| Jam and Lewis won Producer of the Year. | Джем и Льюис получили награду «Продюсер года». |
| "... To find mercy Lewis." | "... чтобы найти Мерси Льюис." |
| Where did you get...? - Because it turns out Mr Lewis couldn't leave his past entirely behind. | Потому что, оказывается, мистер Льюис не смог оставить прошлое позади. |
| Although it was able to form a coalition government with the Montserrat Democratic Party (which had one seat) and an independent MP, Osborne stepped down as Chief Minister and MDP leader Lowell Lewis became Chief Minister. | Несмотря на то, был в состоянии сформировать коалиционное правительство с Монтсеррат демократической партии и независимый депутат, Осборн ушел с поста главного министра и лидера МДП Лоуэлл Льюис стал главным министром. |
| What is it, Lewis? | В чём дело, Льюис? |
| He attempted to follow through on his promise to murder Lewis Keseberg, but was dissuaded by James Reed and Edwin Bryant. | Он попытался было выполнить свое обещание убить Льюиса Кесеберга, но его разубедили Джеймс Рид и Эдвин Брайант. |
| "The theological implications of CS Lewis's unfinished work The Dark Tower." | Библейские выводы Си. Эс. Льюиса и незаконченная работа над Темной Башней . |
| Lewis was responding to the 1961 census, which showed a decrease in the number of Welsh speakers from 36% in 1931 to 26% in 1961, out of a population of about 2.5 million. | Речь Льюиса была реакцией на результаты переписи 1961 года, которые продемонстрировали снижение числа носителей валлийского языка - с 36 % в 1931 году до 26 % в 1961 году при населении около 2,5 миллионов. |
| Benefiting from the expertise of these traders was the Lewis and Clark Expedition, which left St. Louis in May 1804, reached the Pacific Ocean in the summer of 1805, and returned on September 23, 1806. | Экспедиция Льюиса и Кларка вышла из Сент-Луиса в мае 1804, достигла Тихого океана в 1805 и вернулась в 1806 году. |
| Lewis wins, you get your revenge on Braddock... and your boy has gotten a topflight tune-up... with full publicity before Lasky, and what happens? | Предположим, ты ставишь Браддока против Льюиса. Льюис выигрывает, ты мстишь Браддоку, твой парень взлетает вверх и получает очень много рекламы. |
| I mean, as I said, it was a two-minute conversation they had with Mr Lewis. | Как я сказал, они поговорили с мистером Льюисом пару минут. |
| You were supposed to have lunch with Lewis. | У вас был запланирован обед с Льюисом. |
| In January, I returned to the region along with Stephen Lewis, who is the Secretary-General's Special Envoy for HIV/AIDS in Africa. | В январе я вновь побывал в этом регионе вместе со Специальным посланником Генерального секретаря по вопросам борьбы с ВИЧ/СПИДом в Африке Стивеном Льюисом. |
| I could speak to Lewis Conroy. | Могу поговорить с Льюисом Конроем. |
| I'll speak to Father Lewis. | Я поговорю с отцом Льюисом. |
| Yes, the prosecution, in turn, will allow Mr. Lewis To present his closing statement to the court. | Обвинение в свою очередь позволяет мистеру Льюису представить свою заключительную речь в суде. |
| Elizabeth told my physician, Doctor Lewis, years ago. | Елизавета давно сказала доктору Льюису. |
| A few of you are going to worship at the altar that is Lewis Hamilton. | Некоторые из вас поклоняются Льюису Хэмильтону, Джеймсу Ханту |
| Since 1925 when The Psychology of Selling and Advertising by Edward K. Strong, Jr. was published, it became commonplace to attribute the authorship of the AIDA model to Lewis. | С того момента, как в 1925 году вышла книга под названием "психология продаж и рекламирования" Эдварда Стронга, стало принято приписывать авторство Аиды модел Льюису. |
| Since William Lewis was convicted based on my testimony, I request that D.A. Rafael Barba inform the judiciary committee of my actions and take appropriate steps to rectify the unjust conviction of Mr. Lewis. | Поскольку Уильяму Льюису вынесли приговор на основе моих показаний, я потребовала, чтобы помощник окружного прокурора Рафаэль Барба проинформировал юридический комитет о моих действиях и предпринял необходимые шаги, чтобы оправдать мистера Льюиса. |
| Lewis, just ask him about his hat. | Луис, спроси его про шляпу. |
