| James R. Lewis refers to these movements as "expressions of an older faith in a new context". | Джеймс Льюис называет эти движения «выражением древней веры в новом контексте». |
| YOU DON'T SEEM TO UNDERSTAND, LEWIS. | Ты, должно быть, не понимаешь, Льюис. |
| All right, Lewis, start talking. | Так, Льюис, колись. |
| Lewis described the fight as the most awkward win of his career, citing sauna-like conditions in the ring, as well as Mavrović's agility, motivation and preparedness. | Льюис назвал этот поединок самым трудным в карьере, отметив высочайший уровень подготовки Мавровича, его ловкость и мотивацию. |
| A number of athletes have received the award on more than one occasion: Jackie Joyner-Kersee was the first to do so with back-to-back wins in 1986 and 1987, while Carl Lewis won his second award in 1991. | Ряд спортсменов получал награду несколько раз: Джекки Джойнер-Керси была первой легкоатлеткой, одержавшей две победы подряд (1986, 1987), а Карл Льюис завоевал свою вторую награду в 1991 году. |
| And when you arrived at that scene, what condition did you find Mr. Lewis in? | И когда вы прибыли на место преступления, в каком состоянии вы нашли мистера Льюиса? |
| YOU HAD LEWIS MURDERED AND I CAN PROVE IT! | Ты приказал убить Льюиса и я могу доказать это. |
| What about Lewis Carroll? | А что насчёт Льюиса Кэролла? |
| Warren Hamilton Lewis (16 June 1895 - 9 April 1973) was an Irish historian and officer in the British Army, best known as the elder brother of the author and professor C. S. Lewis. | Льюис (16 июня 1895 - 9 апреля 1973) - ирландский историк, офицер британской армии, более известен как старший брат писателя К. С. Льюиса. |
| You know, Cleo, one of these days, with or without Lewis, | Знаешь, Клео, однажды, когда Льюиса не будет рядом, |
| Dennis Bishop returned to produce further episodes but left midseason and was replaced by Robert Lloyd Lewis. | Деннис Бишоп вернулся, чтобы продюсировать следующие эпизоды, но ушёл на середине сезона и он был заменён Робертом Ллойдом Льюисом. |
| Bobby decides to meet Lewis, who is impressed with Bobby's abilities. | Бобби решает встретиться с Льюисом, который впечатлён способностями Бобби. |
| It's hard to believe that Snot's mom was banging Lewis | Трудно поверить, но мама Снота шпилилась с Льюисом. |
| The seventh episode, "The Weekend", was described by both the creators of the show and Damian Lewis as a "watershed" episode. | Седьмой эпизод, «Выходные», был описан создателями и Дэмиэном Льюисом как «проливающий слёзы» эпизод. |
| Then practical theology with Father Lewis. | Практическое богословие с отцом Льюисом. |
| That's why they're responding to Lewis. | Вот почему они так обрадовались Льюису. |
| I can't see Lewis dealing with an errant cow. | Не думаю, что Льюису по зубам отбившаяся корова. |
| We met Lewis together. | Мы же вместе ходили к Льюису. |
| Any challenger who fails to defeat Lewis is fed to his pack of lions. | Любой соперник, который проигрывает Льюису, идёт на растерзание львам. |
| Details of the settlement (specifically, that Columbia Pictures paid Lewis a settlement) remained confidential until 2001, when Lewis commented on the payment in an episode of VH1's Behind the Music. | Условия мирового соглашения, в частности, что Columbia Pictures выплатили Льюису компенсацию, оставались тайной до 2001 года, когда Хьюи рассказал об этом в выпуске «Behind the Music» на канале VH1. |
| It's true, Lewis, what you said. | Это правда, Луис, то, что ты сказал. |
| I had the exact same dream, Lewis. | Я тоже об этом мечтал, Луис. |
| Okay, Lewis, drop down to B deck. | Добре, Луис, спусни го до палуба Б. Палуба А. |
| Ambassador Steven Lewis of Canada, former Ambassador and Permanent Representative of Canada to the United Nations and currently Deputy Executive Director of UNICEF. | посол Стивен Луис, Канада, бывший посол и Постоянный представитель Канады при Организации Объединенных Наций и нынешний заместитель исполнительного директора ЮНИСЕФ. |
