| Lewis, I'm hurt, because this makes it seem like you were holding out on me. | Льюис, мне очень обидно, потому что мне кажется, что ты хотел это от меня скрыть. |
| Two universities were initially chartered, but later the decision was repealed in favor of a single university in Lewis County provided that locally donated land was available. | Сначала было решено заложить два университета, но позже это решение было пересмотрено в пользу одного университета, который должен был находиться в округе Льюис, с условием, что под строительство там будут предоставлены земельные участки. |
| John Lewis, author of 1001 Albums You Must Hear Before You Die, noted that the "jittery, frenetic opening track" is the centerpiece of Off the Wall. | Джон Льюис, автор «1001 Albums You Must Hear Before You Die», отметил этот «нервный и неистовый начальный трек» является центральным в «Off The Wall». |
| When Lewis broke in on Liv and me with Brian, was that your idea? | Когда Льюис выгнала меня и Лив, а сама осталась с Брайаном, это была ваша идея? |
| Mount Rainier National Park is an American national park located in southeast Pierce County and northeast Lewis County in Washington state. | Ма́унт-Рейни́р (англ. Mount Rainier National Park) - национальный парк США, расположенный в юго-восточной части округа Пирс и северо-западной части округа Льюис в штате Вашингтон. |
| YOU DON'T SEEM TO UNDERSTAND, LEWIS. | Ты, должно быть, не понимаешь, Льюис. |
| Lewis suggested that South - South trade could fill the gap, both in the aggregate and for potential sectoral bottlenecks such as agriculture and capital goods. | Льюис высказал мысль о том, что торговля Юг-Юг могла бы восполнить этот пробел, причем как в целом, так и в таких потенциально узких секторальных местах, как сельское хозяйство и средства производства. |
| Are you crazy, like when I was going through your time Parker Lewis | Ты ведёшь себя ещё более странно, чем в период своего увлечения сериалом "Паркер Льюис" |
| Lewis, I'm hoping to announce you as my new vice president. | Льюис, я надеюсь, что смогу объявить о том, что вы - мой новый вице-президент |
| In that regard the recent decision of the Judicial Committee of the Privy Council in London in the case of Neville Lewis and Others v. Attorney-General of Jamaica and Another is of particular significance. | В связи с этим особое значение имеет недавнее решение Судебного комитета Тайного совета в Лондоне по делу Невилл Льюис и др. |
| Lewis was a professional translator in Japan who also wrote for Newsweek and had written cover stories for such science fiction magazines as Analog Science Fiction and Fact and Amazing Stories. | Льюис была профессиональным переводчиком и писала для изданий Newsweek, Analog Science Fiction and Fact и Amazing Stories. |
| Rabe and American missionary Lewis S. C. Smythe, secretary of the International Committee and a professor of sociology at the University of Nanking, recorded the actions of the Japanese troops and filed complaints with the Japanese embassy. | Рабе и американский миссионер Льюис Смайт, секретарь Комитета и профессор социологии в Нанкинском университете, записали действия японских войск и направили жалобы в посольство Японии. |
| I don't know, I just keep thinking of that (3.8. Lewis line, | Знаешь, я все время думаю о том, что сказал Клайв Льюис, |
| In Atlanta, Georgia, Lewis worked with producers Alonzo "Novel" Stevenson and Dallas Austin on the song "Whatever It Takes", which Lewis co-wrote together with Novel and Tony Reyes. | В Атланте, штат Джорджия, Льюис работала с продюсерами Алонзо «Novel» Стивенсоном и Далласом Остином над песней «Whatever It Takes», написанной Льюис в соавторстве с Novel и Тони Рейесом. |
| Mr. Lewis said that he was speaking after the adoption of the draft resolution so that no one could form the impression that he did not support the consensus. | Г-н Патрик Алберт Льюис говорит, что он выступает после проведения голосования, чтобы ни у кого не могло сложиться впечатления, что он не поддерживает консенсус. |
| What's your boy's name, Macy's, Saks, Gimbel's Wanamaker's or Fisher and Lewis? | Как звать вашего мальчика, Мейси, Сакс, Джимблс Ванамаркер или Фишер и Льюис? |
| Look we have no problem with Lewis being dead, but your insistence on telling us that this was a suicide makes it start to sound like a bad cover story. | Проблема не в том, что Льюис мертв, проблема в том, что вы настаиваете на самоубийстве, что звучит, как плохо замаскированная ложь. |
| I want to take you back to a time when Lewis Thomas was writing in his book, "The Youngest Science." | Я хочу повести вас во время, когда Льюис Томас писал свою книгу «Самая молодая наука». |
| I've known you, and I know, Lewis, deep down, right deep down here, that you are going to make this swim. | Я знаю тебя, Льюис, и я знаю, я глубоко уверен, что ты сможешь совершить этот заплыв. |
| I would also like to pay tribute to UNIDIR and to its Director Ms. Patricia Lewis for the analytical and background work provided for the disarmament community, and the non-governmental organizations involved in disarmament and arms control issues. | Мне хотелось бы также воздать должное ЮНИДИР и его директору г-же Патрисии Льюис за аналитическую и справочную работу в пользу разоруженческого сообщества и неправительственных организаций, причастных к проблемам разоружения и контроля над вооружениями. |
| Edwards also tried to get money from the American and Foreign Anti-Slavery Society in New York, but its leader, Lewis Tappan, did not trust him and Edwards did not receive any money. | Эдвардс также пытался получить деньги от американского и иностранного антирабовладельческого общества в Нью-Йорке, но его лидер, Льюис Таппан, не давал ему денег. |
| After the second album, Farrell, Purim and Moreira left the group to form their own band, and guitarist Bill Connors, drummer Steve Gadd and percussionist Mingo Lewis were added. | После второго альбома Фаррел, Пурим и Морейра покинули группу, чтобы сформировать свою собственную группу, а гитарист Билл Коннорс, ударник Стив Гэдд и перкуссионист Минго Льюис были включены. |
| The fall of the clan, the extinction of the original line of chiefs, and loss of the Isle of Lewis, began with Ruairi and his marriage to a daughter of John Mackenzie of Kintail. | Падение клана, вымирание старшей линии вождей, потеря земли на острове Льюис, начались с правления вождя Руаири и с бракосочетания с дочерью Джона Маккензи из Кинтайла. |
| Richard Lewis is ranked #45 on Comedy Central's list of "100 Greatest Standups of All Time." | Ричард Льюис занимает 45-е место в списке Comedy Central из «100 величайших стендов всех времен». |
| Elias St. Elmo Lewis (March 23, 1872 - March 18, 1948) was an American advertising advocate-he wrote and spoke prolifically about the potential of advertising to educate the public. | Элиас Сент-Элмо Льюис (Март 23, 1872 - Март 18, 1948) был американским адвокационным рекламистом, писал и много говорил о потенциале рекламы для просвещения общественности. |