Перевод ice с английского на русский

Looks like they hit the ice at full impulse.

Выглядит так, как будто они врезались в лед на полном импульсе.

Maybe he gives her a relief dissolves the ice...

Может быть это даст вам утешение, растопит лед, что...

They need ice for hunting seals, their primary prey.

Им требуется лед для охоты на их основную пищу - морских котиков.

You're cold as ice, Officer Friendly.

А ты холоден как лед, мистер "Добрый".

"Northern Chinese city embraces cold and ice".

Северный китайский город охватывает холод и лед (неопр.).

Well, the good news is thanks to the ice wall, Emma can't leave town.

Хорошие новости в том, что из-за ледяной стены Эмма не сможет покинуть город.

Europa has seemed to be just a solid sphere of ice.

Европа казалась всего лишь плотной ледяной сферой.

Our spaceship crashed at the foot of the ice mountain.

Наш космический корабль потерпел крушение у подножия ледяной горы.

You are coming with me, to the ice mountain.

Вы идете со мной, к ледяной горе.

So, he gets stuck out on the ice road.

Ну вот, он застрял на ледяной дороге.

An ice skating rink also operates in SM Southmall.

Также работает ледовый каток в SM Southmall.

The first Olympic sized ice skating rink was opened at the SM Mall of Asia.

Первый ледовый каток олимпийского размера открылся в SM Mall of Asia.

So congratulations on taking home gold in the ice luge.

Поздравляю с получением золотой медали за ледовый льюдж.

The first ice skating rink in the country was opened in 1992 at SM Megamall in Mandaluyong.

Первый в стране ледовый каток был открыт в 1992 году в SM Megamall в городе Мандальюионг.

We will be closing one month for ice festival!

Мы закрываемся на месяц на ледовый фестиваль

Estella. Hand me that ice bucket.

Эстелла, дайте мне ведерко со льдом.

This doesn't taste like ice tea.

Это не похоже на чай со льдом.

But first I need a cool drink of ice water.

Только сначала мне надо выпить воды со льдом.

San-chan, bring me an ice bag.

Сан-тян, принеси мне мешок со льдом.

I know where the ice packs are.

Я знаю, где пузырь со льдом.

So, this huge floating ice shelf the size of Alaska comes from West Antarctica.

Этот огромный плавающий ледник размером с Аляску смещается из Западной Антарктики.

This ice sheet started thinning about 13,500 years ago.

Этот ледник начал истончаться около 13500 лет назад.

The colors symbolize the blue glacial ice and the yellow flowers.

Цвета герба символизируют голубой ледник и жёлтые цветы.

The wall at the top of the depression contains pure ice.

Западная стена вершины представляет собой заснеженный ледник.

Well, once the ice shelf splits, it'll open up a new navigable waterway...

Ну, когда ледник расколется, он откроет новый судоходный канал...

I went to Hokkaido to see the floating ice.

Я поехал на Хоккайдо, чтобы посмотреть на плавающие льдины.

There is no escape unless he can hide behind this small piece of floating ice.

Опасения нет, если он не успеет спрятаться за обломком плавающей льдины.

Try searching YouTube, for example, on Greenland ice.

Пробуйте, например, поискать «льдины острова Гренландия» на YouTube.

Call me that one more time and you'll be picking pieces of you off an ice floe for a year.

Назовешь меня так еще раз, будешь собирать свои запчасти со льдины еще год.

Get them off the ice.

Забирайте их со льдины.

But we can just as easily ice her.

Но мы можем так же легко заморозить ее.

You can ice him, use oral meds to reduce his swelling.

Можно его заморозить, вводить препараты перорально, чтобы уменьшить отек.

You sent Dana Kazmir five fat stacks to ice your boss, presumably so you could take over the jewelry smuggling business that you helped him build.

Вы отправили Дане Казмиру пять толстых стеков, чтобы заморозить вашего босса. предположительно для того, что вы смогли продолжить ювелирный контрабандный бизнес который вы помогли ему создать.

We have to ice them.

Мы должны заморозить их.

Freeze is going to ice the city.

Фриз хочет заморозить город.

(A, 34) (slippery road - ice or snow)

(А, 34) (скользкая дорога - гололед или снег)

He skidded on the ice.

Его машина попала на гололед.

Children must be allowed to play outside in all weather conditions - on snow or ice, in the sand or mud.

Дети должны гулять на улице независимо от погоды, и в снег, и в гололед, и в грязь и в слякоть.

