| Ron and Jessica were both lonely, highly photogenic people. | Рон и Джессика были одинокими очень фотогеничными людьми. |
| Jessica said she'll bring you some clothes when she and Jack come home. | Джессика сказала, что привезет тебе кое-какую одежду, когда они с Джеком вернутся домой. |
| Judy (Jessica Lange) promises Monsignor Howard (Joseph Fiennes) that his and his asylum's downfall are soon to come. | Джуди (Джессика Лэнг) обещает монсеньору Говарду (Джозеф Файнс), что его падение, а также падение лечебницы, скоро наступит. |
| The result of the application of the Hague Convention would have been in 1996, and still is, merely that Jessica is to be returned to the effective jurisdiction of United States courts so that they can decide about all maters related to custody and access rights. | Результатом применения Гаагской конвенции в 1996 году, да и сейчас, являлось бы лишь то, что Джессика была бы возвращена под юрисдикцию судов Соединенных Штатов, с тем чтобы они могли решить все вопросы, касающиеся прав попечительства и доступа. |
| Would Nick Miller and Jessica Day please return to their stateroom for a non-life-threatening but necessary official maritime reason. | Ник Миллер и Джессика Дэй, не могли бы вы, пожалуйста, вернуться в свою каюту по неопасной для жизни, но важной официальной морской причине? |
| One year later, the families of Elizabeth and Jessica - were in court to hear the verdict. | Год спустя семьи Элизабет и Джессики присутствовали на суде, где огласили вердикт. |
| He was Jessica's surgeon this summer. | Он был хирургом Джессики этим летом. |
| Jessica's allegation therefore raises no issue under the Covenant, nor does it substantiate any claim under article 12. | Из этого следует, что утверждение Джессики не затрагивает вопросов по Пакту, как не содержит оно и оснований, позволяющих говорить о нарушении статьи 12. |
| Sarah Jessica Parker has so many dresses. | У Сары Джессики Паркер столько платьев! |
| Despite this resistance to harm, Jessica sustained severe injuries, including a damaged spine and neck, a detached retina, and a broken nose after being attacked by both the Vision and Iron Man. | Несмотря на это сопротивление, у Джессики были тяжёлые травмы, в том числе повреждение позвоночника и шеи, отслоение сетчатки и сломанный нос после нападения Вижена и Железного человека. |
| It's just you know, I'm with Jessica. | Просто... Я же с Джессикой. |
| I'm going skiing with Jessica. | Мы с Джессикой собираемся кататься на лыжах. |
| If I may call you Jessica. | Если вы позволите называть вас Джессикой. |
| Well, you did sandbag me with Jessica. | Что ж, ты сделал меня вместе с Джессикой. |
| We're here to meet Jessica Moore. | Мы пришли на встречу с Джессикой Мур. |
| Osborn helped Luke recover Danielle, and Luke gave the baby back to Jessica. | Озборн помог Люку вернуть дочь, и Люк дал ребёнка обратно Джессике. |
| And if it's affordable, then Jessica doesn't like it. | Даже если и по карману, все равно Джессике это не нравится. |
| You tell me what's hypothetical about Tara... or Jessica or Pam or Eric. | Скажи мне, что теоретического в Таре... Джессике, Пэм или Эрике. |
| We're not doing this to Jessica, we're doing this for Jessica. | Мы не вредим Джессике, мы ей помогаем. |
| To see your friend Jessica. | К твоей подружке Джессике. |
| Danny had to have Jessica Simpson fill. | Денни был вынужден попросить Джессику Симпсон заполнить паузу. |
| She killed Jessica and did everything she could to frame me for it. | Она убила Джессику и сделала все возможное, чтобы обвинить в этом меня. |
| Well, at least let me get Jessica and the kids out. | Хорошо, но позволь, хотя бы, вывезти Джессику и детей. |
| Well, we won't know if you can control Jessica without Jessica. | Мы не узнаем, можешь ли ты контролировать Джессику без Джессики. |
| But you all mean Jessica. | Но ты всегда имел в виду Джессику. |
| Jessica's been binge-watching BSG 2003. | Джесика запоем смотрит "ЗКГ". |
| You hold, too, jessica. | Ты тоже подожди, Джесика. |
| Ms. Jessica schultz does not take chances With her children's safety. | Мисс Джесика Шелдс не шутит с безопасностью своих детей. |
| Don't you find it interesting, Jessica... how the sins of the mother bloom in the children they bear? | Не правда ли, Джесика, любопытно, когда грехи родителей процветают в их детях. |
| You know how jessica is with this party stuff. | Ты знаешь как Джесика заморачивается на этой вечеринке. |
| However, in June 2015, Marvel revealed that the title for the series would be shortened to Marvel's Jessica Jones. | Однако, в июне 2015 года Marvel объявила, что официальное название сериала сокращено до «Джессика Джонс» (Marvel's Jessica Jones). |
| In an interview with Tom Thacker, some working titles for songs for the new album were confirmed, including "Panic Attack", "Jessica Kill" and "Like Everyone Else". | В одном из интервью Том Такер подтвердил названия нескольких песен, это - «Panic Attack», «Jessica Kill» и «Like Everyone Else». |
| Jessica Drew/Spider-Woman: A female clone of Peter Parker, sharing most of his memories. | Джессика Дрю/ Женщина-паук (англ. Jessica Drew/ Spider Woman): женский клон Питера Паркера, перенявший большую часть его воспоминаний. |
| Anne Heche as Jessica Haxon is Ray's ex-wife who is trying to build a relationship with her children as they drift away from her. | Энн Хеч в роли Джессики Хаксон (англ. Jessica Haxon) - бывшая жена Рея, которая пытается наладить отношения со своими детьми. |
| Jessica May as Jessica Locke: A woman who Jay meets in the second season of the series. | Джессика Локке (англ. Jessica Locke) - женщина, которую Джей встречает в ходе своего расследования. |
| Jessica's only been showing symptoms for less than a couple of hours. | Только у Джесики симптомы появились меньше чем за 2 часа. |
| But Alex and Jessica's love reminds us that... | Но любовь Алекса и Джесики напоминает нам о том, что |
| If Robin's beaver devours six inches of wood every half hour, and Jessica's beaver devours eight inches of wood every 45 minutes, how much wood will I need to keep both of these beavers well-fed all weekend long? | Если бобёр Робин заглатывает 15 сантиметров дерева каждые полчаса, а бобёр Джесики заглатывает 20 сантиметров дерева каждые 45 минут, сколько дерева понадобится, чтобы эти бобры оставались сытыми целые выходные? |
| It was Jessica Pearson's decision. | Это было решение Джесики Пирсон. |
| Luckily, I was wearing my Jessica Simps' bump-up pony, so I just ripped that [Bleep] Out. | К счастью, у меня был накладной хвост от Джесики Симпсон, так что я просто вырвала его к чертям. |