| Mrs. Lewis, the judge has admitted into evidence the buried... | Мисс, Льюис, судья приобщил к делу улику, зарытую... |
| Couple of tips, though, if you're watching, Lewis, OK? | Парочка советов, если ты смотришь нас, Льюис. |
| From boyhood, Lewis had immersed himself in Norse and Greek mythology, and later in Irish mythology and literature. | В подростковом возрасте Льюис увлёкся скандинавской и греческой мифологией, немного позже - ирландской мифологией и литературой. |
| Thanks. Lewis, we need a performance element. | Льюис, нам нужно представление. |
| Wyndham Lewis, Andrew Brietbart, | Уиндэм Льюис, Эндрю Брайтбарт, |
| I got it from Lewis's on shop credit. | Из магазина Льюиса, в кредит. |
| On their way back to Truckee Lake, they found Lewis Keseberg alive. | На обратном пути к озеру Траки они обнаружили живого Льюиса Кесеберга. |
| Look, we can only offer survival, which is why Lewis needs to be encouraged. | Мы можем предложить им только выживание, вот почему Льюиса необходимо поддержать. |
| Where Lewis breaks new ground is in the advice that the procedures followed in the process of considering a person's petition are open to judicial review. | Новшество по делу Льюиса состоит в рекомендации о том, чтобы процедуры, реализуемые в процессе рассмотрения петиции лица, были открыты для судебного надзора. |
| No one mourns William Lewis. | Никто не будет оплакивать Уильяма Льюиса. |
| You were supposed to have lunch with Lewis. | У вас был запланирован обед с Льюисом. |
| I'm having dinner with Jerry Lewis or GM or somebody. | Скажи, что у меня ужин с Джерри Льюисом, или Дженера Моторз, или еще кем-то. |
| The term "bandersnatch" originates from a fictional creature created by Lewis Carroll, which appears in his 1870s poems "Jabberwocky" and "The Hunting of the Snark". | Термин «брандашмыг» происходит от вымышленного существа, созданного Льюисом Кэрроллом, которое появляется в поэмах 1870-х годов «Бармаглот» и «Охота на Снарка». |
| And what about Lewis? | А что с Льюисом? |
| The town was named in 1883 by Lewis Kingman, a locating engineer for the Atlantic and Pacific Railroad. | Поселению было дано название Кейдис в 1883 году Льюисом Кингманом (Lewis Kingman), местным инженером компании «Железная дорога Атлантического и Тихого океанов»en. |
| The juror who helped Lewis escape testified, and my lawyer says that I can't. | Присяжный, который помог Льюису сбежать, и мой адвокат, сказали, что я не могу. |
| I didn't know what to do, so I went to see Lewis. | Я не знала, что делать, и решила пойти к Льюису. |
| By 1993, Tucker had run his record up to 48-1 and in May of that year he challenged Lennox Lewis for the WBC world heavyweight title. | К 1993 году Такер бежал свой рекорд до 49-1, а в мае того же года он бросил вызов Ленноксу Льюису за звание чемпиона мира в супертяжелом весе WBC. |
| A few of you are going to worship at the altar that is Lewis Hamilton. | Некоторые из вас поклоняются Льюису Хэмильтону, Джеймсу Ханту |
| She told Pete Lewis of Blues & Soul magazine that the album is about her trusting her instinct and going back to the R&B/urban basics, in the days of "Goodies" and "1, 2 Step". | В интервью корреспонденту журнала Blues & Soul Питту Льюису, Сиара рассказала о том что этот альбом повествует о её доверии своим инстинктам и возвращает её к истокам урбана и R&B, во времена «Goodies» и «1, 2 Step». |
| Gary Lewis, Terrence Berry and many other men have died trying to find you. | Гэри Луис, Терренс Берри и многие другие... до меня погибли, пытаясь найти вас. |
| Okay, Lewis, drop down to B deck. | Добре, Луис, спусни го до палуба Б. Палуба А. |
| Well, I am telling you, Lewis, I don't want any part of it. | Что ж, сразу говорю тебе, Луис, я не хочу принимать в этом никакого участия. |
| Yes, Lewis, that's what it means. | Да, Луис, верно. |
| Lewis (Robbie Jones) is one of the Hellcats' bases and is an easy-going guy who has a love for action. | Луис Флинн (Робби Джонс) является одним из основных, он афроамериканец, спокойный парень, который любит действовать. |
| And that Moose had a bad knee... and that Lewis was taking care of it. | И что у Муза разболелось колено... и что Люис заботился о нем. |
