| Two perps killed Michelle Lewis and abducted Seville Jr. | Двое человек убили Мишель Льюис и похитили Севилла Мл. |
| It hasn't changed since Lewis and Clark first saw it 60 years ago. | С тех пор, как 60 лет назад её увидели Льюис и Кларк, она не изменилась. |
| Lewis is on the war path. | Льюис на тропе войны. |
| Everett Lewis Bradley (May 19, 1897 - July 25, 1969) was an American athlete. | Эверетт Льюис Брэдли (англ. Everett Lewis Bradley, 19 мая 1897 - 25 июля 1969) - американский легкоатлет, призёр Олимпийских игр. |
| Christmas, with Love is a Christmas album and the fourth studio album by British singer Leona Lewis. | Christmas, with Love - рождественский альбом и четвёртый студийный альбом британской певицы Леоны Льюис, выпущенный 29 ноября 2013 года. |
| So basically you're lewis' flier, and your mom's base. | То есть, по существу, ты летун Льюиса и опора своей мамы. |
| The body of Lewis Seaver was found in the remains of the Santa Maria church fire in Miami. | Тело Льюиса Сивера было найдено в остатках сгоревшей церкви Санта Марии в Майями. |
| Beginning with the Lewis and Clark Marathon in St. Louis on September 17, 2006, it finished with the New York City Marathon on November 5. | Начал он с марафона «Льюиса и Кларка» в Сент-Луисе 17 сентября 2006 года, а закончил 5 ноября того же года Нью-йоркским марафоном. |
| Furthermore, the Huot proved able to fire 4,000 rounds without oiling or cleaning; which the Lewis was unable to do. | Кроме того, винтовка Хуота оказалась способной произвести 4000 выстрелов без смазки или очистки, что пулемёт Льюиса не может. |
| The first proposal to test nuclear weapons against naval warships was made on August 16, 1945, by Lewis Strauss, future chairman of the Atomic Energy Commission. | Первое предложение провести ядерные испытания против военных кораблей поступило 16 августа 1945 года от Льюиса Страусса (англ. Lewis Strauss), будущего председателя Комиссии по атомной энергии. |
| It was discovered by Lewis Swift on the 20th September 1885. | Позднее она наблюдалась Льюисом Свифтом 20 сентября 1885 года. |
| Russia was founded by Lewis Phillips, who purchased and plotted the land where the village now sits. | Руша была основана Льюисом Филлипсом, который купил землю и построил дом, где сейчас стоит деревня. |
| You sure you and Lewis didn't bond over that? | Ты уверен, что вы с Льюисом не обсуждали это? |
| And I think, "I'm sitting next to Lewis Pugh." | И тут я подумал: «Я ведь сижу рядом с Льюисом Пью». |
| As of 2019, this was the only season in the 2010s decade won by a driver other than Sebastian Vettel or Lewis Hamilton. | По состоянию на 2018 год сезон 2016 года единственный, выигранный не Себастьяном Феттелем или Льюисом Хэмилтоном в 2010-х. |
| Lewis Jr. won a 1992 Pulitzer Prize for his autobiography, Fortunate Son: The Healing of a Vietnam Vet. | Льюису Пуллеру-младшему удаось выиграть Пулитцеровскую премию 1992 года за книгу Fortunate Son: The Healing of a Vietnam Vet. |
| Where are we at on Sam Lewis? | Что у нас есть по Сэму Льюису? |
| Elizabeth told my physician, Doctor Lewis, years ago. | Елизавета давно сказала доктору Льюису. |
| A few of you are going to worship at the altar that is Lewis Hamilton. | Некоторые из вас поклоняются Льюису Хэмильтону, Джеймсу Ханту |
| Lewis' 1955 dictum that "our subject matter is growth, and not distribution" reflects the mainstream emphasis on economic growth that permeated the whole field of development thinking. | Принадлежащее Льюису изречение «В первую очередь следует отметить, что предметом нашего изучения является рост, а не распределение» (1955 год) отражает основное значение экономического роста, которое пронизывает область рассуждений о развитии. |
| Lewis, we're trapped in this gorge. | Луис, мы в ловушке в этом ущелье. |
| Lewis, you don't want to go down like this. | Луис. тебе это всё не нужно. |
| This is my friend, Lewis Feldman. | Это мой друг Луис Фельдман. |
| Here's to you, Lewis. | За тебя, Луис. |
| You look around you, Lewis! | Оглядись вокруг, Луис! |
| Lewis I've just got to get away for awhile! | Люис, я хочу уехать ненадолго! |
| So, Lewis Hamilton, watch and learn. | Итак, Люис Хэмилтон, смотри и учись |
| Lewis, I've just got to have 300 or 400 dollars! | Люис, мне нужны 300-400 долларов! |
| The United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea Mine Action Coordination Committee spokesman in the Eritrean capital Asmara, Phil Lewis, said categorically that the statement by the Eritrean Commission for Coordination with UNMEE was "absolutely not endorsed by UNMEE-MACC". | Представитель Комитета по координации деятельности, связанной с разминированием, Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее в столице Эритреи Асмэре Фил Люис в категорической форме заявил о том, что заявление Эритрейской комиссии по координации деятельности с МООНЭЭ «абсолютно не было поддержано МАКК МООНЭЭ». |
| Lewis, I was thinking. | Люис, я тут подумала. |
| Wesley Lewis, we're taking you in for questioning. | Уэсли Левис, мы задерживаем вас для допроса... |
| And if Lewis is the only one with access to it, there's a good chance she'll never get it. | И если Левис единственый кто имеет доступ к ниму, то это хороший шанс что она никогда не получит это. |
| Just listen, Lewis. | Просто послушай, Левис. |
| Three people have died, Lewis. | Три человека погибло, Левис! |
| Look out! - Lewis! | Совсем близко, Левис. |
| What'd you think of Mr. Lewis? | Что вы думаете о мистере Льюисе? |
| From Alexandria, Virginia, to Stockton, California, I think about Lewis and his friend Clark, the first Caucasians to see this part of the world. | От Александрии, штат Вирджиния, и до Стоктона, Калифорния, я думал о Льюисе и его друге Кларке, первых белых, посетивших эту часть мира. |
| Forget savannah and lewis. | Не думай о Саванне и Льюисе. |
| I'm afraid that when I look into the eyes of my son for the very first time, the joy of that moment will be stolen from me by thoughts of Tommy Lewis and his mom and dad wondering where their own son has gone. | Я боюсь, что когда я в первый раз взгляну в глаза своему сыну, радость этого момента будет отнята у меня мыслями о Томми Льюисе и его папе с мамой, не знающих, куда пропал их сын. |
| Several Scottish clans that were historically seated on Lewis have traditionally been ascribed a descent from Óláfr. | Несколько шотландских кланов, которые исторически проживали на Льюисе, традиционно считают свои родоначальником Олафа Черного. |
| All right, Drew, just get in behind Lewis there. | Хорошо, Дрю. Держись позади Луиса. |
| Look at the piece of mirror that Gary Lewis is holding. | Посмотри на осколок зеркала в руке у Гэри Луиса. |
| Lewis had a bad night. | У Луиса была тяжелая ночь. |
| Get Lewis to a doctor. | Нужно отвести Луиса к доктору. |
| Douglas and his theories are referred to several times (unsympathetically) in Lewis Grassic Gibbon's trilogy A Scots Quair. | О Дугласе и его теории с сочувствием упоминалось несколько раз в трилогии Луиса Грассига Гиббона (шотл. |
| You're doing this because you're afraid of losing lewis. | Ты делаешь это потому, что боишься потерять Люиса? |
| Basically, Lewis Ranieri's mortgage bonds were amazingly profitable for the big banks. | По существу, залоговые облигации Люиса Раньери были удивительно доходны для крупных банков. |
| I am merely informing Mr. Lewis of his rights. | Я всего лишь информирую мистера Люиса о его правах. |
| The Advisory Group re-elected Mr. Nikolaus Thumm (Senior Economic Counsellor at the Swiss Federal Institute of Intellectual Property) and Mr. Phil Lewis (Senior Policy Advisor at the UK Patent Office) as Co Chairs from the public sector. | Консультативная группа переизбрала г-на Николауса Тумма (старшего экономического советника Швейцарского федерального института интеллектуальной собственности) и г-на Фила Люиса (старшего советника по вопросам политики Бюро патентов Соединенного Королевства) Сопредседателями от государственного сектора. |
| I have been acting like telethon Jerry Lewis when I should've been acting like rest-of-the-year Jerry Lewis. | Я горбатился как на телемарафоне Джерри Люиса, Когда должен был, как Джери Люис в обычные дни. |
| Hell, get me Lewis, now. | Какого черта, приведите ко мне Льюс, сейчас же. |
| Mr. Lewis works at a print shop overnight in the neighborhood. | Мистер Льюс работает в типографии в этом районе по ночам. |
| That is, until Lewis Ranieri came on the scene at Salomon Brothers. | Так было пока Льюс Райнери не вышел на сцену в "Саломон Бразерс". |
| Lewis walks, and the DNA, expunged again. | Льюс выходит, ДНК зависает в базе. |
| Killed Smith and Lewis instantly. | Смит и Льюс погибли на месте |
| Well, Lewis, I don't want you to feel that it's obligatory. | Люьис, я не хочу, чтобы ты считал это необходимым. |
| Some coffee, Mr. Lewis? | Мистер Люьис, можно мне кофе? |
| Lewis seen and heard it. | Люьис всё видел и слышал. |
| We're very good nds with a couple named lewis and clark. | у нас есть хорошие друзья - пара Люьис и Кларк. |
| Bartender says Navy Lieutenant Lewis Collier was behaving erratically, having trouble focusing. | Бармен сказал, что лейтенант ВМС Люьис Колльер был эксцентричен и не мог сосредоточиться. |
| But none of the later models resembled Lewis. | Но ни одна из более поздних моделей не напоминала Левиса. |
| The U.V. stamp on Reuben Lewis' hand was from Rikers. | Светящаяся в ультрафиолете метка на руке Рубена Левиса была поставлена в тюрьме Райкерс. |
| Last will and testament, Dr. Lewis Zimmerman. | Завещание доктора Левиса Циммермана. |
| He was just putting intense pressure on Lewis. | Он просто жёстко прессует Левиса. |
| A few years later he performed in the Mel Lewis Orchestra, playing the music of Thad Jones, and also the Dannie Richmond Quartet, focusing on Charles Mingus's music. | Через три года он играл в оркестре Мэла Левиса, исполнявшем музыку Теда Джонса, а также в квартете Данни Ричмонда, специализировавшемся на музыке Чарльза Мингуса. |
| I have three other vehicles en route to Lewis! | я ужё отправил к Ћюис три машины подкрёплёни€! |
| Lewis, you're up! | Ћюис, Ћюис, Ћюис. |
| Lewis, Lewis, Lewis. | Ћюис, Ћюис, Ћюис. |
| I have a message from Officer Lewis. | Офицёр Ћюис просила вам пёрёдать. |
| Lewis Cunningham wrote very detailed article about Oracle Database 10g Express Edition (XE), about limitations of this version of Oracle and about specific areas where Oracle XE will be ideal solution. | Lewis Cunningham написал достаточно детальную статью об Oracle Database 10g Express Edition (XE), в которой он проанализировал ограничения данной версии СУБД Oracle и описал специфические области применения, в который Oracle XE может быть идеальным решением. |
| Radiohead frontman Thom Yorke wrote the song about a narcissistic friend of his, which on closer inspection is showcased by the imagery in the lyrics - a parallel to earlier My Iron Lung EP track "Lewis". | Фронтмен Radio Thom Yorke написал песню о cвоем нарциссическом друге, который при более близком рассмотрении отражен в образах текста проводится параллель с ранним треком My Iron Lung EP «Lewis». |
| James Lewis Morton (September 4, 1920 - May 30, 1996) was a professional baseball player who played from 1946 to 1959. | Джеймс Льюис Мортон (англ. James Lewis Morton; 4 сентября 1920 - 30 мая 1996) - профессиональный игрок в бейсбол, который выступал на профессиональном уровне с 1946 по 1959 год. |
| Everett Lewis Bradley (May 19, 1897 - July 25, 1969) was an American athlete. | Эверетт Льюис Брэдли (англ. Everett Lewis Bradley, 19 мая 1897 - 25 июля 1969) - американский легкоатлет, призёр Олимпийских игр. |
| John Lewis Heilbron (born 17 March 1934, San Francisco) is an American historian of science best known for his work in the history of physics and the history of astronomy. | Джон Льюис Хейлброн (англ. John Lewis Heilbron; род. 17 марта 1934, Сан-Франциско) - американский историк науки, известный прежде всего своими работами по истории физики и астрономии. |