Примеры в контексте "Hold - Удержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Удержать

• We can't hold these guys off for long.

  Мы не сможем удержать надолго этих парней.

• (Teal'c) O'Neill, we cannot hold our position.

  Онилл, мы не можем удержать нашу позицию.

• Sure, I touched it, but I couldn't hold it.

  Конечно трогал, но не смог удержать.

• He hasn't got much hair to hold.

  У него не так много волос, чтобы удержать.

• I told you I could hold him.

  Я говорил, что я способен удержать его.

• I don't know how I'll be able to hold my own son.

  Я не знаю как я смогу удержать своего сына.

• I can't even hold a toothbrush.

  Я даже не могу удержать зубную щетку.

• But provided the other shareholders hold firm, Tankard and George can be kept in check.

  Но если остальные акционеры будут держаться стойко, то Танкарда и Джорджа можно удержать.

• It's probably why I can't hold a job or keep a man.

  Наверное поэтому я не могу удержаться на работе и удержать около себя мужчину.

• The urge to go after her and hold her again.

  Я хотела догнать её и удержать за руку.

• A living Tardis, strong enough to hold the paradox in place.

  Живая ТАРДИС, которой под силу удержать парадокс.

• Our job is to post the ridge and hold the position.

  Наша задача - занять позицию на гребне и удержать ее.

• We would have gotten here sooner, but your son can't hold his soda.

  Мы бы приехали раньше, но твой сын не смог удержать в себе газировку.

• No giant monster mouth can hold the great Boba Fett.

  Ни одно гигантское отверстие не сможет удержать великого Боба Фетта.

• And it should work assuming that Lyta can hold it together.

  И это сработает если, конечно, Лите удастся удержать все под контролем.

• Your momma couldn't hold you still.

  Твоей маме было трудно удержать тебя.

• Ourjob is to hold Aegis 7 together.

  Наша задача, удержать Эгиду 7 одним куском.

• We need to hold it until the teams get back.

  Мы должны удержать её, пока отряды не вернутся.

• Will they be able to hold their lead through the jungle...

  Смогут ли они удержать свое лидерство в этих джунглях...

• You can't hold my client indefinitely.

  Вы не можете удержать моего клиента бесконечно.

• The fibular grafts will be too small to hold everything in place.

  Малоберцовый имплант слишком мал, чтобы удержать все на месте.

• Abedi hasn't taken power, and it is absurd to think that he could hold that country together.

  У Абеди нет в руках власти, и это безумие полагать, что он сможет удержать страну вместе.

• We're hoping that they can hold the line...

  Мы надеемся, что они смогут удержать границу...

• Light as a feather, yet no man can hold it long.

  Лёгкое как перо, но ни один человек не может удержать его надолго.

• Captain, three men can't hold off a party of Ree.

  Капитан, три человека не смогут удержать отряд Ри.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия