| Lewis then proposes a different "Ability Hypothesis" that differentiates between two types of knowledge: knowledge that (information) and knowledge how (abilities). | Льюис предлагает другую «гипотезу о способностях», которая разделяет два типа знаний: знания, которые являются информацией (что-знание, know-that), и знания, которые являются способностями (как-знание, know-how). |
| She first became famous for her comedy work on the ABC series Fridays (1980-82), and in the 1990s Fox sitcom Parker Lewis Can't Lose. | Она стала известна своей комедийной работой в сериале «Пятницы (англ.)русск.» на АВС (1980-182), а в 1990-х годах снималась в ситкоме «Паркер Льюис не теряется (англ.)русск.» на Fox. |
| So what? It's "smooth" that Lewis says he's serious about cheerleading? | Так, значит, ты считаешь, что Льюис притворяется, когда говорит, что ему нравится заниматься чирлидингом? |
| What else have we got on Lizzie Lewis, what else have we got? | Что еще у нас есть на Лиззи Льюис? |
| In fact, when Lennox Lewis played Klitschko, he beat him, in fact, didn't he? | Когда Ленокс Льюис дрался с Кличко, он его победил. |
| And then on one day, August 28th of 1854, a young child, a five-month-old girl whose first name we don't know, we know her only as Baby Lewis, somehow contracted cholera, | И вот однажды, 28-го августа 1854 года, маленький ребёнок, пятимесячная девочка, чьё имя нам не известно, мы её знаем только как Крошку Льюис, каким-то образом заболела холерой. |
| On June 25, 2011, about a week after Campanella won Miss USA 2011, Miss California USA director Keith Lewis announced Blair as the new Miss California USA 2011 effectively giving her the title. | 25 июня 2011 года, спустя неделю после победы, завоевала корону национального конкурса красоты Мисс США 2011, режиссёр Мисс Калифорния Кит Льюис представил новую обладательницу титула в лице Кэти Блэр. |
| Claire Danes and Damian Lewis each won for Best Performance in a Television Series - Drama, with Mandy Patinkin receiving a nomination for Best Supporting Performance in a Series, Miniseries, or Television Film. | Клэр Дэйнс и Дэмиэн Льюис каждый выиграли премии свои выступления в драматическом сериале, а Мэнди Патинкин получил номинацию за лучшую мужскую роль второго плана в сериале, мини-сериале или телефильме. |
| Panellists: Senator Margaret Mensah-Williams, Vice-Chairperson of the National Council of Namibia; Ms. Inés Alberdi, Executive Director of the United Nations Development Fund for Women; Mr. Stephen Lewis, Co-Director, AIDS-Free World | Участники дискуссии: заместитель председателя Национального совета по Намибии сенатор Маргарет Менса-Уильямс; Директор-исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин г-жа Инес Альберди; содиректор организации «За мир, свободный от СПИДа» г-н Стефен Льюис |
| In December 1990, journalist Lewis Grossberger wrote in The New York Times that Limbaugh had "more listeners than any other talk show host" and described Limbaugh's style as "bouncing between earnest lecturer and political vaudevillian." | В декабре 1990 года журналист New York Times Льюис Гроссбер написал, что Раш Лимбо имеет «больше слушателей чем любой другой ведущий разговорного шоу» и охарактеризовал его стиль «балансирующим между серьёзной лекцией и политическим водевилем». |
| Following the 1883 exhibition at the Royal Academy, Lewis Carroll noted that the farmer's face showed a combination "of pain and pity, condemnation and love, which is one of the most marvellous things I have ever seen done in painting." | На выставке в Королевской академии художеств 1883 года её увидел Льюис Кэрролл, позже он отметил, что лицо героя выражает смесь «боли и жалости, осуждения и любви, это одна из самых удивительных вещей, которые я когда-либо видел в живописи». |
| Samuel Lewis writing in 1837 described Dromoland as: "a superb edifice in the castellated style, lately erected on the site of the ancient mansion, and surrounded by an extensive and richly wooded demesne, in which great improvements have recently been made". | Самуэль Льюис писал о замок Дромоленде в 1837 году: «Это замечательное здание в старинном стиле, которое построено на месте старинного замка, окруженное большой богатой и лесистою местностью, в последнее время приведенной в порядок...» |
| The early 20th-century historian William C Mackenzie noted that The Highlands of Scotland in 1750 stated that "the most common inhabitants of Lewis are Morrisons, McAulays and MacIvers, but when they go from home, all who live under Seaforth call themselves Mackenzies". | Историк Уильям Маккензи (ХХ век) писал, что в Горной Шотландии в 1750 году были наиболее многочисленными кланы Mакивер, Маколей, Моррисон, но все они называли себя Маккензи, и что они поселились на острове Льюис до прибытия туда собственно Маккензи. |
| Mr. Jeffrey Lewis, Senior Adviser and Head, International Policy and Partnership Group (IPPG), Poverty Reduction and Economic Management Network, World Bank | Г-н Джеффри Льюис, старший советник и руководитель Группы по вопросам международной политики и партнерств, Сеть по вопросам сокращения масштабов нищеты и управления экономикой, Всемирный банк |
| If you sign with Lewis, Roberts Roberts, he'll do anything for y... (stomach grumbling) (groaning) | Если вы подпишете контракт с "Льюис, Робертс Робертс", он сделает всё для... |
| I had to see my coach screaming for me, "Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down!" | представить тренера, кричащего мне: "Вперед, Льюис, вперед! не останавливайся, не снижай темп!" |
| Braddock is now dominating Lewis! | Льюис - кусок туши, которую Браддок разделывает. |
| It's Lewis and Hathaway. | Льюис и Хатувэй. Был еще один взрыв. |
| Mr. Lewis withdrew. | Г-н Льюис покидает место за столом петиционеров. |
| That is a William Lewis. | Это Уильям Льюис. Нашла под передним сиденьем. |
| Ms. Lewis withdrew. | Г-жа Льюис покидает место за столом петиционеров. |
| Lewis "Jr" Jackson. Junior. | Льюис Джексон, Младший. |
| Get this guy, Evan Lewis. | Эван Льюис, например. |
| I tracked down Lewis' next of kin. | Я нашел родственников Льюис. |