Laurel, what's going on? |
Лорел, что происходит? |
Thanks. Laurel, go home. |
Лорел, иди домой. |
I'm not a hero, Laurel. |
Я не герой. Лорел. |
I stole it out of Laurel's desk. |
Украл его со стола Лорел. |
Laurel, let me in, please! |
Лорел, впусти меня. |
Laurel went to go meet you. |
Лорел ждет вас там. |
There's my sister Laurel, to pick us up. |
Нас встречает моя сестра Лорел. |
This is a little fast, Laurel. |
Это слишком быстро, Лорел. |
Laurel, of course I see you as an equal. |
Лорел, конечно, вижу. |
Laurel, it's a case. |
Лорел, это дело. |
Laurel, you're not the arrow. |
Лорел, ты не Стрела. |
Laurel will just be a second. |
Лорел подойдет через секунду. |
Kelly: Don't be mad, Laurel. |
Не злись, Лорел. |
Kelly: I'm so sorry, Laurel. |
Мне так жаль, Лорел. |
Laurel, monitor us from here. |
Лорел, оставайся здесь. |
[Sighs] Just let it go, Laurel. |
Просто оставь это, Лорел. |
It's a family thing, Laurel. |
Это семейное дело, Лорел. |
Laurel reached out to the Hood last night. |
Лорел вышла на Капюшона вчера. |
Can I borrow Laurel for a second? |
Можно Лорел на минуточку? |
I've got to have lunch with Laurel. |
Мне нужно пообедать с Лорел. |
I've got to have lunch with Laurel. |
У меня обед с Лорел. |
This is me serious, Laurel. |
Я серьезно, Лорел. |
Laurel and Justin are sleeping together. |
Лорел спит с Джастином. |
Now, listen to me, Laurel. |
Теперь послушай меня, Лорел. |
There's a lie right there, Laurel. |
Вот и ложь, Лорел. |