| Lewis, listen, we had to change our story. | Луис, послушай, нужно изменить нашу историю. |
| I like my life, Lewis. | Мне нравится моя жизнь, Луис. |
| My friend Lewis told me you were giving out money. | Мой друг Луис сказал, что вы раздаете деньги. |
| Good night, Lewis. | Спокойной ночи, Луис. |
| Lewis I've just got to get away for awhile! | Люис, я хочу уехать ненадолго! |
| If found, please return to Virginia Lewis, | В случае находки просьба вернуть Вирджинии Люис. |
| So, Lewis Hamilton, watch and learn. | Итак, Люис Хэмилтон, смотри и учись |
| The United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea Mine Action Coordination Committee spokesman in the Eritrean capital Asmara, Phil Lewis, said categorically that the statement by the Eritrean Commission for Coordination with UNMEE was "absolutely not endorsed by UNMEE-MACC". | Представитель Комитета по координации деятельности, связанной с разминированием, Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее в столице Эритреи Асмэре Фил Люис в категорической форме заявил о том, что заявление Эритрейской комиссии по координации деятельности с МООНЭЭ «абсолютно не было поддержано МАКК МООНЭЭ». |
| Lewis, I'm cold. | Люис, мне холодно. |
| Lewis Zimmerman designed the template for Starfleet's EMH. | Левис Циммерман проектировал шаблон для ЭМГ Звездного Флота. |
| And if Lewis is the only one with access to it, there's a good chance she'll never get it. | И если Левис единственый кто имеет доступ к ниму, то это хороший шанс что она никогда не получит это. |
| No offense, but you're more antiquated than the EMH Mark- 1, and yet Lewis seems to listen to you. | Не обижайтесь, но вы ещё более устаревшая, чем первая ЭМГ, и всё же Левис, кажется, слушает вас. |
| Just listen, Lewis. | Просто послушай, Левис. |
| I'll say Daniel Day Lewis. | Я скажу Дэниель Дэй Левис. |
| Fin, do you know if they asked Melinda about Lewis... about the injuries, when I beat him? | Фин, спрашивали ли они Мелинду о Льюисе... о травмах, которых я ему нанесла? |
| I'm afraid that when I look into the eyes of my son for the very first time, the joy of that moment will be stolen from me by thoughts of Tommy Lewis and his mom and dad wondering where their own son has gone. | Я боюсь, что когда я в первый раз взгляну в глаза своему сыну, радость этого момента будет отнята у меня мыслями о Томми Льюисе и его папе с мамой, не знающих, куда пропал их сын. |
| I'm talking about lewis. | Я говорю о Льюисе. |
| Have you heard of Lewis Pugh? | Вы слышали о Льюисе Пью? |
| Godred then gathered a force on Skye and proceeded to Lewis where he laid waste to most of the island. | Гофрайд Донн собрал силы на острове Скай и высадился на Льюисе, опустошив большую часть острова. |
| Lewis had a bad night. | У Луиса была тяжелая ночь. |
| Lewis is a little crazy. | У Луиса что-то с головой. |
| Everyone is here except Lewis. | Все здесь, кроме Луиса. |
| There she meets her new roommate and team captain Savannah Monroe, the injured flyer Alice Verdura, her new partner Lewis Flynn and the Hellcats coach Vanessa Lodge who hopes to win nationals, otherwise the cheer leading program will be cut. | Там она встречает свою новую соседку по комнате и капитана команды Саванну Монро, травмированного флаера Элис Вендура, своего нового партнера Луиса Флинна и тренера Адских кошек Ванессу, которая надеется на победу на национальных состязаниях, иначе чирлидинговая программа будет урезана. |
| Douglas and his theories are referred to several times (unsympathetically) in Lewis Grassic Gibbon's trilogy A Scots Quair. | О Дугласе и его теории с сочувствием упоминалось несколько раз в трилогии Луиса Грассига Гиббона (шотл. |
| You're doing this because you're afraid of losing lewis. | Ты делаешь это потому, что боишься потерять Люиса? |
| The Advisory Group re-elected Mr. Nikolaus Thumm (Senior Economic Counsellor at the Swiss Federal Institute of Intellectual Property) and Mr. Phil Lewis (Senior Policy Advisor at the UK Patent Office) as Co Chairs from the public sector. | Консультативная группа переизбрала г-на Николауса Тумма (старшего экономического советника Швейцарского федерального института интеллектуальной собственности) и г-на Фила Люиса (старшего советника по вопросам политики Бюро патентов Соединенного Королевства) Сопредседателями от государственного сектора. |
