| (c) Investment capital. | с) инвестиционный капитал. |
| Climate Investment Fund, World Bank | Климатический инвестиционный фонд, Всемирный банк |
| Parallel event: High-level Investment Forum | Параллельно проводимое мероприятие: инвестиционный форум высокого уровня |
| Investment income (schedule 2) | Инвестиционный доход (таблица 2) |
| European Investment Fund established. | Создан Европейский инвестиционный фонд. |
| b) Investment project: IPSAS | Ь) Инвестиционный проект: МСУГС |
| Scientific and Technological Education (Investment) Fund | (Инвестиционный) Фонд научно-технического образования |
| Nordic Investment Bank and Development Fund | Инвестиционный банк и Фонд развития стран Северной Европы |
| European Investment Bank to grant Moldova a concession loan... | Европейский инвестиционный банк предоставит Молдове концесси... |
| The Third Investment Forum «Ukraine - Russia» takes place 22-23rd November. | В Киеве начал работу Третий Инвестиционный Форум «Украина - Россия». |
| «UkrSib Stable Income 2» - is a Closed-end Corporate Investment Fund incorporated as a joint-stock company. | «УкрСиб Стабильный доход 2» - корпоративный инвестиционный фонд закрытого типа, созданный в форме акционерного общества. |
| The Azerbaijan Investment Summit 2009 was the 1st international event dedicated to Azerbaijan to be held in London. | Азербайджанский Инвестиционный Саммит стал первым мероприятием такого уровня, проводимым в Лондоне и посвященным только Азербайджану. |
| Some experts expressed willingness to participate actively in the programme and to be included in the Investment Compass. | Ряд экспертов выразили готовность принять активное участие в программе и непосредственно присоединиться к сети "Инвестиционный компас". |
| Mr. Nicola Pochettino, Senior Energy Economist, European Investment Bank | г-н Никола Почеттино, старший специалист по вопросам экономики энергетического сектора, Европейский инвестиционный банк; |
| Financial Group «Russian Investment Club» follows the values of the European banking tradition. | Финансовая группа «Русский Инвестиционный Клуб» предоставляет частным и корпоративным клиентам полный спектр услуг по управлению активами и операциям со всеми видами ценных бумаг на финансовых рынках. |
| Canada is establishing the Canada Investment Fund for Africa with 100 million Canadian dollars to leverage private sector investments in Africa. | В настоящее время Канада создает Канадский инвестиционный фонд для Африки, располагающий средствами в объеме 100 млн. канадских долларов, которые будут использоваться для обеспечения инвестиций частного сектора в Африке. |
| The Investment Fund was set up in the early 1990s with funds generated from the high number of stamp sales. | Дефицит покрывался за счет средств Питкэрнского инвестиционного фонда, управление которым от имени администрации Питкэрна осуществляют представители короны. Питкэрнский инвестиционный фонд был учрежден в начале 90-х годов прошлого столетия на средства, полученные благодаря большому объему продаж почтовых марок. |
| Mr. Samuel J. Sitta, Executive Director, Tanzania Investment Centre, United Republic | Ситта, исполнительный директор, Танзанийский инвестиционный центр, Объединенная Республика Танзания |
| Investment pool withdrawals and deposits | Общий инвестиционный пул Центральных учреждений |
| In 2002 Remsha reorganized Finance-Analytic into Finam Investment Holding, which comprises Finance-Analytic Investment Company, Finam News Group, Finance-Analytic Terra Investment Company, Trade Communications and insurance broker Finam Insurance. | В 2002 году Виктор Ремша преобразовал компанию «Финанс-аналитик» в инвестиционный холдинг FINAM, в состав которого вошли: ИК «Финанс-Аналитик»; информационная группа Finam; ИК «Финанс-Аналитик Терра»; Trade Communications; страховой брокер «Финам Страхование». |
| Since 01.01.2004 till nowadays Investment Adviser, partner of company «Диaлor-Kлaccиk». ("Dialog-Classic"). | С 01.01.2004 по настоящее время инвестиционный консультант, партнер компании «Диалог-Классик». |
| On the 17-st of June, the topic is "Investment Banking: development, aims and objectives". | 17 июня тема программы: "Инвестиционный банкинг: развитие, цели и задачи". |
| The National Investment Bank (BNI) is now known as the Financial Bank. | Кроме того, Национальный инвестиционный банк (НИБ) был преобразован в "Файнэншл бэнк". |
| A high-level Investment Forum on "Investing in landlocked developing countries" was also organized during the General Assembly's high-level review of the Almaty Programme of Action. | В ходе проведенного Генеральной Ассамблей на высоком уровне обзора хода осуществления Алматинской программы действий был также организован инвестиционный форум высокого уровня "Инвестиции в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю". |
| Mr. Henry Marty-Gauquié from the European Investment Bank presented "EIB Initiatives for Reducing GHG Emissions by Promoting Renewable Energies."He pointed out that the prevention of climate change would be the main ecological problem of our century. | Г-н Анри Марти-Гокье, Европейский инвестиционный банк, представил материал "Инициативы ЕИБ в области сокращения выбросов ПГ путем стимулирования использования возобновляемых источников энергии". |