Перевод highway с английского на русский

I need this new highway contract.

Этой зарплаты мне не хватает, срочно нужен контракт на новое шоссе.

From North: Take highway A12 Genova-Rosignano, until Rosignano.

С севера - платный автобан А 12 Genova-Rosignano до Rosignano, далее продолжать по шоссе Livorno-Grosseto в направлении Рима до Venturina.

No... dogboy in middle of highway.

Нет, в мальчика с собакой, посреди шоссе.

But since the highway was built, people stopped coming.

Правда, с тех пор как построили шоссе, народу стало меньше приезжать.

This highway saves us a lot of time.

Это шоссе экономит нам кучу времени.

It is also the only interstate highway as Interstate 81 passes north of the city limits.

Есть также единственная междуштатная автомагистраль Interstate 81, проходящая в северных границах города.

Hokkaido has a separate network, and Okinawa Island has a highway of this type.

У Хоккайдо отдельная сеть, также на островах Окинавы есть автомагистраль этого типа.

Interstate 39 (I-39) is a highway in the Midwestern United States.

I-39 (Interstate 39) - межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки.

In 1972, road construction of 9 km with access to the highway was completed.

В 1972 году завершено строительство асфальтной дороги длиной в 9 км с выходом на автомагистраль.

The highway was opened to traffic on 7 May.

Автомагистраль была открыта для движения 7 мая.

Botswana was open to partnerships or cooperative ventures to develop large infrastructure projects such as railway and highway systems and bulk storage facilities.

Ботсвана готова участвовать в различных партнерских объединениях и совместных предприятиях по осуществлению крупных инфраструктурных проектов, таких как строительство сетей железных и автомобильных дорог и систем бестарного хранения грузов.

We built our highway system in response to that.

В ответ на это мы построили сеть автомобильных дорог.

Remote sensing technology has also been applied in archaeology, prospecting, railway and highway construction and marine information services.

Методы дистанционного зондирования применяются также в археологии, геологической разведке, строительстве железных и автомобильных дорог и информационном обеспечении, связанном с морем.

The representatives of AITD who had assisted in identifying the highway routes helped in building a consensus on the adoption of the proposed agreement.

Представители АИРТ, оказывавшие помощь в определении маршрутов автомобильных дорог, способствовали формированию консенсуса по вопросу о принятии проекта соглашения.

For example, in the Republic of Korea, for some time already, ICT fibre-optic cable infrastructure has been deployed along the highway backbone network.

Например, в Республике Корея уже в течение некоторого времени волоконно-оптическая кабельная инфраструктура развертывается вдоль магистральной сети автомобильных дорог.

Usually, traffickers send an advance group of motorcyclists to report on whether the highway is clear.

Как правило, впереди колонны торговцы отправляют группу мотоциклистов, которые сообщают, свободна ли дорога.

This highway's closed until the epidemic is over.

Дорога будет перекрыта, пока не закончится эпидемия.

No, when highway doesn't officially exist.

Если официально дорога не существует, правила отменяются.

Öland is served by a perimeter highway, Route 136.

По периметру Эланда проходит окружная дорога, шоссе 136.

See, that used to be the main highway right there.

Видите, здесь была главная дорога.

At 1430 hours, an armed group blocked the Damascus-Homs highway with the intention of abducting individuals.

В 14 ч. 30 м. вооруженная группа блокировала магистраль Дамаск-Хомс с намерением похитить частных лиц.

The marine electronic highway will be built upon a network of electronic navigational charts.

Морская электронная магистраль будет увязана с сетью электронных навигационных карт.

The flooding damaged one bridge and one highway, and several other bridges were under water.

В результате возникших паводков был повреждён один автомобильный мост, а несколько других мостов и автомобильная магистраль вообще скрылись под водой.

Soon they'll have space platforms to drop nuclear bombs on us... like rocks from a highway overpass.

Вскоре у них будут космические платформы, чтобы сбрасывать ядерные бомбы на нас как камни на магистраль.

The so-called energy highway would involve an integrated electricity grid based on a range of primary energy sources, whether fossil fuels, nuclear or renewables.

Так называемая энергетическая магистраль включала бы комплексную сеть электроснабжения на основе целого ряда источников первичной энергии, будь то ископаемые виды топлива, ядерное топливо или возобновляемые источники энергии.

Jeremy, I have the state highway commissioner on line one.

Джереми, дорожный инспектор на первой линии.

Sure I'd be pulled over by highway patrol.

Была уверена, что меня остановит дорожный патруль.