In tunnels, the number of accidents is often lower than in the open mainly because the road is not exposed to adverse weather conditions such as snow, ice, wind and rain, and this is especially the case in longer stretches.

В туннелях численность ДТП зачастую ниже, чем на открытой местности, главным образом, в силу того, что проходящая через туннель дорога не подвержена воздействию таких неблагоприятных погодных условий, как снег, гололед, ветер и дождь, причем это в особенности касается туннелей большей протяженности.

The roads are slippery with ice.

Сейчас скользко, гололед.

He created a grayish ice, like any other trouble.

Он создавал такой сероватый ледок, как любая неприятность.

Celebrities at various stops included Ice Cube and Todd McFarlane.

Знаменитости, появившиеся на различных остановках включали Ice Cube и Тодда Макфарлейна.

ICE Book Reader Professional free download.

ICE Book Reader Professional - программа для чтения книг (читалка).

The league's latest project is the tournament Open Ice Riga.

Одним из проектов лиги является турнир Open Ice Riga.

The mission was subsequently renamed the International Cometary Explorer (ICE).

Миссия была переименована в International Cometary Explorer (ICE).

On June 20, 2010, Peppermint Ice was released.

20 июня 2010 года был выпущен Peppermint Ice.

My little brother and your wife were both murdered by ice.

Айс убил моего брата и жену.

Police officers increased by 35 per cent arrests relating to the drug known as "ice".

Полиция увеличила на 35 процентов число арестов в связи с наркотиком, известным как "айс".

Unless that garbage truck started in Nepal, I'm guessing there's another reason why vanilla ice ended up in a New York City dump.

Либо этот мусоровоз ехал из Непала, либо есть другая причина, почему Ванилла Айс очутился на свалке Нью-Йорка.

I mean, I was sweating, but J.J. was ice.

Я имею ввиду, я вспотел, но Джей Джей был айс.

Vanilla ice remodeled my house told Dave and I we should start rappin' my brother's the best white rapper ibleep) Eminem!

Ванилла Айс переделал мой дом Сказал нам с Дейвом, что нам нужно петь рэп Мой брат - лучший белый рэппер К чёрту Эминема

ICE also regularly meets with consular officials to address allegations of mistreatment.

БИТ также регулярно проводит встречи с официальными представительствами консульств в целях рассмотрения жалоб на жестокое обращение.

All ICE facilities are required to comply with such standards.

Все учреждения БИТ должны соблюдать такие нормы.

ICE concluded capacity studies for its Service Processing Centers in 2003.

В 2003 году БИТ завершило проведение оценок вместимости своих служебных центров оформления.

A national NGO working group meets in Washington, D.C. at ICE Headquarters.

Одна из рабочих групп национальных НПО проводит свои заседания в Вашингтоне, округ Колумбия, в штаб-квартире БИТ.

Effective March 2003, the Office of Detention and Removal Operations became a division of ICE within the Department of Homeland Security.

Начиная с марта 2003 года Отдел содержания под стражей и высылке стал подразделением БИТ в рамках министерства национальной безопасности.

"Internal combustion engine (ICE)" means an energy converter with intermittent or continuous oxidation of combustible fuel.

3.1.30 "двигатель внутреннего сгорания (ДВС)" означает преобразователь энергии с прерывистым или непрерывным окислением горючего топлива;

Ensuring that hydrogen fuel cell and internal combustion engine (ICE) vehicles provide consumers with a high level of safety requires extensive research efforts.

Задача обеспечения высокого уровня безопасности транспортных средств с водородными топливными элементами и двигателями внутреннего сгорания (ДВС) для потребителей требует проведения обстоятельных научных изысканий и исследований.

⊿b: Charged by regeneration (vehicle acceleration by ICE)

⊿Ь: заряжена при помощи регенерации (ускорение транспортного средства за счет ДВС);

In such a case, an additional ICE preconditioning procedure as applicable to conventional vehicles in paragraph 1.2.6. of Annex 6 may be applied.

В этом случае можно применять дополнительную процедуру предварительного кондиционирования ДВС, используемую для обычных транспортных средств, как указано в пункте 1.2.6 приложения 6.

The United States of America study, using crash data collected from several states, compared vehicle to pedestrian crash rates for hybrid-electric vehicles and vehicles with internal combustion engine (ICE).

В этом исследовании Соединенных Штатов Америки на основе данных о ДТП по нескольким штатам сопоставляется частотность наездов на пешеходов гибридными электромобилями и транспортными средствами с двигателем внутреннего сгорания (ДВС).