| I did not know Sarah Jessica Parker lived in your building. | Я не знала, что Сара Джессика Паркер живёт в твоём доме. |
| Jessica Reid, our security correspondent, is live for us in Budapest... | Наш корреспондент Джессика Райд в прямом эфире из Будапешта. |
| Gibbs didn't take the deal, Jessica. | Гибс не согласилась на сделку, Джессика. |
| I'm telling you, Jessica didn't say a thing. | Я говорю вам, Джессика никому ничего не сказала. |
| So I'm guessing you're Jessica Matthews. | Так значит это ты Джессика Мэттьюс? |
| It submits that Jessica's allegation incorrectly interprets article 12 (1) of the Covenant as implying the right to remain in Australia. | По его мнению, в утверждении Джессики неверно толкуется статья 12 (1) Пакта, якобы предполагающая право оставаться в Австралии. |
| So you're here to help me take over the firm from Jessica? | Значит, ты здесь, чтобы помочь мне избавиться от Джессики? |
| They kidnapped Jessica Martin and her family. | Они похитили семью Джессики Мартин! |
| Your text to Jessica says: | Ваше сообщение для Джессики: |
| 3.13 The proposed forced removal of Jessica from her mother and brother would amount to arbitrary interference with her family and home, in violation of article 17 of the Covenant. | 3.17 Предстоящее разлучение Джессики с семьей равносильно произвольному вмешательству в семейную и личную жизнь Сэмюэла в нарушение статьи 17. |
| But it's what happened to Jessica, your first. | Но это то, что случилось с Джессикой, твоим первенцем. |
| Trust me, I'd face a dragon over Jessica Jones any day. | Поверь, в любой день я бы лучше встретился с драконом, чем с Джессикой Джонс. |
| I thought maybe working with Jessica would change your mind about taking over the firm. | Я подумала, что работа с Джессикой изменит твое решение свергнуть ее. |
| You were out with Jessica. | Вы с Джессикой были в городе. |
| Lily, Jessica and I were friends when we were little kids. | Лили, мы с Джессикой дружили в детстве. |
| The next night, Brody tells a relieved Jessica that he's decided to go to a veteran's support group meeting. | Следующей ночью, Броуди говорит Джессике, что он решил пойти на собрание группы поддержки ветеранов. |
| Records show that they've also been collecting welfare benefits on an older daughter named Jessica Beckett for the past ten years. | Записи говорят, что они также обращались за соц пособием по старшей дочери, Джессике Беккетт за последние 10 лет. |
| Moreover, the Full Court of the Family Court considered whether there was a grave risk that Jessica would be physically or psychologically harmed, or otherwise placed in an intolerable situation, as a result of her removal to the United States. | Кроме того, Судебная коллегия Суда по семейным вопросам рассмотрела вероятность наличия серьезной опасности того, что Джессике будет нанесен физический или психологический ущерб и что она иным образом окажется в явно неблагоприятном положении в результате ее переезда в США. |
| Jessica's hiring one person to fight 'em, and first thing tomorrow, we need to convince her that person's me. | Джессике нужен человек, чтобы бороться с ними, и первое, что надо сделать завтра утром, - это убедить ее в том, что этот человек - я. |
| I need to get Jessica. | Мне нужно к Джессике. |
| I was surprised to see Jessica at another party. | Я удивилась, когда увидела Джессику на другой вечеринке. |
| When they found Jessica, she said well, the baby had been fine when she left. | Когда они нашли Джессику, она сказала, что когда уходила, с ребенком всё было в порядке. |
| Bruce knew this comment was meant to make Jessica feel bad, and he couldn't stand for it. | Брюс знал, что этот комментарий должен был расстрить Джессику, и он не мог этого стерпеть. |
| I thought you loved Jessica. | Я думал, ты любил Джессику. |
| Mike, Jessica, and me. | Майка, Джессику и меня. |
| Jessica's been binge-watching BSG 2003. | Джесика запоем смотрит "ЗКГ". |
| You're telling me Jessica was one of them? | Вы хотите сказать, что Джесика была одной из них? |
| This is my girlfriend, jessica. | Это моя девушка, Джесика |
| Jessica, this is great! | Джесика, это здорово! |
| Jessica, dear, I'm going to need you to send the helicopter. | Джесика, дорогая, нужно, чтобы ты вызвала вертолет. |
| Their song "Drinkee" is featured in The Incredible Jessica James. | «Drinkee» также звучит в романтическом комедийном фильме «The Incredible Jessica James». |
| This film also works Luci Thai, Jessica May, Demi Marx, Nikky Blonde, Claudia Ferrari, Laura, Steve Holmes, Manuel Ferrara, John Strong, Chris Charming, Greg Centuraro. | Этот фильм также работает Люси тайский, Jessica May, Деми Маркса, Nikky Blonde, Claudia Ferrari, Лаура, Стив Холмс, Мануэль Феррара, John Strong, Chris Charming, Грег Centuraro. |
| In an interview with Tom Thacker, some working titles for songs for the new album were confirmed, including "Panic Attack", "Jessica Kill" and "Like Everyone Else". | В одном из интервью Том Такер подтвердил названия нескольких песен, это - «Panic Attack», «Jessica Kill» и «Like Everyone Else». |
| Were born of the gemelline Sarah Jessica Parker and Matthew Broderick! | Sono nate le gemelline di Sarah Jessica Parker e Matthew Broderick! |
| Though Corbett has predominantly worked in television, she also gained notoriety for her role in the cult horror film Let's Scare Jessica to Death (1971). | Новелла послужила основой для очень вольной интерпретации истории в фильме Let's Scare Jessica to Death (1971). |
| But Alex and Jessica's love reminds us that... | Но любовь Алекса и Джесики напоминает нам о том, что |
| Can we get off Jessica Alba d focus on what's important? | Можем мы отвлечься от Джесики Альба и сфокусироваться на том, что важно? |
| Well, whatever it is, it can't be as bad as the time you made me go to that Jessica Simpson concert. | Что бы это ни было, хуже, чем в тот раз, когда ты заставила меня идти на концерт Джесики Симпсон, быть не может. |
| If Robin's beaver devours six inches of wood every half hour, and Jessica's beaver devours eight inches of wood every 45 minutes, how much wood will I need to keep both of these beavers well-fed all weekend long? | Если бобёр Робин заглатывает 15 сантиметров дерева каждые полчаса, а бобёр Джесики заглатывает 20 сантиметров дерева каждые 45 минут, сколько дерева понадобится, чтобы эти бобры оставались сытыми целые выходные? |
| It was Jessica Pearson's decision. | Это было решение Джесики Пирсон. |