| But now that you mention it, there was ice there that night. | Но раз уж ты сам сказал - лед в ту ночь все-таки был |
| Eyes so ungrateful, merciless, more than ice and more than marble, cold and deaf to my sufferings! | Глаза неблагодарны и беспощадны, более чем лед и более чем мрамор, холодны и глухи к моим страданиям! |
| Why is there ice in there? | А что там делает этот лед? |
| You'd feel the coldness, the coldness just going through your veins and it's really indescribable, it's hard to... you know, it's like ice going through your veins. | Ты чувствуешь холод, холод просто течет по твоим венам, и это реально неописуемо, это сложно... это как лед текущий по твоим венам. |
| (e) Special physical requirements (vibration, wind, rain, snow, ice, excessive temperatures...) and coatings for protection against rain, snow and dirt, sensitivity of the system for rain; | ё) особые физические требования (вибрация, ветер, дождь, снег, лед, избыточные температуры...) и покрытия, защищающие от дождя, снега и грязи, чувствительность системы к дождю; |
| And you'd stay out until after dark, and I'd stay out with you because I was afraid you'd fall through the ice. | И ты не возвращалась домой до самой темноты, и я оставалась с тобой, потому что боялась, что ты провалишься под лед? |
| This is just a bond spray; you put ice on it for twenty minutes, off for twenty, repeat you'll be good. | Это просто растяжение связок, положите лед на ногу на 20 минут, потом уберите и через 20 минут повторите, все будет в порядке |
| Ice means he hasn't been gone that long. | Лед, значит он ушел недавно. |
| gel, ice, foam, air, foam, ice, gel, foam, air. | гель, лед, пена, вытяжка, пена, лед, гель, пена, вытяжка. |
| Who's up for a fun ice breaker? | Итак, девочки, кто готов растопить лед? |
| Ice can be used for a number of things. | Лед может быть использован для ряда вещей. |
| A: Dry Ice should be stored in an insulated container. | Ответ. Сухой лед следует хранить в изотермическом контейнере. |
| Ice at the North and South Poles is melting at a frightening speed. | Лед на Северном и Южном полюсах тает с устрашающей скоростью. |
| Ice turns to water when it gets warm. | Лед превращается в воду, когда нагревается. |
| And that seed molecule is called Ice 9. | Эту молекулу назвали "Лед 9". |
| The Ice 9 program isn't real. | Программы "Лед 9" не существует. |
| Ice for the leg and heat for my sausages. | Лед для твоей ноги, а тепло для моих сосисочек. |
| Ice on side of river red. | И лед у берега тоже был красный. |
| Ice is in the walk-in.Keep the bar bucket full.Soda's there... | Лед в морозилке. Ведерко в баре нужно держать наполненным. |
| Ice, we've got a problem. | Лед, у нас здесь возникла проблема. |
| A: Dry Ice is the solid form of Carbon Dioxide (CO2). | Ответ. Сухой лед - это твердая форма углекислого газа (CO2). |
| Ice and his gang of sharks decide to let an iceberg sink the Titanic. | Лед и его банда акул решают, потопить Титаник при помощи айсберга. |
| Ice, we got a problem here. | Лед, у нас здесь возникла проблема. |
| Ice, I've got your MIG dead ahead. | Лед, я взял твоего МИГа на прицел. |
| You know, I missed "Fire And Ice" on Monday. | Знаешь, я пропустил "Огонь и лед" в понедельник. |