| Their father was Lewis Dalton from Jackson County, Missouri. | Отцом братьев Далтонов был Льюис Далтон из графства Джексон, штат Миссури. |
| Chief Justice Lewis has rejected using international colleagues as either interim judges or lawyers, although he has supported the public defender programme (see para. 183). | Председатель Верховного суда Льюис отказался использовать в работе судов международных коллег в качестве временных судей или адвокатов, хотя он выступил в поддержку программы подготовки государственных защитников (см. пункт 183). |
| Lewis, it might be easy for you to just pack up and leave, 'cause you just got here, like, five days ago. | Льюис, может, тебе и просто собрать манатки и свалить, ведь ты сюда попал всего дней пять назад. |
| Did you miss me, Lewis? | Скучал по мне, Льюис? |
| What about Father Lewis? | А как отец Льюис? |
| Lot of people would look at lewis' test flight And say that lewis failed that test. | Многие, глядя на пробный полёт Льюиса, могли бы сказать, что он потерпел неудачу. |
| To keep Lewis's appearance a secret, Showtime did not send out an advance screener to the press. | Чтобы сохранить появление Льюиса в тайне, Showtime не стало отправлять копию эпизода в прессу. |
| In about 1566 the legitimate son Torquil Oighre drowned along with sixty of his supporters while sailing from Lewis to Skye across the Minch. | В 1566 году законный сын Торквил Ойгре утонул вместе с 60 своими сторонниками во время плавания из Льюиса на Скай через Минх. |
| Later American explorers, some of whom were originally part of the Lewis and Clark expedition, journeyed into the Snake River watershed and records show a variety of names have been associated with the river. | Более поздние исследователи бассейна реки, многие из которых ранее участвовали в экспедиции Льюиса и Кларка, используют ещё несколько названий. |
| In the following years Magis worked closely with the C. S. Lewis estate to make its adaptation available to over a dozen theatre companies from Canada to Ecuador. | В последующие годы этот театр тесно сотрудничал с наследием К. С. Льюиса и создал постановки более чем для дюжины театральных коллективов, начиная от Эквадора и заканчивая Канадой. |
| And I think, "I'm sitting next to Lewis Pugh." | И тут я подумал: «Я ведь сижу рядом с Льюисом Пью». |
| She's with Mr. Lewis. | Она с мистером Льюисом. |
| I could speak to Lewis Conroy. | Могу поговорить с Льюисом Конроем. |
| And what about Lewis? | А что с Льюисом? |
| The song Back in Time by Huey Lewis and the News, which was written for first film, appears in the game. | Песня «The Power Of Love», написанная для первого фильма Хьюи Льюисом и его группой «The News», прозвучала в одной из финальных сцен фильма. |
| Melissa tried to hit on me and Lewis. | Мелисса приставала ко мне и Льюису. |
| Just so you know - I didn't tell Lewis about your date. | Просто, чтобы ты знала - я не рассказывал Льюису о твоем свидании. |
| We met Lewis together. | Мы же вместе ходили к Льюису. |
| "Radar" was originally planned to be released as the third single from Blackout, according to Ezekiel Lewis of The Clutch. | «Radar» изначально планировалось выпустить третьим синглом с Blackout, согласно Эзекилю Льюису из The Clutch. |
| Lewis' 1955 dictum that "our subject matter is growth, and not distribution" reflects the mainstream emphasis on economic growth that permeated the whole field of development thinking. | Принадлежащее Льюису изречение «В первую очередь следует отметить, что предметом нашего изучения является рост, а не распределение» (1955 год) отражает основное значение экономического роста, которое пронизывает область рассуждений о развитии. |
| What's the plan, Lewis? | Каков план, Луис. |
| Yes, Lewis, that's what it means. | Да, Луис, верно. |
| All right, listen to me, Lewis. | Слушай меня, Луис. |
