| Jessica Letkemann of Billboard compared the sales favorably to those of the number-one album of the previous week, Carrie Underwood's Carnival Ride, which sold 49,000 copies. | Джессика Леткеманн из Billboard сравнила их с продажами альбомом номер один с прошлой недели, Carnival Ride Кэрри Андервуд, который распродали 49,000 копиями. |
| Jessica, you know how Liechtenstein doesn't respond to subpoenas, so I've responded for them. | Джессика, ты знаешь, как Лихтенштейн игнорирует судебные запросы, поэтому я реагирую за них. |
| Prior to the debate, CNN Chief White House correspondent Jessica Yellin asked Obama about his drone strategy. | До начала дебатов главный корреспондент канала CNN по «Белому дому» Джессика Йеллин спросила Обаму о его стратегии атак беспилотными самолетами. |
| I just wanted to say that I know you've been taking a lot of heat from Jessica, and... | Я хотел сказать, что знаю о том, как Джессика тебя прессует в последнее время, и... |
| Jessica Simpson earned a Razzie Award nomination for Worst Actress for her performance in the film, but lost out to Sharon Stone for Basic Instinct 2. | Джессика Симпсон была номинирована на «Золотую малину» за худшую женскую роль, но проиграла Шэрон Стоун за «Основной инстинкт 2». |
| Jessica's adoptive parents re-enroll her at Midtown High, where she is ostracized by her classmates, especially Flash Thompson. | Джессика вновь пошла в школу Мидтауна, где она была подвергнута насмешкам со стороны одноклассников, особенно Флэша Томпсона. |
| In 2002, Jessica met Stuttgart's dance producer Felix Gauder and they formed Novaspace. | В 2002 году Джессика Бёрс познакомилась с продюсером Феликсом Штутгартом, с которым создала группу NovaSpace. |
| Tonight in hell's kitchen, Jessica and Barret are serving as waiters for their teams, but 20 minutes into dinner service, their illegible tickets... | (Диктор) Сегодня в "Адской кухне" Джессика и Баррет выступают официантами от своих команд, но за двадцать минут работы из-за их не читаемых заказов... |
| Her younger sister, Jessica, with whom she shared a bedroom, was a dedicated communist. | Её младшая сестра Джессика, с которой она делила комнату, была коммунистически настроена, и поэтому комната была мелом поделена пополам. |
| She branched out into television in 1994 with a recurring role as the vain Jessica in three episodes of the Nickelodeon comedy series The Secret World of Alex Mack. | Джессика стала известна широкой публике в 1994 году ролью Джессики в трёх эпизодах комедийного сериала телеканала Nickelodeon «Тайный мир Алекс Мак». |
| Tru keeps her secret from her boyfriends, as well as her sister Meredith (Jessica Collins), who has a drug problem. | Тру пытается хранить свой секрет от бойфренда (Мэтт Бомер) и старшей сестры Мередит (Джессика Коллинз), у которой к тому же проблемы с наркотиками. |
| Logan and Jessica persuade the old man to return to the city with them as proof that life exists outside the domed city. | Логан и Джессика обещают старику, что они приведут наружу из города много молодых людей, для которых он будет живым доказательством возможности жизни вне купола. |
| Kennedy Odede and Jessica Posner, 2010 Global Fellows, founded Shining Hope for Communities whose mission is to combat extreme poverty and gender inequality in urban slums. | Кеннеди Одеде и Джессика Познер (стипендиаты 2010 г.) - основатели Shining Hope for Communities, чья миссия заключается в борьбе с крайней нищетой и гендерным неравенством в городских трущобах. |
| They had two daughters, Victoria Elizabeth (born 1944) and Jessica (born 1947). | В этом браке у неё родились две дочери: Виктория Элизабет (род. 1944) и Джессика (род. 1947). |
| Ms. Jessica Bonn of the B'tselem human rights organization provided the following information about interrogation practices: | Г-жа Джессика Бонн, организация "Бецелем", борющаяся за права человека, предоставила следующую информацию о практике проведения допросов: |
| Squirrel Girl and Jessica Jones are killed by Luke Cage after he succumbs to the Survivor 118, a virus that causes those infected by it to be become feral to the point of engaging in cannibalism. | Девушка-белка и Джессика Джонс были убиты Люком Кейджем после того, как он заражается Вирусом 118, который вызывает людоедство. |
| Get back here. Jessica, stay in the house. | Джессика, не выходи из дома! |
| Jessica, I just want you to focus on me, okay? | Джессика, сосредоточься на мне, ладно? |
| Her daughter Jessica was married to Henry E. Catto, Jr., the former United States Ambassador to Great Britain and was an activist for environmental causes and for the Democratic Party. | Дочь Джессика вышла замуж за будущего посла Соединенных Штатов в Великобритании Генри Катто (младшего), являлась активисткой экологического движения Демократической партии. |
| But tell us why a beautiful young woman like Jessica King... from one of the finest families in Brixton, just about to be married to a good, decent professional man... and with a bright, shining future in front of her... | Но скажите нам, зачем такая красивая молодая женщина как Джессика Кинг из одной из лучших семей в Брикстоне которая собиралась выйти замуж за хорошего, честного человека которую ожидало светлое, яркое будущее... |
| Here my friend Jessica sent me a picture of her head laceration so I can save her a trip to the emergency room - I can do some diagnostics that way. | Вот моя подруга Джессика прислала мне фото с изображением своей раны на голове, чтобы не ехать зазря в травмпункт. Так я могу провести кое-какую диагностику. |
| So, Andrew, how does your skinny brunette girlfriend Jessica feel about you visiting your ex-girlfriend? | Эндрю, как твоя тощая подружка-брюнетка Джессика отнеслась к твоему визиту к бывшей? |
| In late July 2017, The Chinese Room's directors, Dan Pinchbeck and Jessica Curry, laid off the entire staff-at that point what amounted to eight people-and ditched their Brighton office for home. | В конце июля 2017 года директора The Chinese Room Дэн Пинчбек и Джессика Карри уволили весь персонал - на тот момент он состоял из восьми человек. |
| In New Avengers #8, Jessica took the name Power Woman to both honor her husband, Power Man (Luke Cage), and to be a role model for their daughter. | В New Avengers Nº 8 Джессика взяла имя Женщина-силач в честь её мужа Силача (Люка Кейджа) и стала образцом для подражания для дочери. |
| On August 3, 2011, it was announced that Tim Minear, Jennifer Salt, James Wong and Jessica Sharzer had joined the series as writers. | З августа 2011 года было объявлено, что Тим Минеар, Дженнифер Солт, Джеймс Вонг и Джессика Шарзер присоединились в качестве авторов эпизода телесериала. |