| No word from Laurel? | Есть вести от Лорел? |
| Stay away from Laurel Lance. | Держись подальше от Лорел Лэнс. |
| Laurel, we'll know. | Лорел, мы будем знать. |
| Laurel, if there's something on your mind, give it voice. | Лорел, если тебя что-то беспокоит, просто выскажись. |
| We both only want what is best for Laurel. | Мы оба хотим только лучшего.для Лорел. |
| You know, I am so sick and tired of playing this weak, vulnerable Laurel. | Знаешь, меня уже достало изображать эту слабую, беззащитную Лорел. |
| Saturday night at the club, they're both going to show up to watch Laurel perform. | В субботу ночью в клуб они оба придут посмотреть выступление Лорел. |
| I talked to Laurel Hitchen. She's a friend. | Я говорила со своей подругой Лорел Хитчен. |
| In 1941, Laurel and Hardy signed a contract at 20th Century-Fox to make ten films over five years. | В 1939 году Лорел и Харди подписали контракт со студией «20th Century Fox», согласно которому в течение пяти месяцев снялись в 10 фильмах. |
| Let me check with Laurel and I'll get back to you. | Я свяжусь с Лорел и пеерзвоню. |
| No, Laurel, that's just it - I don't think he does. | Нет, Лорел, в том и дело... |
| Laurel, I'm not leaving you out here in the middle of this. | Лорел, я не оставлю тебя одну. |
| This is a reference to Yanny or Laurel, an auditory illusion that became popular in May 2018. | Янни или Лорел - аудиоиллюзия, ставшая вирусной в мае 2018 года. |
| Laurel and Wes, you guys seem sweet, so we'll use that to our advantage. | Лорел и Уэс, вы кажетесь милыми, так что воспользуйтесь этим. |
| Laurel's as crooked as a dog's hind leg. | Лорел еще тот волк в овечьей шкуре. |
| Well, Laurel came home from school Thursday and went "Sopranos" on the flat screen with a Wiffle ball bat, trying to kill a fly. | Лорел пришла из школы в четверг и прошлась битой по экрану, пытаясь убить муху. |
| It's been a terrific strain on Laurel and Dix. | У Лорел и Дикси жизнь чуть не пошла под откос. |
| He falls in love with Laurel Pearson, a quirky client he meets at the funeral home. | Он влюбляется в Лорел Пирсон (Теа Леони), ушлую клиентку, которую он встречает в похоронном бюро. |
| Greenberg also pointed out a record of a male shot near Laurel, Indiana, on April 3, 1902, that was stuffed but later destroyed. | Гринберг также сообщил об убитом самце З апреля 1902 года близ Лорел (англ.)русск., из которого сделали испорченное впоследствии чучело. |
| Laurel and Hardy successfully made the transition to talking films with the short Unaccustomed As We Are in 1929. | В 1929 году Лорел и Харди успешно перешли в звуковое кино с фильмом «К такому мы не привыкли». |
| But with Felicity in the hospital, me and Laurel watching our backs, your team gets mighty small. | Но учитывая, что Фелисити в больнице, а мы с Лорел прикрываем себе спины, тебе не хватает людей. |
| Because you keep comparing them to Laurel, which is an impossible standard you might want to consider loosening. | Ты продолжаешь сравнивать всех с Лорел, а это невозможные стандарты, которые пора бы опустить. |
| The one... you took on the Gambit, even though you were dating Laurel at the time... | Вторая дочь детектива, которую ты взял с собой на "Гамбит" в то время, когда встречался с Лорел, что мы никогда не обсуждали... |
| Following Laurel Avenue, Franklin found himself maintaining A-list status, which allowed him to work on bigger and more visible projects, such as 1998's One True Thing. | Вслед за «Авеню Лорел», Франклин заработал статус в списке-А, что позволило ему работать над более крупными и заметными проектами, как например «Истинные ценности» (1998). |
| Laurel Canyon Boulevard bypasses the city of San Fernando to the west, running parallel to I-5 in the vicinity of Pacoima and Arleta. | Бульвар Лорел Каньон огибает Сан-Фернандо и ведет к западу, параллельно I-5 в непосредственной близости от Паччима и Арлета. |