The regimental chaplain, Captain Lewis B. Sheen, had gone forward in the afternoon to B Company to hold services. |
Полковой капеллан капитан Льюис Б. Шин в полдень поднялся к роте В, чтобы провести службу. |
David Lewis of CultBox called it a pretty straightforward thriller about chemical warfare, cover-ups and a colossal canine. |
Дэвид Льюис из «CultBox» назвал его «довольно прямолинейным триллером о химическом оружии, прикрытии и колоссальной собаке. |
Principal Brian Lewis (voiced by Kevin Michael Richardson) - The principal of Pearl Bailey High School which Steve and his friends attend. |
Директор Льюис (озвучен Кевин Мишель Ричардсон) - директор средней школы «Pearl Bailey», в которой учится Стив. |
It was announced that Aisha Tyler will replace Hewitt in a recurring role as Dr. Tara Lewis. |
Официально объявлено, что Айша Тайлер сыграет роль доктора Тары Льюис. |
Bethany Lewis holds the women's course record with a time of 22:21:47, which she set in 2014. |
Бетани Льюис принадлежит женский рекорд трассы - 22:21:47, который она установила в 2014. |
In the audience was Janet's brother Jackie and mother Katherine, as well as singer Whitney Houston and producers Jam and Lewis. |
Среди толпы были брат Джанет Джэки и её мама Кэтрин, а также певица Уитни Хьюстон и продюсеры Джэм и Льюис». |
Carrie (Claire Danes) and Brody (Damian Lewis) spend another night at the cabin where they had their previous tryst. |
Кэрри (Клэр Дэйнс) и Броуди (Дэмиэн Льюис) проводят ещё одну ночь в хижине, где у них было предыдущее свидание. |
Jerry Lee Lewis found particular success with his rendition in 1961, which peaked at number 30 and spent eight weeks on the charts. |
Джерри Ли Льюис получил собственный успех с его версией в 1961 году, которая достигла 30 позиции и провела восемь недель в чарте США. |
The idea of a 2D short was initiated by Jim Capobianco after Brad Lewis sent an e-mail asking for extras for the DVD. |
Идея была инициирована Джимом Капобианко после того, как Брэд Льюис отправил электронное письмо с просьбой предоставить дополнительные услуги для DVD. |
Saul and Estes agree to spy on Brody (Damian Lewis) for the time being, in hopes of getting information on what al-Qaeda is plotting. |
Сол и Эстес соглашаются шпионить за Броуди (Дэмиэн Льюис) в настоящее время, в надежде получить информацию о том, что замышляет аль-Каида. |
In March 1957, Warren Lewis wrote in his diary: One of the most painful days of my life. |
В марте 1957, Уоррен Льюис записал в своем дневнике: «Один из самых мучительных дней в моей жизни. |
This approach was more nuanced than Leslie White's theory of "universal evolution", which was influenced by thinkers such as Lewis Henry Morgan. |
Этот подход имел больше нюансов, чем теория «универсальной эволюции» Лесли Уайта, находившаяся под влиянием таких мыслителей, как Льюис Генри Морган. |
For the first time in five years of captivity, Brody (Damian Lewis) is given suitable living quarters. |
Впервые за пять лет, Броуди (Дэмиэн Льюис) даёт надлежащие жилищные условия. |
Dr Lewis, who wrote Sensuikan I-124, and Darwin's Submarine I-124, contributed to the Cole inquiry, arguing strongly that this was impossible. |
Доктор Льюис, написавший статьи Sensuikan I-124и Darwin's Submarine I-124, внёс лепту в расследование Коула, категорически утверждая о невозможности этого. |
In an interview with Digital Spy, Lewis explained I wanted to do something a bit different and the chance to work with Akon came about. |
В интервью Digital Spy, Льюис объяснила: «Я хотела сделать что-то немногое другое и у меня была возможность поработать с Эйконом. |
Lewis Thomas called him as "one of the great figures in American medical science." |
Льюис Томас назвал его «одной из величайших фигур в американской медицинской науке.» |
28-year-old Jeff Lewis from Dallas, Texas, versus 27-year-old Josiah Halley from Fort Smith, Arkansas. |
28-летний Джефф Льюис из Далласа, штат Техас, против 27-летнего Джосаи Хоули из Форт Смит, штат Арканзас. |
Other lands belonging to his wife - including Lewis, Skye, Dingwall and Kingedward in Aberdeenshire - he held in joint ownership with her. |
Другими землями, принадлежавшими его супруге - включая Льюис, Скай, Дингуолл и Кингидвард в Абердиншире - он владел совместно с ней. |
The American author Michael Lewis has criticised the magazine's editorial anonymity, labeling it a means to hide the youth and inexperience of those writing articles. |
Американский писатель и журналист Майкл Льюис раскритиковал анонимность журнала, утверждая, что она необходима, чтобы скрыть молодость и неопытность авторов. |
His first cousin, Lewis B. Williams, Jr, commanded another Virginia regiment in Pickett's Division and was also mortally wounded. |
Его двоюродный брат, Льюис Уильямс Младший, командовал другим вирджинским полком в дивизии Пикетта и тоже был убит в этом бою. |
Well, [Laughs] We may all get gassed to death, Lewis, but if we don't, I hope you're hungry. |
Ну, мы можем все отравиться газом, Льюис, и если не отравимся, то надеюсь, вы голодны. |
According to railroad magnate Arthur Stillwell, no other man has exerted a greater influence as a secret partner in American free enterprise than Lewis. |
По словам железнодорожника-магната Артура Стиллвелла, ни один другой человек не оказывал более сильного влияния в качестве секретного партнера в американском свободном предпринимательстве, чем Льюис. |
Are they confused why Jerry Lewis is calling? |
Они думают, что звонит Джерри Льюис? |
Lewis, Michelangelo's a genius. Beethoven's a genius. |
Льюис, Микеланджело - это гении. |
Lewis Hamilton, you did it in... one... 42. |
Льюис Хэмилтон, ты сделал это за... одну... 42. |