| And maybe Laurel has a perfectly good explanation. | Возможно, Лорель сможет все объяснить. |
| Laurel, as soon as you get home, find me immediately. | Лорель, как только вернетесь домой, срочно меня найдите. |
| Well, I'm sorry, Laurel, but it has to be. | Простите, Лорель, но так нельзя. |
| When Laurel sent me to my room, I called mom. | Когда Лорель отправила меня наверх, я позвонила маме. |
| Actually, she left a few minutes ago with Laurel and Ethan. | На самом деле, она была несколько минут назад с Лорель и Итаном. |
| Thanks for taking care of Laurel. | Спасибо, что позаботился о Лорель. |
| I just-I fell asleep on Laurel's couch. | Я уснула на кушетке в кабинете Лорель. |
| I waited for Laurel in her office, and I guess I passed out. | Поэтому я решила подождать Лорель в ее кабинете и случайно уснула. |
| Laurel brought one of the models I'm working with. | Лорель приведет одну из моделей, с которыми мы работаем. |
| Since when do you side with Laurel? | С каких пор ты на стороне Лорель? |
| What, did Laurel tell you that Miles was in Santa Barbara? | Лорель тебе сказала, что Майлз из Санта-Барбары? |
| He's been spending all his time at the magazine, and I've been working on my book about Laurel. | Он все время проводит в редакции журнала, а я работаю над книгой о Лорель. |
| OK, the cliff notes version, about a million years ago, Laurel had an affair with some guy named Miles Franklin, who it turns out is our real grandfather. | Ладно, если вкратце, миллион лет назад у Лорель был роман с мужчиной по имени Майлз Франклин, а теперь выяснилось, что он наш дедушка. |
| OK, SO TELL ME EVERYTHING THAT LAUREL SAID. | Хорошо, расскажи все, о чем говорила Лорель. |
| When Laurel wanted you to change your angle on her book and I told you that she was right, you didn't listen to me. | Когда Лорель хотела, чтобы ты изменила свой подход к ее биографии, а я сказал, что она права, ты меня не слушала. |
| With Laurel and Ivy of course. | С Лорель и Айви конечно |
| Miles is in the hospital, Laurel. | Майлз в больнице, Лорель. |
| Laurel introduced me to her a while ago. | Лорель когда-то нас познакомила. |
| Laurel is giving me the money! What? | Лорель даст мне денег! |
| Laurel still believes in me. | Лорель все еще верит в меня. |
| Survived by her sister, Laurel... | Осталась ее сестра, Лорель... |
| Laurel will be safe. | Лорель будет в безопасности. |
| You can hold Laurel and Hardy. | Можешь Лорель и Харди забрать. |
| He brought Laurel flowers. | Он еще принес Лорель цветы. |
| I even forced Laurel to convert one of our guestrooms into a puzzle's only suite. | Я даже уговорила Лорель выделить одну гостевую комнату, чтобы я там могла разместить все свои пазлы. |