| It was during this tour that Staind's frontman Aaron Lewis, alongside Limp Bizkit's Fred Durst, performed the emotional hit single "Outside" for the first time in Biloxi, Mississippi. | Во время этого тура лидер Staind Аарон Льюис, совместно с Фредом Дёрстом из Limp Bizkit, впервые исполнил эмоциональный хит «Outside». |
| Clarence Irving Lewis, in his book Mind and the World Order (1929), was the first to use the term "qualia" in its generally agreed upon modern sense. | Льюис в своей книге «Сознание и порядок мира» (1929) был первым, кто использовал термин «квалиа» в его общепринятом современном смысле. |
| In November 2006, Spears recorded "Radar" with Ezekiel Lewis and Patrick M. Smith of The Clutch at Sony Music Studios in New York City. | В ноябре 2006 г. Спирс записала «Radar» с Эзекиль Льюис и Патрик М. Смит из The Clutch на Sony Music Studios в Нью-Йорке. |
| As a teenager, Lewis was wonder-struck by the songs and legends of what he called Northernness, the ancient literature of Scandinavia preserved in the Icelandic sagas. | Будучи подростком, Льюис был поражён песнями и легендами, которые он называл «Северностью», древней литературой Скандинавии, сохранившейся в сагах Исландии. |
| Brody (Damian Lewis) wakes up in a panic from a nightmare in which he was commanded by his al-Qaeda captors to bury his friend Tom Walker. | Броуди (Дэмиэн Льюис) просыпается в панике от ночного кошмара, в котором его охранники из «Аль-Каиды» приказывают ему похоронить его друга Тома Уокера. |
| Brody (Damian Lewis), suffering from two bullet wounds in the abdomen, is taken to the "Tower of David", an unfinished skyscraper project in Caracas inhabited by squatters. | Броуди (Дэмиэн Льюис), страдающего от двух пулевых ранений в живот, относят в "Башню Давида", недостроенный проект небоскрёба в Каракасе, населённый сквоттерами. |
| Lewis was a committed Anglican who upheld a largely orthodox Anglican theology, though in his apologetic writings, he made an effort to avoid espousing any one denomination. | Льюис был приверженцем англиканцев, которые во многом поддерживали традиционную англиканскую теологию, хотя в своих работах по апологетике он старается избегать поддержки какой-либо конкретной деноминации. |
| In this trailer we are considerably more dramatic images in the teaser, I'm sure pictures will delight those who, like me, looking forward to this new adaptation of Lewis Carroll classic. | В этом трейлере мы значительно более драматические образы в тизер, я уверен, фотографии порадует тех, кто, подобно мне, с нетерпением ожидая новой адаптации классического Кэрролл Льюис. |
| Lewis's first work was in London, in advertising, and then as an animation specialist in television and films (among them the Beatles' Yellow Submarine). | Льюис Работал в рекламе, а затем как мультипликатор на телевидении и в кино, в частности в мультфильме «Жёлтая подводная лодка». |
| "The Kind Stepdaughter and the Frog" (W. Henry Jones and Lewis L. Kropf, England). | Добрая падчерица и лягушка (В. Генри Джонс и Льюис Л. Кропф, Англия). |
| After establishing himself on stage in the UK, Lewis headed to the U.S. where he trained at Gold's Venice and Milos Sarcev's Kolosseum Gym. | После успешного выступления Льюис был приглашен в США, где тренировался в залах "Gold's Venice" и "Kolosseum GYM". |
| At the Brody household, a large TV crew is present, preparing for a televised interview with Brody (Damian Lewis) and his family. | В доме Броуди находится огромная телевизионная команда, готовящая телеинтервью с Броуди (Дэмиэн Льюис) и его семьёй. |
| And do you know what we do to monsters, Lewis? | И знаешь, что мы делаем с монстрами, Льюис? |
| Dr. Lewis, why don't you and I talk alone. | Доктор Льюис, почему бы нам не поговорить наедине? |
| Reid and Lewis to the M.E., and Morgan and I will get set up at the precinct. | Рид и Льюис - к судмедэксперту, Морган и я поедем в участок. |
| Dave and JJ, go on to Chattanooga, and Lewis and I will get set up at the precinct. | Дейв и Джей-Джей едут в Чаттанугу, Льюис и я направимся в участок. |
| Mrs. Lewis, whose idea was it to have dinner, | Миссис Льюис, чья была идея пообедать вместе, |
| The police never questioned your brother, isn't that correct, Mrs. Lewis? | Полиция никогда не допрашивала вашего брата, разве это не так Мисс Льюис? |
| Looks like last the three years were spent rooming with a Lewis Wilks. | Похоже, последние три года его сокамерником был Льюис Уилкс |
| Detective Kellerman, did Detectives Lewis and Stivers have any knowledge of your intent to fire your weapon? | Детектив Келлерман, детективы Льюис и Стиверс знали о вашем намерении открыть огонь? |
| WHAT DID YOU DO TO HER, LEWIS? | Что ты сделал ей, Льюис? |
| But we shouldn't talk out in the open because Principal Lewis has been prowling around, and you would not believe what he's been getting up to. | Но не стоит нам болтать на улице, потому что тут директор Льюис бродит, а ты не поверишь, чем он сейчас занимается. |
| Let's talk about your career so far, shall we, Emily Lewis Westbrook? | А пока, давайте поговорим о вашей карьере, Эмили Льюис Уестбрук? |
| Dave, you and JJ find out what you can from the M.E., and Lewis and I will get set up with local authorities. | Дейв, ты и Джей-Джей поговорите с медэкспертом, Льюис и я наладим контакт с местными органами власти. |
| OK, so, Hotch and Lewis are debriefing, but I'll text them and tell them where to meet us. | Хотч и Льюис отчитываются перед начальством, но я напишу им, где мы будем. |