A October 11 is celebrated in Bashkortostan as Republic Day, a national holiday - the Day of the Declaration on State Sovereignty of the Republic. |
11 октября в Башкортостане отмечается государственный праздник День Республики - День принятия Декларации о государственном суверенитете республики. |
On this day all the children of the world celebrate their main holiday - The Children's Protection Day. |
В этот день вся детвора мира отмечает свой главный праздник - День защиты детей. |
Santa Clause, a popular Mikołajki, children are full of holiday gifts, warmth and magic, which we miss every day. |
Николая, популярный Mikołajki, дети полны праздник подарки, тепло и магии, которую мы упустим каждый день. |
Some people, most of them inspired by the Seinfeld episode, subsequently began to celebrate the holiday with varying degrees of seriousness. |
Некоторые люди, в основном под влиянием серии «Сайнфелда», впоследствии начали отмечать праздник с той или иной степенью серьёзности. |
attractions Bangkok Budget capital destination Experience Festival holiday Holidays Hotels Information Changwat Phuket Thailand Things Tourist Vacation Krabi. |
достопримечательности Бангкок Бюджет капитал назначения Опыт Фестиваль праздник Каникулы Отели Информация Changwat Пхукет Таиланд Вещи Турист Отпуск Краби. |
Favor your child with a holiday without distracting from your favorite meal! |
Подарите ребёнку праздник, не отрываясь от любимого блюда! |
On the November 24 holiday, several thousand continued to protest the pipeline; some estimated that the number of protesters, which fluctuates, doubled that day. |
В праздник 24 ноября несколько тысяч продолжили протестовать против трубопровода; Некоторые предположили, что число протестующих, которое колеблется, удвоилось в тот день. |
To hold in our forest cabin classes colleague persuaded me of course Coach Business - Ola and proposed holiday with EFT - Emotional Freedom Techniques. |
Для проведения в нашей лесохозяйственной деятельности коллега коттедж убедил меня, конечно, тренер Бизнес - Ола и предложил праздник с EFT - Эмоциональная Свобода техники. |
The holiday is still relatively controversial however, and very overt expressions of nationalism or even patriotism in public are rare. |
Праздник всё ещё вызывает споры в обществе, поэтому открытые проявления национализма, или даже патриотизма, довольно редки. |
You can come on holiday to Berlin if you like... when everybody's getting on with each other again. |
Если хочешь, то ты можешь приехать на праздник к нам в Берлин, когда все станет на места. |
every holiday I've - disaster. |
каждый праздник у меня - кошмар. |
All kids' expectations of this day come fully to be true, because adults try to focus all efforts to make the holiday rich by positive emotions. |
Все ожидания малышей в этот день оправдываются сполна, потому что взрослые прикладывают всевозможные усилия, чтобы праздник стал насыщенным положительными эмоциями. |
St. David's Day is celebrated on 1 March, which some people argue should be designated a public holiday in Wales. |
День Святого Давида отмечается 1 марта, некоторые считают, что этот праздник должен стать государственным в Уэльсе. |
This year we face this holiday with hope, as always. |
Нынешний праздник мы снова встречаем с надеждой. |
I'll get my money back, and we'll all have a nice holiday weekend. |
Я получу свои бабки и начну уже отмечать праздник. |
Reports are pouring in from all over the globe... that an impostor is shamelessly impersonating Santa Claus... mocking and mangling this joyous holiday. |
Сообщения поступают со всего земного шара... что самозванец бесстыже работает под Санта Клауса... насмехаясь и пороча веселый праздник. |
It's a light day because of the holiday. |
Машин особо нет, ведь сегодня праздник. |
That would be great, but whose holiday are we celebrating? |
Это было бы здорово, но чей праздник мы празднуем? |
Not a cent, because today is a big holiday! |
Ни цента, потому что сегодня большой праздник! |
Do you love Bayram most because he was born on a religious holiday? |
Ты любишь Байрама больше всех, потому что он родился в религиозный праздник? |
Karo, are you coming on holiday too? |
Каро, ты идёшь на праздник? |
The national holiday was not celebrated in the occupied zone, and there was a wish to avoid the risk of civil uprisings. |
Хотя национальный праздник не отмечался в оккупированной зоне, немцы всё же хотели избежать массовых беспорядков. |
Missionary Day (French: Arrivée de l'Évangile) is an official holiday in French Polynesia, an overseas collectivity of France. |
День миссионера (фр. Arrivée de l'Évangile) - национальный праздник Французской Полинезии, заморской территории Франции. |
October 10 is now commemorated in Cuba as a national holiday under the name Grito de Yara ("Cry of Yara"). |
В независимой Кубе этот день отмечается как национальный праздник, известный под названием «Grito de Yara». |
Susan B. Anthony Day is a commemorative holiday to celebrate the birth of Anthony and women's suffrage in the United States. |
День рождения Сьюзен Б. Энтони отмечают как памятный праздник борьбы за избирательные права женщин в Соединённых Штатах. |