Примеры в контексте "Investment - Вложение"

Перевод

Примеры

Примеры: Investment — Вложение

• The investment of $5.1 million in management support reflects requirements across the spectrum of functions.

  Вложение 5,1 млн. долл. США в управленческую поддержку продиктовано потребностями, относящимися к целому ряду функций.

• Broad evaluation coverage, required to give a representative overview of policy and programme activities, likewise demands investment of the necessary resources.

  Для проведения широкомасштабных оценок необходимы не только подготовка обоснованного обзора политики и программной деятельности, но и вложение необходимых средств.

• High-quality evaluations require the necessary investment of financial resources.

  Для проведения высококачественной оценки требуется вложение необходимых финансовых средств.

• Just think of this as an investment, Ma.

  Просто воспринимай это как вложение, мама.

• An investment in my future as some kind of artist.

  Вложение в мою будущую карьеру артиста.

• Because it's an important investment in our space's future.

  Это важное вложение в будущее нашей галереи.

• Bearer bonds are fine, but they're no investment.

  Облигации на предъявителя - это отлично, но это не вложение.

• I buy the bar - that's my investment.

  Я покупаю бар - это моё вложение.

• The Spice King refuses me because I'm a bad investment.

  Король пряностей отказал мне потому, что я - плохое вложение.

• Take my advice, Luis, a great investment.

  Послушай моего совета, Луис, это отличное вложение.

• And I know a good investment when I see one.

  И я знаю, когда вложение того стоит.

• It's probably a better investment than your brother's crazy video game venture.

  Возможно, это лучшее вложение, чем сумасшедшие видео-игры твоего брата.

• It'd be a good investment, if nowt else.

  Это хорошее вложение, если нет других вариантов.

• Your dad thinks it's a good investment.

  Твой папа думает, что это хорошее вложение.

• I got a contract that represents an investment of capital.

  Я приобрел контракт, олицетворяющий собой вложение капитала.

• Rock Springs response is a great investment on its own.

  "Рок Спрингс Респонс" само по себе хорошее вложение.

• Pardon me for trying to protect my investment by keeping my mouth shut.

  Прошу прощения за попытку защитить свое вложение, держа язык за зубами.

• I am very pleased to announce that your investment has paid off.

  Я очень рад сообщить, что ваше вложение окупилось.

• I know a good investment when I see one.

  Я узнаю хорошее вложение, когда вижу его.

• The three-year strategy involves a major investment of capital and staff in prisons.

  Рассчитанная на три года стратегия предусматривает серьезное вложение средств и укомплектование тюрем соответствующим персоналом.

• Governments should also establish programmes and incentives to encourage productive investment of the funds in question.

  Кроме того, правительства должны разрабатывать программы и изыскивать меры, которые стимулировали бы продуктивное вложение этих средств.

• Enhancing civil society involvement in international forums implied investment of resources, so the issue of funding would need to be addressed.

  Расширение участия гражданского общества в международных форумах предполагает вложение ресурсов, поэтому вопрос финансирования нуждается в рассмотрении.

• As the result the investor loses; it would be good if he manages to turn his initial investment back.

  В итоге инвестор остается в убытке; хорошо, если ему удается вернуть хотя бы первоначальное вложение.

• Enterprises, owners and management of which are aimed at the efficient investment investing: short terms - maximum effect.

  Предприятия, собственники и менеджмент которых нацелен на эффективное вложение инвестиций: кратчайшие сроки - максимальный эффект.

• The Contract only protects the material assets of Metalka Majur and investment of the advertising material into the shop.

  Договор лишь защищает материальные средства Металки Маюр и вложение рекламных средств в объект.

Другие варианты перевода слова investment

• Инвестиция
• Инвестиционный
• Инвестирование
• Капиталовложение
• Вклад
• Инвесторов
• Объем инвестиций
• Средства
• Средств
• Капитал
• Ассигнования
• Затраты