| Distanced from Bobruisk city centre, not far from Minsk highway. | Расположена на окраине города, недалеко от Минского шоссе. |
| The eastern half of the project was conceptualized decades ago, but reaction to the proposed highway is still mixed. | Концепция восточной половины проекта была сформирована десятилетия назад, но реакция на предполагаемое шоссе по-прежнему неоднозначная. |
| Nichols may have been murdered after leaving a truck stop along the highway and may have attempted to hitchhike. | Возможно, Николс был убита после того, как оставила остановку грузовиков на шоссе и, возможно, попыталась поймать попутку. |
| In early 2005, Perata introduced a bill to repair California's flagging infrastructure including highway improvements, housing reform and levee repairs. | В начале 2005 года Ператой был внесен законопроект об улучшении инфраструктуры Калифорнии, в том числе ремонта шоссе, реформирования жилищно-коммунального хозяйства и ремонт дамбы. |
| The 2nd Battalion, 8th Cavalry, still fought to gain control of Hill 570 on the east side of the Tabu-dong highway. | 2-й батальон 8-го кавалерийского полка всё ещё сражался за контроль над высотой 570 на восточной стороне шоссе табу-донг. |
| This street is also part of the circular highway around Icheri Sheher. | Эта улица также ныне является частью кругового шоссе вокруг Ичери-шехер. |
| Her decomposed body was found two months later in a gravel pit near the highway, 23 miles south of Fairbanks. | Ее разложившееся тело было найдено два месяца спустя в гравийной яме возле шоссе, в двадцати двух милях к югу от Фэрбанкса. |
| He died in a car accident on the highway between Seville and Cadiz. | Погиб в автомобильной катастрофе на шоссе между Севильей и Кадисом. |
| The neighbourhood was cut in two by the highway. | Район был разделён шоссе на две части. |
| From here the course follows the Aurelia highway to the west, with its spectacular and typical scenery along the Ligurian Coast. | Отсюда маршрут следует по шоссе Аурелия на запад, с его захватывающими и типичными пейзажами вдоль Лигурийского побережья. |
| I'd rather be Picking up trash off the side of the highway. | Я бы лучше убирала мусор с обочины шоссе. |
| Paterson, just off the highway. | Патерсон, на съезде с шоссе. |
| I just wondered whereabouts you are. I'm going up the hill on the highway... | Я просто хотела знать, где вы теперь. сейчас я въезжаю на холм, ну а за ним будет съезд на шоссе... |
| Hold on, and he wears a cool outfit... and cruises down the highway in a sports car. | Держитесь, на нем одета клёвая экипировка, и он рассекает по шоссе на гоночном автомобиле. |
| In an abandoned building about four, five miles off the highway. | Четыре - пять миль от шоссе. |
| I figure it's five miles to the highway if we head due west. | Я полагаю, что еще пять миль к шоссе Если мы идем на запад. |
| Brother let you drive on the highway? | Твой брат дал тебе вести машину по шоссе? |
| 90 miles outside of Blacksburg off highway 81. | 90 миль от Блэксбурга на шоссе 81. |
| Found him on the side of the highway in a garbage bag. | Нашли его рядом с шоссе в мешке для мусора. |
| Took the exit ramp on the highway going north. | Он свернул на шоссе, ведущее на север. |
| I got a flat back here on the highway. | У меня спустила шина. Рядом, на шоссе. |
| South of Tijuana, the highway settles down to a single winding tape of asphalt... and the country opens up. | К югу от Тихуаны шоссе становится одинокой петляющей лентой асфальта... и страна открывается. |
| We just found Megan Calder's car... abandoned off the main highway. | Недавно мы обнаружили брошенный автомобиль Меган Колдер... на главном шоссе. |
| Target 02 leaving highway 25, headed for Old Town. | Цель номер два покидает 25-е шоссе в направлении Старого города. |
| He found only me throughout the highway. | Он нашел только меня на всем шоссе. |