| It is absolutely unfair that the International Criminal Court General Prosecutor Lewis Okampo has jumped over the judicial process by judging the President of Sudan as an accused person instead of investigating and verifying allegations against him. | Абсолютно несправедливо, когда Генеральный прокурор Международного уголовного суда Луис Окампо выходит за рамки судебного процесса и обращается с Президентом Судана как с обвиняемым, вместо того чтобы расследовать и проверить обвинения в его адрес. |
| I got a "Brian," a "Lewis," two "Johns" and a "Toughy." | Брайан, Луис, два Джона, и Таффи. А это кто? Мешок для мусора? |
| Do you know a young author by the name of Sinclair Lewis? | Слышал про молодого автора по имени Синклер Люис? |
| So, Lewis Hamilton, watch and learn. | Итак, Люис Хэмилтон, смотри и учись |
| Lewis, I'm cold. | Люис, мне холодно. |
| It's little Tina Lewis. | Это маленькая Тина Люис. |
| Mr. Lewis said that he was a native of the Falkland Islands (Malvinas) and lived in Argentina. | Г-н Джеймз Даглас Люис говорит, что он является уроженцем Фолклендских (Мальвинских) островов и живет в Аргентине. |
| Wesley Lewis, we're taking you in for questioning. | Уэсли Левис, мы задерживаем вас для допроса... |
| And then there was Tim Lewis, but that was just one night, | И потом был Том Левис, но это было на одну ночь, |
| Man, that was close, Lewis. | Совсем близко, Левис. |
| Three people have died, Lewis. | Три человека погибло, Левис! |
| Mr. Ezzat Lewis Hannalla Agaiby (Egypt, African States) was elected as Chair of the PPRC and Mr. Markku Kanninen (Finland, Western European and other States) was elected as Vice-Chair. | Председателем КРПП был избран г-н Эззат Левис Ханналла Агайби (Египет, Группа государств Африки), а заместителем Председателя - г-н Маркку Каннинен (Финляндия, Группа государств Западной Европы и других государств). |
| What'd you think of Mr. Lewis? | Что вы думаете о мистере Льюисе? |
| From Alexandria, Virginia, to Stockton, California, I think about Lewis and his friend Clark, the first Caucasians to see this part of the world. | От Александрии, штат Вирджиния, и до Стоктона, Калифорния, я думал о Льюисе и его друге Кларке, первых белых, посетивших эту часть мира. |
| I'm afraid that when I look into the eyes of my son for the very first time, the joy of that moment will be stolen from me by thoughts of Tommy Lewis and his mom and dad wondering where their own son has gone. | Я боюсь, что когда я в первый раз взгляну в глаза своему сыну, радость этого момента будет отнята у меня мыслями о Томми Льюисе и его папе с мамой, не знающих, куда пропал их сын. |
| Have you heard of Lewis Pugh? | Вы слышали о Льюисе Пью? |
| Godred then gathered a force on Skye and proceeded to Lewis where he laid waste to most of the island. | Гофрайд Донн собрал силы на острове Скай и высадился на Льюисе, опустошив большую часть острова. |
| Look at the piece of mirror that Gary Lewis is holding. | Посмотри на осколок зеркала в руке у Гэри Луиса. |
| Lewis had a bad night. | У Луиса была тяжелая ночь. |
| Everyone's here except Lewis. | Все здесь, кроме Луиса. |
| Lewis is a little crazy. | У Луиса что-то с головой. |
| Get Lewis to a doctor. | Нужно отвести Луиса к доктору. |
| You're doing this because you're afraid of losing lewis. | Ты делаешь это потому, что боишься потерять Люиса? |
| From the physical evidence of this horrible crime, as well as from his own words, you must find the defendant Lewis Hodda guilty. | Исходя из физических улик этого ужасного преступления, а так же его собственных слов, вы должны признать обвиняемого Люиса Ходду виновным. |
| The Advisory Group re-elected Mr. Nikolaus Thumm (Senior Economic Counsellor at the Swiss Federal Institute of Intellectual Property) and Mr. Phil Lewis (Senior Policy Advisor at the UK Patent Office) as Co Chairs from the public sector. | Консультативная группа переизбрала г-на Николауса Тумма (старшего экономического советника Швейцарского федерального института интеллектуальной собственности) и г-на Фила Люиса (старшего советника по вопросам политики Бюро патентов Соединенного Королевства) Сопредседателями от государственного сектора. |
| I've left Lewis for good. | Я ушла от Люиса. |
| I have been acting like telethon Jerry Lewis when I should've been acting like rest-of-the-year Jerry Lewis. | Я горбатился как на телемарафоне Джерри Люиса, Когда должен был, как Джери Люис в обычные дни. |
| Hell, get me Lewis, now. | Какого черта, приведите ко мне Льюс, сейчас же. |
| Mr. Lewis works at a print shop overnight in the neighborhood. | Мистер Льюс работает в типографии в этом районе по ночам. |
| That is, until Lewis Ranieri came on the scene at Salomon Brothers. | Так было пока Льюс Райнери не вышел на сцену в "Саломон Бразерс". |
| Lewis walks, and the DNA, expunged again. | Льюс выходит, ДНК зависает в базе. |
| Killed Smith and Lewis instantly. | Смит и Льюс погибли на месте |
| Well, Lewis, I don't want you to feel that it's obligatory. | Люьис, я не хочу, чтобы ты считал это необходимым. |
| Some coffee, Mr. Lewis? | Мистер Люьис, можно мне кофе? |
| Lewis seen and heard it. | Люьис всё видел и слышал. |
| We're very good nds with a couple named lewis and clark. | у нас есть хорошие друзья - пара Люьис и Кларк. |
| Bartender says Navy Lieutenant Lewis Collier was behaving erratically, having trouble focusing. | Бармен сказал, что лейтенант ВМС Люьис Колльер был эксцентричен и не мог сосредоточиться. |
| But none of the later models resembled Lewis. | Но ни одна из более поздних моделей не напоминала Левиса. |
| The U.V. stamp on Reuben Lewis' hand was from Rikers. | Светящаяся в ультрафиолете метка на руке Рубена Левиса была поставлена в тюрьме Райкерс. |
| Last will and testament, Dr. Lewis Zimmerman. | Завещание доктора Левиса Циммермана. |
| A few years later he performed in the Mel Lewis Orchestra, playing the music of Thad Jones, and also the Dannie Richmond Quartet, focusing on Charles Mingus's music. | Через три года он играл в оркестре Мэла Левиса, исполнявшем музыку Теда Джонса, а также в квартете Данни Ричмонда, специализировавшемся на музыке Чарльза Мингуса. |
| I told them about the pictures in the camera... and Flight 180 and Frankie and Lewis... and why we went to see Ian and Erin and... | Я рассказала им про фотографии... и про рейс-180. И про Фрэнки, и про Левиса, и зачем мы пошли к Эрин и Яну. |
| I have three other vehicles en route to Lewis! | я ужё отправил к Ћюис три машины подкрёплёни€! |
| Lewis, you're up! | Ћюис, Ћюис, Ћюис. |
| Lewis, Lewis, Lewis. | Ћюис, Ћюис, Ћюис. |
| I have a message from Officer Lewis. | Офицёр Ћюис просила вам пёрёдать. |
| Worth previously worked at Swan & Edgar Ltd and Lewis & Allenby in London and at Maison Gagelin in Paris. | До этого он работал в Swan & Edgar Ltd и Lewis & Allenby в Лондоне и в Maison Gagelin в Париже. |
| In 2012, Military Sealift Command announced that a Mobile Landing Platform will be named after Puller, USNS Lewis B. Puller (T-MLP-3/T-AFSB-1). | В 2012 командование морских перевозок объявило, что новейший десантный корабль- платформа будет названа в честь Пуллера (USNS Lewis B. Puller (T-MLP-3/T-AFSB-1). |
| Lord Glenarthur was director of Lewis Group in 1993 and 1994, was consultant to Chevron UK Ltd from 1994 to 1997 and director of Millennium Chemicals from 1996 to 2004. | Лорд Гленартур также был директором Lewis Group в 1993-1994 годах, консультантом Chevron UK Ltd в 1994-1997 годах, директором Millennium Chemicals в 1996-2004 годах. |
| Lewis Michael Arquette (December 14, 1935 - February 10, 2001) was an American film actor, writer and producer. | Льюис Аркетт (англ. Lewis Arquette, 14 декабря 1935 (1935-12-14) - 10 февраля 2001) - американский актёр, сценарист и продюсер. |
| Michael Monroe Lewis (born October 15, 1960) is an American financial journalist and bestselling non-fiction author. | Майкл Монро Льюис (англ. Michael Monroe Lewis, 15 октября 1960 года) - американский писатель и финансовый журналист. |