| Finally, the secretariat, and especially Ambassador Petrovsky and his deputy Mr. Bensmail, have always assisted me with their experience and valuable advice, as has Mrs. Lewis and her UNIDIR team. | Наконец, своим опытом и ценными советами мне неизменно помогали секретариат, и особенно посол Петровский, а также его заместитель г-н Бенсмаил, равно как и г-жа Люис и ее коллектив из ЮНИДИР. |
| Lewis, I've just got to have 300 or 400 dollars! | Люис, мне нужны 300-400 долларов! |
| The United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea Mine Action Coordination Committee spokesman in the Eritrean capital Asmara, Phil Lewis, said categorically that the statement by the Eritrean Commission for Coordination with UNMEE was "absolutely not endorsed by UNMEE-MACC". | Представитель Комитета по координации деятельности, связанной с разминированием, Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее в столице Эритреи Асмэре Фил Люис в категорической форме заявил о том, что заявление Эритрейской комиссии по координации деятельности с МООНЭЭ «абсолютно не было поддержано МАКК МООНЭЭ». |
| Lewis, Lewis, Lewis. | Люис, Люис, Люис. |
| Lewis won't come out of his lab, and the EMH is hiding in a holodeck. | Левис не выходит из лаборатории, а ЭМГ скрывается на голопалубе. |
| And, of course, you knew Jane Lewis long before that enchanted prehistoric evening. | И, конечно же, ты знал Джейн Левис задолго до того доисторического вечера. |
| Be civil to him, Lewis. | Будьте с ним вежливы, Левис. |
| Three people have died, Lewis. | Три человека погибло, Левис! |
| I'll say Daniel Day Lewis. | Я скажу Дэниель Дэй Левис. |
| The one about Jerry Lewis and the girl with the lazy eye? | Ту, о Джерри Льюисе и девушке с бельмом на глазу. |
| Malcolm played a prominent part in Sir James Macdonald's rebellion in 1615, and later went to Flanders, in 1616 he was again on Lewis where he killed "two gentlemen of the Mackenzies". | Малькольм сыграл видную роль в восстании сэра Джеймса Макдональда в 1615 году, затем отправился во Фландрию, в 1616 году он вновь появился на Льюисе, где убил «двух джентльменов Маккензи». |
| Have you heard of Lewis Pugh? | Вы слышали о Льюисе Пью? |
| Several Scottish clans that were historically seated on Lewis have traditionally been ascribed a descent from Óláfr. | Несколько шотландских кланов, которые исторически проживали на Льюисе, традиционно считают свои родоначальником Олафа Черного. |
| Godred then gathered a force on Skye and proceeded to Lewis where he laid waste to most of the island. | Гофрайд Донн собрал силы на острове Скай и высадился на Льюисе, опустошив большую часть острова. |
| Lewis had a bad night. | У Луиса была тяжелая ночь. |
| Everyone is here except Lewis. | Все здесь, кроме Луиса. |
| There she meets her new roommate and team captain Savannah Monroe, the injured flyer Alice Verdura, her new partner Lewis Flynn and the Hellcats coach Vanessa Lodge who hopes to win nationals, otherwise the cheer leading program will be cut. | Там она встречает свою новую соседку по комнате и капитана команды Саванну Монро, травмированного флаера Элис Вендура, своего нового партнера Луиса Флинна и тренера Адских кошек Ванессу, которая надеется на победу на национальных состязаниях, иначе чирлидинговая программа будет урезана. |
| Get Lewis to a doctor. | Нужно отвести Луиса к доктору. |
| At its 1381st, 1383rd and 1386th meetings, on 1, 7 and 8 August, respectively, the Committee granted requests for hearing to Miss Norma Edwards, Mr. Lewis Clifton, Mr. Luis Gustavo Vernet and Mr. Juan Scott. | На своих 1381, 1383 и 1386-м заседаниях соответственно 1, 7 и 8 августа Комитет удовлетворил просьбы о заслушании г-жи Нормы Эдвардс, а также г-на Льюиса Клифтона, г-на Луиса Густаво Вернета и г-на Хуана Скотта. |
| You're doing this because you're afraid of losing lewis. | Ты делаешь это потому, что боишься потерять Люиса? |
| Basically, Lewis Ranieri's mortgage bonds were amazingly profitable for the big banks. | По существу, залоговые облигации Люиса Раньери были удивительно доходны для крупных банков. |