| I've left Lewis for good. | Я ушла от Люиса. |
| I'll leave you and Lewis and everything in this town behind me! | Я избавлюсь от Люиса, от тебя и от целого города! |
| I have been acting like telethon Jerry Lewis when I should've been acting like rest-of-the-year Jerry Lewis. | Я горбатился как на телемарафоне Джерри Люиса, Когда должен был, как Джери Люис в обычные дни. |
| Hell, get me Lewis, now. | Какого черта, приведите ко мне Льюс, сейчас же. |
| Mr. Lewis works at a print shop overnight in the neighborhood. | Мистер Льюс работает в типографии в этом районе по ночам. |
| That is, until Lewis Ranieri came on the scene at Salomon Brothers. | Так было пока Льюс Райнери не вышел на сцену в "Саломон Бразерс". |
| After that, Heather cut a check for $5,000 to a place called Lewis, Bell, Peters 6 days ago. | После этого Хизер отправила чек на $5.000 в фирму под названием "Льюс, Белл и Питерс" |
| Killed Smith and Lewis instantly. | Смит и Льюс погибли на месте |
| Well, Lewis, I don't want you to feel that it's obligatory. | Люьис, я не хочу, чтобы ты считал это необходимым. |
| Some coffee, Mr. Lewis? | Мистер Люьис, можно мне кофе? |
| Lewis seen and heard it. | Люьис всё видел и слышал. |
| We're very good nds with a couple named lewis and clark. | у нас есть хорошие друзья - пара Люьис и Кларк. |
| Bartender says Navy Lieutenant Lewis Collier was behaving erratically, having trouble focusing. | Бармен сказал, что лейтенант ВМС Люьис Колльер был эксцентричен и не мог сосредоточиться. |
| But none of the later models resembled Lewis. | Но ни одна из более поздних моделей не напоминала Левиса. |
| The U.V. stamp on Reuben Lewis' hand was from Rikers. | Светящаяся в ультрафиолете метка на руке Рубена Левиса была поставлена в тюрьме Райкерс. |
| He was just putting intense pressure on Lewis. | Он просто жёстко прессует Левиса. |
| A few years later he performed in the Mel Lewis Orchestra, playing the music of Thad Jones, and also the Dannie Richmond Quartet, focusing on Charles Mingus's music. | Через три года он играл в оркестре Мэла Левиса, исполнявшем музыку Теда Джонса, а также в квартете Данни Ричмонда, специализировавшемся на музыке Чарльза Мингуса. |
| I told them about the pictures in the camera... and Flight 180 and Frankie and Lewis... and why we went to see Ian and Erin and... | Я рассказала им про фотографии... и про рейс-180. И про Фрэнки, и про Левиса, и зачем мы пошли к Эрин и Яну. |
| I have three other vehicles en route to Lewis! | я ужё отправил к Ћюис три машины подкрёплёни€! |
| Lewis, you're up! | Ћюис, Ћюис, Ћюис. |
| Lewis, Lewis, Lewis. | Ћюис, Ћюис, Ћюис. |
| I have a message from Officer Lewis. | Офицёр Ћюис просила вам пёрёдать. |
| He became a partner at Morgan, Lewis & Bockius, focusing on labor and employment law. | Он стал партнером в «Morgan, Lewis & Bockius», сосредоточив внимание на трудовом праве. |
| In 2012, Military Sealift Command announced that a Mobile Landing Platform will be named after Puller, USNS Lewis B. Puller (T-MLP-3/T-AFSB-1). | В 2012 командование морских перевозок объявило, что новейший десантный корабль- платформа будет названа в честь Пуллера (USNS Lewis B. Puller (T-MLP-3/T-AFSB-1). |
| "Lewis" is musically a punky sequel to Pablo Honey's "How Do You?" but the lyrics may point to "Just" from The Bends, both serving as a warning to seemingly oblivious friends on the verge of breakdown. | «Lewis» в музыкальном плане - панковское продолжение «How Do You», однако текст песни перекликается с «Just» из The Bends: оба - предупреждения друзьям, чьи отношения находятся на грани разрыва, но они этого, похоже, не осознают. |
| The town was named in 1883 by Lewis Kingman, a locating engineer for the Atlantic and Pacific Railroad. | Поселению было дано название Кейдис в 1883 году Льюисом Кингманом (Lewis Kingman), местным инженером компании «Железная дорога Атлантического и Тихого океанов»en. |
| Ralph Percy Lewis (October 8, 1872 - December 4, 1937) was an American actor of the silent film era. | Ральф Перси Льюис (англ. Ralph Percy Lewis; 8 октября 1872 - 4 декабря 1937) - американский актер эпохи немого кино. |