He was a local farmer that died 15 years ago on this highway. |
Местный фермер, погиб 15 лет назад на этом шоссе. |
For the past 15 years, one night a year you've been appearing on that highway. |
Прошлые 15 лет одну ночь в году ты появлялась на шоссе. |
So that's why he won't let me off the highway. |
Поэтому он не позволял мне уйти с шоссе. |
Initially, the Public Works Department would construct a 10-kilometre-long divided highway between the Givat Zeev settlement and Atarot. |
На начальном этапе Департамент общественных работ обеспечит строительство 10-километрового шоссе с разделительной полосой между поселением Гиват-Зеев и Атаротом. |
There's an unmarked road after the highway ends. |
Там есть дорога после окончания шоссе. |
Other reports indicate that forced labour is also being used to repair and widen the highway in Pegu township. |
Другие сообщения свидетельствуют о том, что принудительный труд также используется для ремонта и расширения шоссе в поселке Пегу. |
However, insecurity along the highway continues to impede the delivery of humanitarian supplies. |
Вместе с тем небезопасная обстановка в районе шоссе по-прежнему препятствует доставке гуманитарных грузов. |
Furthermore, the main highway used for patrolling was sometimes blocked by demonstrators. |
Помимо этого, используемое для патрулирования основное шоссе время от времени блокировали демонстранты. |
UCK attack a MUP convoy along the Pristina-Pec highway. |
Бойцы ОАК совершили нападение на колонну СП на шоссе Приштина-Пец. |
At 1150 hours on 15 August 1999 enemy aircraft fired two laser-guided missiles at the Nasiriyah highway. |
15 августа 1999 года в 11 ч. 50 м. летательные аппараты противника выпустили две ракеты с лазерной системой наведения по насирийскому шоссе. |
Six days later the defender's body was found near a highway. |
Спустя шесть дней тело этого правозащитника было обнаружено недалеко от шоссе. |
When the truck reached the highway, the author was blindfolded. |
При выезде на шоссе автору завязали глаза. |
The complainant and her daughter were released after 30 minutes and left in a solitary wasteland close to a highway. |
Заявителя и ее дочь освободили через 30 минут и оставили в пустынном месте недалеко от шоссе. |
Looks like they're taking the highway. |
Похоже, они выезжают на шоссе. |
The Saghbine highway near Chateau du Lac |
шоссе Сагбин поблизости от Шато дю Лак; |
Suspect is exiting the highway, headed northwest. |
Подозреваемый съезжает с шоссе в направлении на северо-запад. |
I was on the highway, coming back from Abbotsford. |
Я был на шоссе, возвращался из Абботсфорда. |
Till they finish that new highway, we're the last gas till Staten Island. |
Пока они не закончат это новое шоссе, мы - последняя заправка до Статен-Айленд. |
Testing the brakes before I get on the highway. |
Проверяю тормоза, прежде чем выеду на шоссе. |
Catherine, I can see this circus from the highway. |
Кэтрин, я вижу этот цирк с шоссе. |
It didn't get back on the highway. |
Обратно на шоссе машина не возвращалась. |
This is Mr. Shamoto from the fish shop by the highway. |
Это мистер Шамото из зоомагазина у шоссе. |
Next stop, one millionth street and Central Park jogger memorial highway. |
Следующая остановка: Миллионная улица и шоссе Памяти Бегуна из Центрального Парка. |
Tractor trailer jackknifed on the highway. |
На шоссе сломался тягач с прицепом. |
I just want to get to the highway. |
Я лишь хочу добраться до шоссе. |