Примеры в контексте "Holiday - Праздничного"

Перевод

Примеры

Примеры: Holiday — Праздничного

• Spreading a little holiday cheer never hurt anybody.

  Немного праздничного настроения никому не повредит.

• As you know, when the Mikaelsons arrived in Louisiana we brought with us the tradition of holiday bonfire season.

  Как известно, когда Майклсоны прибыли в Луизиану, мы привезли с собой традицию сезон праздничного костра.

• Don't seem to have the traditional holiday spirit.

  Похоже, у тебя нет традиционного праздничного настроя.

• A mighty fine holiday evening to you all.

  Желаю вам всем отличного праздничного вечера.

• My holiday spirit is bigger than my money.

  У меня больше праздничного настроения, чем денег.

• The UnSub may have been trying to recreate - the atmosphere of a holiday meal.

  Субъект, наверное, пытался воспроизвести атмосферу праздничного обеда.

• During Easter holidays AS "PrivatBank" offices in Latvia will operate according to holiday schedule...

  В связи с Пасхальными праздниками филиалы и расчетные группы AS "PrivatBank" на территории Латвии работают согласно праздничного графика...

• After releasing their holiday album, 8 Days of Christmas, the group announced their temporary break-up to pursue solo projects.

  После релиза праздничного альбома 8 Days of Christmas участницы группы объявили о перерыве, решив заняться сольными проектами.

• Add to that a faltering global economy, and there seems to be little "holiday cheer" on offer.

  Добавьте к этому, пошатнувшуюся глобальную экономику, и окажется совсем немного "праздничного настроения" к предложению.

• Let me give you my recipe for holiday cheer...

  Позвольте я дам свой рецепт для праздничного стола.

• I'm not getting the holiday spirit, so you can stop trying.

  У меня не появляется праздничного настроения, так что перестань стараться.

• The word "allgemeiner" should be deleted since whether a holiday is globally recognized or not is not a determining factor.

  Кроме того, в тексте на немецком языке следует исключить слово "allgemeiner", поскольку тот факт, что признается в общем и целом какой-либо день в качестве праздничного или нет, не является определяющим.

• Thanksgiving - that time of year when the whole country scurries about hunting and gathering for the holiday feast.

  День Благодарения - это день, когда вся страна бегает по магазинам, охотясь и собирая продукты для праздничного стола.

• Are you planning on going to the holiday concert rehearsal on Friday?

  Ты собираешься идти на репетицию праздничного концерта в пятницу?

• How can you be willing to kill people for a holiday special?

  Как вы можете хотеть убивать людей ради праздничного телешоу?

• What is that window doing outside the holiday special?

  Что это окошко делает вне праздничного телешоу?

• Well, it's nothing personal, Jethro, but I don't think he came here... for your uplifting holiday cheer.

  Ничего личного, Джетро, но думаю, он приехал сюда не ради поднятия твоего праздничного настоения.

• On that note, I wish all delegations and their families a wonderful holiday season and a successful and very happy New Year.

  На этой ноте я хотел бы пожелать всем делегатам и их близким праздничного настроения, успехов и счастья в Новом году.

• "What has more holiday spirit than a mall?"

  "В супермаркете больше праздничного духа"

• The mineral water of "Arzni" in the original glass bottles of 0,33l capacity is an integral part of your holiday table.

  Минеральная вода «Арзни» в оригинальных стеклянных бутылках 0,33л - неотъемлемая часть вашего праздничного стола!

• When I combine the DNA of Santa Claus und Frosty the Snowman, I will create a holiday character so alluring, no child alive will ever again fail to enjoy Christmas.

  Когда я соединю ДНК Санта Клауса унд Снеговика Фрости Я создам такого очаровательного праздничного героя, что ни один из живущих детей никогда больше не разочаруется в Рождестве.

• So, Chris, how do you stay warm out there on those cold nights during the holiday season?

  Итак, Крис, как вам удается согреваться на морозе холодными ночами в течении праздничного периода?

• The Building Management Service is continuously testing its systems and equipment according to this plan, also during the holiday period from 1 to 3 January 2000, to ensure smooth operation of the Vienna International Centre on the first official working day of 4 January 2000.

  Служба эксплуатации зданий постоянно проводит проверки своих систем и оборудования в соответствии с указанным планом, а также в течение праздничного периода 1-3 января 2000 года, для обеспечения планомерного функционирования Венского международного центра в первый официальный рабочий день 4 января 2000 года.

• At this time, and bearing in mind that we are close to the holiday season, allow me, Mr. President, to wish you, the Secretary-General and the delegations of all Member States happy holidays and a happy and prosperous new year.

  А теперь, принимая во внимание приближение праздничного сезона, позвольте мне, г-н Председатель, пожелать Вам, Генеральному секретарю и делегациям всех государств-членов веселых праздников и счастья и процветания в новом году.

• A little of my Hubby's Holiday Helper will calm him right down.

  Немного моего праздничного помощника для мужиков уложит его.

Другие варианты перевода слова holiday

• Праздник
• Отпуск
• Отдых
• Каникулы
• Выходной
• Holiday
• Холидей
• Праздничные
• Холидэй
• Праздничных
• Отдыхать
• Отдохнуть