| Lewis, you want to think this through. | Луис, подумай хорошенько. |
| Do you know a young author by the name of Sinclair Lewis? | Слышал про молодого автора по имени Синклер Люис? |
| So, Lewis Hamilton, watch and learn. | Итак, Люис Хэмилтон, смотри и учись |
| And that Moose had a bad knee... and that Lewis was taking care of it. | И что у Муза разболелось колено... и что Люис заботился о нем. |
| Lewis, I've just got to have 300 or 400 dollars! | Люис, мне нужны 300-400 долларов! |
| I'm sorry, Mrs Lewis. | Мне жаль, миссис Люис. |
| Wesley Lewis, we're taking you in for questioning. | Уэсли Левис, мы задерживаем вас для допроса... |
| Be civil to him, Lewis. | Будьте с ним вежливы, Левис. |
| Man, that was close, Lewis. | Совсем близко, Левис. |
| Three people have died, Lewis. | Три человека погибло, Левис! |
| Mr. Ezzat Lewis Hannalla Agaiby (Egypt, African States) was elected as Chair of the PPRC and Mr. Markku Kanninen (Finland, Western European and other States) was elected as Vice-Chair. | Председателем КРПП был избран г-н Эззат Левис Ханналла Агайби (Египет, Группа государств Африки), а заместителем Председателя - г-н Маркку Каннинен (Финляндия, Группа государств Западной Европы и других государств). |
| Malcolm played a prominent part in Sir James Macdonald's rebellion in 1615, and later went to Flanders, in 1616 he was again on Lewis where he killed "two gentlemen of the Mackenzies". | Малькольм сыграл видную роль в восстании сэра Джеймса Макдональда в 1615 году, затем отправился во Фландрию, в 1616 году он вновь появился на Льюисе, где убил «двух джентльменов Маккензи». |
| Forget savannah and lewis. | Не думай о Саванне и Льюисе. |
| Fin, do you know if they asked Melinda about Lewis... about the injuries, when I beat him? | Фин, спрашивали ли они Мелинду о Льюисе... о травмах, которых я ему нанесла? |
| No, Benning... Lewis - | Нет, в Беннинге... в Льюисе... |
| Have you heard of Lewis Pugh? | Вы слышали о Льюисе Пью? |
| All right, Drew, just get in behind Lewis there. | Хорошо, Дрю. Держись позади Луиса. |
| Look at the piece of mirror that Gary Lewis is holding. | Посмотри на осколок зеркала в руке у Гэри Луиса. |
| What is your diagnosis of Mr. Hailey's mental condition... on the day that he shot Billy Ray Cobb and James Lewis Willard? | И каков же диагноз состояния ума мистера Хейли в тот день... когда он застрелил Билли Рэя Кобэта и Джеймса Луиса Виларда? |
| Everyone's here except Lewis. | Все здесь, кроме Луиса. |
| Douglas and his theories are referred to several times (unsympathetically) in Lewis Grassic Gibbon's trilogy A Scots Quair. | О Дугласе и его теории с сочувствием упоминалось несколько раз в трилогии Луиса Грассига Гиббона (шотл. |
| You're doing this because you're afraid of losing lewis. | Ты делаешь это потому, что боишься потерять Люиса? |
| From the physical evidence of this horrible crime, as well as from his own words, you must find the defendant Lewis Hodda guilty. | Исходя из физических улик этого ужасного преступления, а так же его собственных слов, вы должны признать обвиняемого Люиса Ходду виновным. |
| The Advisory Group re-elected Mr. Nikolaus Thumm (Senior Economic Counsellor at the Swiss Federal Institute of Intellectual Property) and Mr. Phil Lewis (Senior Policy Advisor at the UK Patent Office) as Co Chairs from the public sector. | Консультативная группа переизбрала г-на Николауса Тумма (старшего экономического советника Швейцарского федерального института интеллектуальной собственности) и г-на Фила Люиса (старшего советника по вопросам политики Бюро патентов Соединенного Королевства) Сопредседателями от государственного сектора. |
| I'll leave you and Lewis and everything in this town behind me! | Я избавлюсь от Люиса, от тебя и от целого города! |
