Примеры в контексте "Hold - Удержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Удержать

• If you can hold us together for another half a minute, we'll be within range of the target.

  Если вы сможете удержать нас целыми еще полминуты, мы будем в пределах диапазона цели.

• Trying to hold onto love is like trying to hold onto a moon beam.

  Пытаться удержать любовь - это как пытаться удержать свет луны.

• I can't hold her for long.

  И чего же ты не хочешь оставаться ребенком... чтобы удержать.

• When you hold me, don't just hold me but hold this!

  Хочешь меня удержать, тогда не просто обнимай, а хватай здесь!

• I hear from the prime minister's office I'm to hold this crazy lady here for you, I hold this crazy lady.

  В офисе премьер-министра мне сказали удержать здесь эту сумасшедшую, я это сделал.

• I want to hold you, but I don't know how.

  Я хочу удержать тебя, но не знаю, как.

• This child... my last attempt to hold him.

  Этот ребенок... моя последняя попытка удержать его.

• He's already proven that prisons can't hold him.

  Он уже доказал, что в тюрьме его не удержать.

• Our remaining armies are trying to hold off the sieges laid.

  Оставшиеся силы попробуют удержать осаду города.

• Jean, he wanted to hold you back.

  Джин, он хотел тебя удержать.

• Let's hope she has the sense to hold onto him.

  Будем надеяться, что она знает, как его удержать.

• Don't let this hold you back from this.

  Не позволяйте этому удержать себя от этого.

• Coach, would you please hold me back?

  Коуч, ты можешь удержать меня? - Нет.

• However they were unable to hold it because of US air superiority and naval bombardment on the town.

  Однако им не удавалось удержать город ввиду превосходства американцев в воздухе и корабельных обстрелов города.

• In 1455, his brother al-Qa'im equally tried and failed to hold power as sultan.

  В 1455 году его брат аль-Каим подобным образом пытался удержать власть султана.

• The failure of the Franco-Belgian forces to hold the Ardennes gap was fatal.

  Неспособность франко-бельгийских сил удержать Арденны стала роковой.

• The woman screams throughout the operation, and when Nick's uncle tries to hold her down, she bites him.

  Женщина кричит на протяжении всей операции, и когда дядя Ника пытается удержать ее, она кусает его.

• Only a champion man would hold the Blade of Unicorn in his hands.

  Только герой может удержать меч единорога.

• That's why the Sontarans stopped the missiles, to hold back.

  Вот почему Сонтаранцы останавливали ракеты - чтобы удержать газ.

• We have barred the cannot hold them for long.

  Мы забарикадировали ворота... но на долго их не удержать.

• Sir, we have to hold this bridge.

  Сэр, наш приказ - удержать мост любой ценой.

• Although I cannot grab hold of you.

  И хоть я не могу удержать тебя.

• I... I couldn't hold her.

  Я... не смог ее удержать.

• Sadly, a certain self-proclaimed city-state couldn't hold one man in one small cell.

  К сожалению, некий самопровозглашенный город-штат не смог удержать одного человека в одной маленькой камере.

• He wouldn't be leaving if you knew how to hold a man.

  Он бы не покинул её, если бы она знала, как удержать его.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия