said that there is no purgatory, no place for souls lost between heaven and hell. | Мой отец, преподобный Льюис, сказал, что чистилища нет, что нет места для потерянных душ между небесами и адом. |
| The bad news is the belt wasn't really the problem and I just broke down next to Lewis park. | А плохая новость в том, что настоящая проблема не в приводе, потому что машина только что сломалась возле Льюис Парка. |
| When we have heard the last speaker, I will invite Ms. Patricia Lewis, in her capacity as an expert, to introduce the second segment of the Committee's work. | После того, как мы заслушаем последнего оратора, я попрошу г-жу Патрисию Льюис выступить в качестве эксперта и представить второй сегмент работы Комитета. |
| Lewis, Roberts Roberts is the premier agency in this town. | "Льюис, Робертс и Робертс - лучшее агентство в городе. |
| It was Lewis, wasn't it? | Это был Льюис, не так ли? |
| No. No, no, Lewis. | Нет, нет, нет, Льюис. |
| In the following episode, one of three teams was dissolved, and Jenna Lewis and Rupert Boneham, respectively seasons 1 and 7 arrived in the team Chapera. | В следующем эпизоде, был расторгнут одной из трех групп, и Дженни Льюис и Руперт Boneham, соответственно сезоны 1 и 7 прибыла в команде Chapera. |
| After he was discharged from the hospital, Lewis returned to the Kilns, though he was too ill to return to work. | После того как его выписали из госпиталя, Льюис возвращается в Килнс, хоть он и был слишком болен, чтобы работать. |
| The episode focuses on the return home of Marine Sergeant Nicholas Brody (Damian Lewis), rescued after eight years as a prisoner-of-war in Afghanistan. | Эпизод фокусируется на возвращении домой сержанта морской пехоты Николаса Броуди (Дэмиэн Льюис), спасённого после восьми лет, находившегося в качестве военнопленного в Афганистане. |
| Peter Lewis regularly visited Spence during the latter years of his life: The last five years I'd go up, he lived in a trailer up there, Capitola. | Питер Льюис регулярно навещал Спенса в течение последних лет его жизни: «последние пять лет я заходил к нему, он жил в трейлере в Капитоле. |
| Scott Collura of IGN gave an 8.5/10 rating, and said regarding the final scene "Claire Danes and Damian Lewis are great together onscreen, and the show has been building to this moment since the pilot". | Скотт Коллура из IGN дал эпизоду рейтинг 8.5/10 и сказал, по поводу финальной сцены: «Клэр Дэйнс и Дэмиэн Льюис - отличная экранная пара, и шоу строилось к этому моменту ещё с пилотного эпизода». |
| Lewis Fry Richardson was the youngest of seven children born to Catherine Fry (1838-1919) and David Richardson (1835-1913). | Льюис Фрай Ричардсон был самым младшим из семи детей у Кетрин Фрай (1838-1919) и Дэвида Ричардсона (1835-1913). |
| In 2009, the original line up of John Spinks, Tony Lewis and Alan Jackman returned to a London recording studio to record their first album together since Voices of Babylon was recorded in 1988. | В 2009 году группа в оригинальном составе (Тони Льюис, Джон Спинкс и Алан Джекман) вернулась в звукозаписывающую студию в Лондоне впервые с момента записи альбома Voices of Babylon в 1988 году. |
| British singer and songwriter Leona Lewis sampled "Head over Heels" for her song "Favourite Scar", included on her third studio album, Glassheart (2012). | Британская певица и автор песен Леона Льюис использовала сэмпл «Head over Heels» для своей песни «Favourite Scar», вошедшей в её третий студийный альбом Glassheart (2012). |
| Edmond Breon played Fedor, Violet Lewis played Lisa, Laurence Anderson played Victor, Lydia Yavorska played Masha, and Anthony Ward played Prince Abreskov. | Эдмонд Бреон играл Фёдора, Вайолет Льюис играла Лизу, Лоренс Андерсон играл Виктора, Лидия Яворска играла Машу, и Энтони Уорд играл князя Абрезкова. |
| Faith Healey (season 1) and Abigail Zoe Lewis (season 2-present) as Kaylee Ehrmantraut, Mike's granddaughter. | Фэйт Хили (1 сезон) и Эбигейл Зои Льюис (2 сезон) - Кайли Эрмантраут, внучка Майка. |
| From boyhood, Lewis had immersed himself in Norse and Greek mythology, and later in Irish mythology and literature. | В подростковом возрасте Льюис увлёкся скандинавской и греческой мифологией, немного позже - ирландской мифологией и литературой. |
| Five players from the 1997 Final Four team played in the NBA: Bobby Jackson, Sam Jacobson, Quincy Lewis, John Thomas, and Trevor Winter. | Пять игроков из Финала Четырёх 1997 года в впоследствии стали выступать в НБА: Бобби Джексон, Сэм Джейкобсон, Квинси Льюис, Джон Томас и Тревор Уинтер. |