| Jessica. It's well known your daughter's on the verge of abomination. | Джессика, все знают, что твоя дочь на грани безумия. |
| Unfortunately, Jessica's off somewhere with pantyhose on her head, so she no longer requires an escort. | К не счастью, Джессика пропала куда-то с колготками на голове, так что ей больше не надо сопровождение. |
| When Luke Cage and Jessica Jones left the team, Squirrel Girl followed them, as she was still Danielle's nanny. | Когда Люк Кейдж и Джессика Джонс покинули команду, Девушка-белка последовала за ними, так как она всё ещё была няней Даниэллы. |
| He's my boyfriend, Jessica. | Он мой парень, Джессика. |
| They had two daughters, Victoria Elizabeth (born 1944) and Jessica (born 1947). | В этом браке у неё родились две дочери: Виктория Элизабет (род. 1944) и Джессика (род. 1947). |
| Maybe Jessica's death was a high school prank gone wrong. | Может смерть Джессики результат неудачной школьной шалости. |
| Like Jessica in chapter two, my hands are tied. | Как у Джессики во второй главе, у меня связаны руки. |
| (Announcer) Try to recover from Jessica's blunder, the men... | (Диктор)... пытаются исправить ошибки Джессики, мужчины... |
| Jessica's return to the United States is also in the interests of the protection of the family, consistent with article 23 (1) of the Covenant. | Возвращение Джессики в США отвечает также интересам защиты семьи сообразно требованиям статьи 23 (1) Пакта. |
| She later withstood being punched by a human on Mutant-Growth Hormone and sustained only mild bruising and a bloody nose and was able to recover in moments after being shocked by Jessica Drew's venom blasts. | Позже она выдержала удар человека с гормоном роста мутации и отделалась лишь незначительными ушибами и разбитым носом, а также была в состоянии восстановиться после воздействия яда Джессики Дрю. |
| I know about you and Jessica. | Я знаю про вас с Джессикой. |
| Then it was down to Jessica and me. | Таким образом остались только мы с Джессикой. |
| I can't do that to Jessica. | Я не могу поступить так с Джессикой, |
| But before we start, I want to make sure you're ready to do this to Jessica. | Но прежде чем мы начнем, я хочу убедиться, что ты готов сделать это с Джессикой. |
| What's going on with you and Jessica? | Что у вас с Джессикой? |
| I can see why Jessica likes you. | Понимаю, почему ты нравишься Джессике. |
| Jessica's got it in her, you know? | Знаешь, в Джессике это есть. |
| Another report prepared for the Family Court when Jessica was two years old noted that "an abrupt and permanent separation from her mother would be associated with protest and extreme distress...". | В еще одном докладе, подготовленном для Суда по семейным вопросам, когда Джессике было два года, отмечалось, что "неожиданное и долговременное разлучение с матерью повлечет за собой чувство протеста и тяжкие страдания". |
| After this, Pink is sitting in a bar after losing her table to Jessica Simpson, accompanied by a man who is playing the drums out of glasses. | После этого Pink сидит в баре после того, как её столик отдали Джессике Симпсон, в компании мужчины, который играет на стаканах. |
| Doyle is married to Jessica Laird Doyle, niece of former Congressman Melvin R. Laird, and great-granddaughter of William D. Connor, who was Lieutenant Governor of Wisconsin from 1907-1909, and great-great-granddaughter of Wisconsin State Assemblyman Robert Connor. | Дойл женился на Джессике Лэйрд Дойл, племяннице бывшего конгрессмена Мелвина Лэйрда, и правнучке Уильяма Коннора (англ.)русск., который был вице-губернатором штата Висконсин в 1907-1909 годах. |
| Jessica Bard, with tonight's keynote address. | Джессику Бард, с прощальной речью. |
| In December 2010, it was revealed that Melissa Rosenberg was developing AKA Jessica Jones, based on the comic book series Alias and centered on Jessica Jones, for ABC, intended to air in 2011 of the 2011-2012 television season. | В декабре 2010 года выяснилось, что Мелисса Розенберг разрабатывала для ABC Джессику Джонс, основанную на серии комиксов Alias, сериал должен был выйти в 2011 году в телевизионном сезоне в 2011-2012 годах. |
| Bobby, why didn't you tell me about Jessica? | Бобби, почему ты не рассказал мне про Джессику? |
| So she recommended Jessica, didn't she? | И она порекомендовала нам Джессику, так? |
| She was pretending to be Jessica Martin. | Она изображала Джессику Мартин. |
| You're telling me Jessica was one of them? | Вы хотите сказать, что Джесика была одной из них? |
| So Jessica called you from the salon last night? | Джесика позвонила вам из салона прошлым вечером? |
| Jessica donated her time and money to a lot of causes. | Джесика пожертвовала свое время и деньги по многим причинам |
| Jessica, if you hadn't done as much for me as you have, I'd be heading for the door. | Джесика, если бы ты не сделала для меня все то что ты сделала, я бы уже направлялся к двери. |
| Ms. Jessica schultz does not take chances With her children's safety. | Мисс Джесика Шелдс не шутит с безопасностью своих детей. |
| Their song "Drinkee" is featured in The Incredible Jessica James. | «Drinkee» также звучит в романтическом комедийном фильме «The Incredible Jessica James». |
| However, in June 2015, Marvel revealed that the title for the series would be shortened to Marvel's Jessica Jones. | Однако, в июне 2015 года Marvel объявила, что официальное название сериала сокращено до «Джессика Джонс» (Marvel's Jessica Jones). |
| Were born of the gemelline Sarah Jessica Parker and Matthew Broderick! | Sono nate le gemelline di Sarah Jessica Parker e Matthew Broderick! |
| Though Corbett has predominantly worked in television, she also gained notoriety for her role in the cult horror film Let's Scare Jessica to Death (1971). | Новелла послужила основой для очень вольной интерпретации истории в фильме Let's Scare Jessica to Death (1971). |
| Jessica Drew/Spider-Woman: A female clone of Peter Parker, sharing most of his memories. | Джессика Дрю/ Женщина-паук (англ. Jessica Drew/ Spider Woman): женский клон Питера Паркера, перенявший большую часть его воспоминаний. |
| Jessica's only been showing symptoms for less than a couple of hours. | Только у Джесики симптомы появились меньше чем за 2 часа. |
| Can we get off Jessica Alba d focus on what's important? | Можем мы отвлечься от Джесики Альба и сфокусироваться на том, что важно? |
| Well, whatever it is, it can't be as bad as the time you made me go to that Jessica Simpson concert. | Что бы это ни было, хуже, чем в тот раз, когда ты заставила меня идти на концерт Джесики Симпсон, быть не может. |
| It was Jessica Pearson's decision. | Это было решение Джесики Пирсон. |
| Luckily, I was wearing my Jessica Simps' bump-up pony, so I just ripped that [Bleep] Out. | К счастью, у меня был накладной хвост от Джесики Симпсон, так что я просто вырвала его к чертям. |