| I called our friends, Joey's friends, the school. | Я звонил нашим друзьям, друзьям Джоуи, в школу. |
| Vincent met Karen 12 years ago when she started as one of his programmers and ended up getting pregnant with Joey a few months later. | Винсент встретил Карен 12 лет назад когда она начинала как один из его программистов и закончила на том, что забеременела Джоуи через несколько месяцев. |
| I went to Joey's school, and his teachers confirmed that he's been acting out, talking back. | Я ходил в школу Джоуи и его учителя подтвердили, что он вёл себя импульсивно, хамил. |
| His accountant showed him a spreadsheet that said it would be cheaper to keep Joey than to pay me alimony and child support. | Его бухгалтер показал ему расчеты, из которых следовало, что для него будет дешевле оставить себе Джоуи, чем платить алименты мне и на ребёнка. |
| He paid off our nanny, Joey's teacher, all of these people, to get up on the stand and testify against me. | Он подкупил нашу няню, учителя Джоуи, всех этих людей, чтобы они выступили в суде и дали показания против меня. |
| If he bribed witnesses, we can take action against him, but you still have to tell us where Joey is. | Если он подкупил свидетелей, то мы может предпринять действия против него, но вы всё равно должны нам рассказать, где Джоуи. |
| I'm exhausted because Joey started snoring. | Я уставший потому что Джоуи начал храпеть |
| Joey says you don't like his hat, but I think it's kind of dashing. | Джоуи говорит, что тебе не нравится его шляпа, но я думаю, что она довольно клевая. |
| It's the president of your fan club, little Joey Katona, whose only dream is to grow up and be just like you. | Это президент... твоего фан-клуба! Маленький Джоуи Катона, чья единственная мечта - это вырасти и стать похожим на тебя. |
| Joey's got a hernia, but it's nothing a little laser eye surgery won't fix. | У Джоуи грыжа, но нет ничего, с чем бы не справилась лазерная глазная хирургия. |
| Like you're going to ask me who I am, and what I've done to Joey Potter. | Как будто собираешься спросить кто я и что я сделала с Джоуи Поттер. |
| because Joey and I have to bond. | что нам с Джоуи нужно сблизиться. |
| Anyway, the point is this: I love you very much, Joey Potter. | Так или иначе, суть в том, что я очень тебя люблю, Джоуи Поттер. |
| ls there a problem here, Joey? | Есть проблема, Джоуи? -Нет. |
| In box A we have the corsage for the fun loving and whimsical Joey a carved radish on a bed of baby carrots. | В коробке "А" скрывается цветок для любящей пошутить привереды Джоуи - вырезанная редька в компании миниатюрных морковок. |
| And that's one of the things Joey will be working on. | Джоуи будет работать в том числе и над этим. |
| Dean Martin, Jr., Joey Bishop, Jr., and Sammy Davis the Third. | Дина Мартина Младшего Джоуи Бишопа Младшего, И Сэмми Дэвиса Третьего. |
| This is a false square knot, Joey, it won't hold. | Это слабый узел, Джоуи, он не будет держать. |
| Why did you give your credit card to Joey? | Зачем ты отдал свою кредитку Джоуи? |
| Joey Potter. I live and breathe. | Джоуи Поттер! Глазам своим не верю! |
| is this "Rag on Joey Potter Day"? | Сегодня что, день "достанем Джоуи Поттер"? |
| Just because this woman sees Joey through the magical bo x in her living room doesn't mean she's not a person. | Просто потому, что эта женщина видит Джоуи в волшебном ящике у себя в гостиной, совсем не означает, что она не личность. |
| Joey, what's going on, man? | Джоуи, друг, что случилось? |
| After I thank everyone for donating to the museum I sing a song about the wonder that is Joey. | После того, как я благодарю всех, кто жертвует музею я пою песенку про чудесного Джоуи. |
| When you come back, Joey will go change and he'll have vacated the chair. | Когда ты вернёшься, Джоуи уйдёт одеваться, и освободит кресло. |