| A lot of you keep posting videos or comments... asking me about my other career as a mystery-solving teen monster-buster. | Многие из вас продолжают присылать видео или оставлять комментарии, спрашивая меня о моей работе в качестве разгадывательницы тайн, девушки-уничтожительницы монстров. |
| Keep the mints coming on the pillows. | Продолжайте оставлять шоколад на подушке. |
| Keep seatbelts fastened when the "Fasten Seatbelts" sign is lit or as per the instructions of the captain and crew. | застегнуть привязные ремни при включенном табло «Застегните ремни» и (по указанию командира экипажа) оставлять их застегнутыми. |
| I've even considered letting the dabo girls keep more tips! | Я даже согласился оставлять дабо-девушкам больше чаевых! |
| lies to make people love me, and lies to keep them from leaving me. | И ложь, чтобы заставить их не оставлять меня. |
| Keep channel mode string as a combination of characters instead of translating them into human readable words. E. g. ' Channel modes: no messages from outside 'will become ' Channel modes: n' | Оставлять строку режимов канала как комбинацию символов, вместо перевода в понятный человеку вид. Например, ' Режимы канала: без сообщений извне' будет выглядеть как ' Режимы канала: n' |
| You can keep it overnight. | Вообще-то нельзя оставлять на ночь, у нас большая очередь. |
| You can keep it all. | Мне ничего не надо, можешь оставлять себе деньги. |