| I have been acting like telethon Jerry Lewis when I should've been acting like rest-of-the-year Jerry Lewis. | Я горбатился как на телемарафоне Джерри Люиса, Когда должен был, как Джери Люис в обычные дни. |
| Hell, get me Lewis, now. | Какого черта, приведите ко мне Льюс, сейчас же. |
| Mr. Lewis works at a print shop overnight in the neighborhood. | Мистер Льюс работает в типографии в этом районе по ночам. |
| That is, until Lewis Ranieri came on the scene at Salomon Brothers. | Так было пока Льюс Райнери не вышел на сцену в "Саломон Бразерс". |
| Lewis walks, and the DNA, expunged again. | Льюс выходит, ДНК зависает в базе. |
| Killed Smith and Lewis instantly. | Смит и Льюс погибли на месте |
| Well, Lewis, I don't want you to feel that it's obligatory. | Люьис, я не хочу, чтобы ты считал это необходимым. |
| Some coffee, Mr. Lewis? | Мистер Люьис, можно мне кофе? |
| Lewis seen and heard it. | Люьис всё видел и слышал. |
| We're very good nds with a couple named lewis and clark. | у нас есть хорошие друзья - пара Люьис и Кларк. |
| Bartender says Navy Lieutenant Lewis Collier was behaving erratically, having trouble focusing. | Бармен сказал, что лейтенант ВМС Люьис Колльер был эксцентричен и не мог сосредоточиться. |
| But none of the later models resembled Lewis. | Но ни одна из более поздних моделей не напоминала Левиса. |
| Last will and testament, Dr. Lewis Zimmerman. | Завещание доктора Левиса Циммермана. |
| He was just putting intense pressure on Lewis. | Он просто жёстко прессует Левиса. |
| A few years later he performed in the Mel Lewis Orchestra, playing the music of Thad Jones, and also the Dannie Richmond Quartet, focusing on Charles Mingus's music. | Через три года он играл в оркестре Мэла Левиса, исполнявшем музыку Теда Джонса, а также в квартете Данни Ричмонда, специализировавшемся на музыке Чарльза Мингуса. |
| I told them about the pictures in the camera... and Flight 180 and Frankie and Lewis... and why we went to see Ian and Erin and... | Я рассказала им про фотографии... и про рейс-180. И про Фрэнки, и про Левиса, и зачем мы пошли к Эрин и Яну. |
| I have three other vehicles en route to Lewis! | я ужё отправил к Ћюис три машины подкрёплёни€! |
| Lewis, you're up! | Ћюис, Ћюис, Ћюис. |
| Lewis, Lewis, Lewis. | Ћюис, Ћюис, Ћюис. |
| I have a message from Officer Lewis. | Офицёр Ћюис просила вам пёрёдать. |
| Crystal Lewis and Michael English covered the song for English's 2012 project, Some People Change. | Crystal Lewis и Michael English сделали кавер для британского проекта 2012 года, Some People Change. |
| However, within a few years his company, Lewis J. Selznick Productions, Inc., began to lose stars and experienced severe financial difficulties and went bankrupt in 1925. | Однако в течение нескольких лет его компания «Lewis J. Selznick Productions, Inc.» испытывала серьезные финансовые трудности и обанкротилась в 1925 году. |
| In 1966 in New York, he teamed up with Thad Jones to lead the Thad Jones/Mel Lewis Orchestra. | В 1965 году в Нью-Йорке вместе с трубачом Тэдом Джонсом организовал биг-бэнд «Thad Jones/ Mel Lewis Orchestra». |
| Lord Glenarthur was director of Lewis Group in 1993 and 1994, was consultant to Chevron UK Ltd from 1994 to 1997 and director of Millennium Chemicals from 1996 to 2004. | Лорд Гленартур также был директором Lewis Group в 1993-1994 годах, консультантом Chevron UK Ltd в 1994-1997 годах, директором Millennium Chemicals в 1996-2004 годах. |
| "Lewis" is musically a punky sequel to Pablo Honey's "How Do You?" but the lyrics may point to "Just" from The Bends, both serving as a warning to seemingly oblivious friends on the verge of breakdown. | «Lewis» в музыкальном плане - панковское продолжение «How Do You», однако текст песни перекликается с «Just» из The Bends: оба - предупреждения друзьям, чьи отношения находятся на грани разрыва, но они этого, похоже, не осознают. |