| The Advisory Group re-elected Mr. Nikolaus Thumm (Senior Economic Counsellor at the Swiss Federal Institute of Intellectual Property) and Mr. Phil Lewis (Senior Policy Advisor at the UK Patent Office) as Co Chairs from the public sector. | Консультативная группа переизбрала г-на Николауса Тумма (старшего экономического советника Швейцарского федерального института интеллектуальной собственности) и г-на Фила Люиса (старшего советника по вопросам политики Бюро патентов Соединенного Королевства) Сопредседателями от государственного сектора. |
| I've left Lewis for good. | Я ушла от Люиса. |
| I have been acting like telethon Jerry Lewis when I should've been acting like rest-of-the-year Jerry Lewis. | Я горбатился как на телемарафоне Джерри Люиса, Когда должен был, как Джери Люис в обычные дни. |
| Hell, get me Lewis, now. | Какого черта, приведите ко мне Льюс, сейчас же. |
| That is, until Lewis Ranieri came on the scene at Salomon Brothers. | Так было пока Льюс Райнери не вышел на сцену в "Саломон Бразерс". |
| Lewis walks, and the DNA, expunged again. | Льюс выходит, ДНК зависает в базе. |
| After that, Heather cut a check for $5,000 to a place called Lewis, Bell, Peters 6 days ago. | После этого Хизер отправила чек на $5.000 в фирму под названием "Льюс, Белл и Питерс" |
| Killed Smith and Lewis instantly. | Смит и Льюс погибли на месте |
| Well, Lewis, I don't want you to feel that it's obligatory. | Люьис, я не хочу, чтобы ты считал это необходимым. |
| Some coffee, Mr. Lewis? | Мистер Люьис, можно мне кофе? |
| Lewis seen and heard it. | Люьис всё видел и слышал. |
| We're very good nds with a couple named lewis and clark. | у нас есть хорошие друзья - пара Люьис и Кларк. |
| Bartender says Navy Lieutenant Lewis Collier was behaving erratically, having trouble focusing. | Бармен сказал, что лейтенант ВМС Люьис Колльер был эксцентричен и не мог сосредоточиться. |
| But none of the later models resembled Lewis. | Но ни одна из более поздних моделей не напоминала Левиса. |
| The U.V. stamp on Reuben Lewis' hand was from Rikers. | Светящаяся в ультрафиолете метка на руке Рубена Левиса была поставлена в тюрьме Райкерс. |
| Last will and testament, Dr. Lewis Zimmerman. | Завещание доктора Левиса Циммермана. |
| A few years later he performed in the Mel Lewis Orchestra, playing the music of Thad Jones, and also the Dannie Richmond Quartet, focusing on Charles Mingus's music. | Через три года он играл в оркестре Мэла Левиса, исполнявшем музыку Теда Джонса, а также в квартете Данни Ричмонда, специализировавшемся на музыке Чарльза Мингуса. |
| I told them about the pictures in the camera... and Flight 180 and Frankie and Lewis... and why we went to see Ian and Erin and... | Я рассказала им про фотографии... и про рейс-180. И про Фрэнки, и про Левиса, и зачем мы пошли к Эрин и Яну. |
| I have three other vehicles en route to Lewis! | я ужё отправил к Ћюис три машины подкрёплёни€! |
| Lewis, you're up! | Ћюис, Ћюис, Ћюис. |
| Lewis, Lewis, Lewis. | Ћюис, Ћюис, Ћюис. |
| I have a message from Officer Lewis. | Офицёр Ћюис просила вам пёрёдать. |
| Nesbitt's next single was a cover of the Fleetwood Mac song, Don't Stop, and is used in an advert for the department store John Lewis. | Следующим синглом Несбитт была кавер-версия песни Fleetwood Mac, «Don't Stopruen», которая прозвучала в рекламе универмага John Lewis. |
| Department stores in the city centre include John Lewis, Marks and Spencer, Atkinsons and Debenhams. | В центре города находятся универмаги John Lewis, Marks & Spencer, Atkinsons и Debenhams. |
| During the raid Sergeant Durrant was in charge of a twin Lewis gun on board H.M. Motor Launch 306. | В ходе рейда сержант Дюррант руководил расчётом пулемёта Lewis на моторной лодке ML 306. |
| The boat was developed at Lewis Nixon's Crescent Shipyard located in Elizabeth, New Jersey. | Разработка подводной лодки была произведена на верфи Lewis Nixon's Crescent, Элизабет (штат Нью-Джерси). |
| Cooper especially admired and studied Russell's Lewis and Clark Meeting Indians at Ross' Hole (1910), which still hangs in the state capitol building in Helena. | В частности, Купер восхищался и изучал картину Lewis and Clark Meeting the Flathead Indians (1910) кисти Рассела, висящую в Законодательном собрании штата Монтана в Хелене. |