| So, this huge floating ice shelf the size of Alaska comes from West Antarctica. | Этот огромный плавающий ледник размером с Аляску смещается из Западной Антарктики. |
| This ice sheet started thinning about 13,500 years ago. | Этот ледник начал истончаться около 13500 лет назад. |
| The colors symbolize the blue glacial ice and the yellow flowers. | Цвета герба символизируют голубой ледник и жёлтые цветы. |
| The wall at the top of the depression contains pure ice. | Западная стена вершины представляет собой заснеженный ледник. |
| Well, once the ice shelf splits, it'll open up a new navigable waterway... | Ну, когда ледник расколется, он откроет новый судоходный канал... |
| Compartments are dry, and we've got enough salt to melt the polar ice caps. | Отсеки сухие, а соли у нас хватит, чтобы растопить ледник. |
| In the Himalayas, the third largest mass of ice: at the top you see new lakes, which a few years ago were glaciers. | В Гималаях, третий по величине ледник, наверху вы можете видеть новые озёра, которые ещё пару месяцев назад были ледниками. |
| Starting on January 31, 2002 in a period of 35 days this ice shelf completely disappeared. | Начиная с 31 января 2002 года, за период в 35 дней этот ледник исчез без следа. |
| When do we get to toss you on an ice flow? | Когда мы сможем отправить вас на ледник? |
| We'll be keeping to the left, the ice house isn't very torn here. | Держаться будем левого берега, здесь ледник не очень разорван. |
| And actually, if you look at the peninsula up close, every place where you see one of these green blotches here is an ice shelf larger than the state of Rhode Island that has broken up just in the last 15 to 20 years. | И на самом деле, если посмотреть на полуостров поближе, каждое место, где виднеется одно из таких зеленых пятен, это шельфовый ледник больше, чем штат Род-Айленд, который разрушился за последние 15-20 лет. |
| The St Kildans believed it was a house or hiding place, although a more recent theory suggests that it was an ice house. | Обитатели Сент-Килды считали, что это был дом или убежище, однако согласно более современной гипотезе это был ледник. |
| If he became limp and went down, took a step on the ice house and drooped, stumbled and screamed. | Если сразу раскис и вниз, Шаг ступил на ледник и сник, Оступился и в крик, |
| Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic. | Никто не мог вообразить, что ледник в Западной Антарктике обладает такой динамикой. |
| I did ice climbing once. | Однажды я забирался на ледник! |
| We have some ice in the cellar. | Есть ледник в подвале. |
| There's an ice box in the basement. | Есть ледник в подвале. |
| that ice sheet became very dynamic and was very easilymelted. | чтобы ледник стал очень подвижным и начал легкоразрушаться. |
| Young Gentoos need an ice shelf at 28 degrees. | Генту нужен ледник с температурой -2 градуса. |
| Because it's partly floating, you can imagine, is sea level rises a little bit, the ice lifts off the bed, and then it can break off and float north. | Представьте себе этот плавучий лед: если уровень океана чуть-чуть повысится, ледник приподнимется над дном, отколется и начнет дрейфовать на север. |
| When the ice sheet completely retreated, many of these "temporary" rivers found paths to Hudson Bay or the Arctic Ocean, leaving the Mississippi Basin with many features "over-sized" for the existing rivers to have carved in the same time period. | Когда ледник полностью отступил, многие из тех временных водотоков пробили путь в Гудзонский залив или Атлантический океан, оставив притокам Миссисипи чрезмерно крупные гидрографические особенности для оставшегося объёма стока. |
| A little bit further on in the article it said "a loss that would normally take the ice shelf 50-100 years to replace." | Чуть далее в статье говорилось: «потеря, на восстановление которой ледник потратит, в нормальном режиме, от 50 до 100 лет». |
| In fact, the lore for many years has been, "The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since." | В действительности, многие годы не подвергалось сомнению, что ледник образовался много десятков миллионов лет назад и находился все это время на одном месте. |
| No need to perambulate back to Ice world, Doctor. | Для этого не обязательно возвращаться через весь Ледник, Доктор. |
| Until 2007, rate of decrease in ice sheet height in cm per year. | С каждым годом ледник уменьшается в размерах. |