Laurel, it didn't. |
Лорел, я не изменился. |
Laurel and me, I mean. |
Я о себе и Лорел. |
Right now, Laurel! |
Сейчас же, Лорел! |
Promise me, Laurel. |
Обещай мне, Лорел! |
I wasn't suggesting Laurel. |
Я не предлагал взять Лорел. |
Laurel, come with me. |
Лорел, идём со мной. |
Laurel, what the hell? |
Лорел, какого черта? |
Laurel, it's Ollie. |
Лорел, это Олли. |
Sara's staying close to Laurel. |
Сара держится поближе к Лорел. |
You get Laurel and Dig. |
За тобой Лорел и Дигг. |
And you're Laurel Harrison? |
А вы Лорел Харрисон? |
So she called Laurel. |
Поэтому она позвонила Лорел. |
Laurel woke up with croup. |
Лорел проснулась с крупом. |
You tagged Laurel with a tracer? |
Ты повесил на Лорел маячок? |
You lied to me, Laurel! |
Ты врала мне, Лорел! |
Laurel, can you hear me? |
Лорел, ты меня слышишь? |
I'm so sorry, Laurel. |
Мне так жаль, Лорел. |
Laurel, you have to. |
Нет, Лорел, ты пойдешь. |
Laurel, a word? |
Лорел, на пару слов? |
Laurel doesn't even like you. |
Ты даже не нравишься Лорел. |
Gold star for Laurel. |
Золотая звезда для Лорел. |
This is about Laurel. |
Все дело в Лорел. |
Laurel, don't - |
Лорел, не надо. |
End of discussion, Laurel! |
Конец дискуссии, Лорел! |
I'm sorry, Laurel. |
Мне жаль, Лорел. |