Describe it to them as like a... as a battered highway cone.

Скажи им, что это выглядит, примерно, как смятый дорожный конус.

Toby says that the highway patrol is setting up checkpoints at all the state borders.

Тоби говорит, что дорожный патруль устанавливает ориентиры на всех государственных границах.

No, highway patrol wouldn't run a 2-0-7 on his own.

Нет, дорожный патруль не принимает такие вызовы.

So here's the words: tree, highway, mirror, Saturn and electrode.

Вот эти слова: дерево, автострада, зеркало, Сатурн и электрод.

Speaking of which, do you know where the highway is?

Вы можете показать где находится автострада?

I find the best way to describe it is if you can imagine your body as a highway and you picture the virus as a very fast car being driven by a very bad man imagine the damage that that car could cause.

Я бы описала это таким образом: ...попробуйте представить, что ваше тело - это автострада а вирус - скоростная машина за рулем которой очень плохой человек представьте, сколько разрушений может вызвать эта машина.

So my best friend at the time, Patrick, said, "Listen, let's together drive from Frankfurt"to Monte Carlo, "and there's this highway from Milan down to Geneva, three lanes, where we maybe give it a go."

Поэтому мой лучший друг в то время, Патрик, сказал: "Слушай, поехали вместе из Франкфурта в Монте-Карло, там есть автострада из Милана в Женеву, три полосы, там мы можем попробовать разогнать её".

"Highway" is a very strong wind.

Автострада - это очень сильный ветер.

See, that used to be the main highway right there.

Видите ли, раньше здесь проходила основная трасса.

The other highway links the city of Kaliningrad with Minsk.

Другая трасса связывает город Калининград с Минском.

When I first heard that story I used to think this was the highway I would die on.

Когда я впервые услышала эту историю я подумала, что это будет трасса, на которой я умру.

The highway should be just over that ridge, and then we'll get a ride to the nearest town.

Трасса должна быть прямо за этим хребтом, попросим кого-нибудь нас подбросить до города.

Highway 17 has been completely blocked by an overturned logging truck.

17 трасса была полностью перекрыта перевернувшимся лесовозом. Ух.

Thus, by 2022 over its entire length of the highway should have a major type of asphalt concrete coatings.

Таким образом, к 2022 году на всей своей протяжённости автодорога должна иметь капитальный тип покрытия из асфальтобетона.

Rodovia dos Imigrantes (official designation SP-160) is a highway in the state of São Paulo, Brazil.

Rodovia dos Imigrantes, официальное обозначение SP-160) - автодорога в бразильском штате Сан-Паулу.

The town lies on National Highway 31A connecting Siliguri to Gangtok.

Национальная автодорога 31A соединяет Силигури и Гангток.

Today, Highway 124 largely follows the old road.

Современная автодорога А114 проходит почти по трассе старой шоссейной дороги.

Highway, expressway (controlled access) or motorway;

Автодорога, скоростная дорога (с контролируемым доступом) либо автомагистраль.

Okay, the highway's just ahead of you.

Ладно, хайвей прямо перед тобой.

Just off highway 41, southeast of naples.

На Хайвей 41, к юго-востоку от Неаполя

My dad runs a diner on Sunrise Highway, out in Suffolk.

Мой отец управляет закусочной на Санрайз Хайвей, в Саффолке.

Brian was already on the road, heading down the Pacific Highway.

Брайан уже был в пути, ехал по Пасифик Хайвей.

Okay. So from the crime scene, he jumps on the West Side Highway.

ОК, значит от места преступления он выезжает на Вест-Сайдский хайвей.

The national highway system is being widened and strengthened under various schemes.

Национальная система шоссейных дорог расширяется и укрепляется по различным схемам.

A programme for the regular maintenance of the highway infrastructure has also been implemented.

Осуществляется также программа регулярного технического обслуживания и текущего ремонта инфраструктуры шоссейных дорог.

A number of missing links in the motorway and highway networks were also completed.

Было также завершено строительство ряда недостающих звеньев в сети автомагистралей и шоссейных дорог.

The fourth phase of the NHDP is a new initiative meant to provide balanced and equitable distribution in terms of improving and widening the highway network throughout the country.

Четвертый этап ПРНСШД - новая инициатива, призванная обеспечить сбалансированное и справедливое распределение средств на улучшение и расширение сети шоссейных дорог по всей стране.

Maybe the national highway system was more inspirational than the kinds of things that Roosevelt tried to stimulate the US out of the Great Depression.

По всей видимости, национальная система шоссейных дорог оказалась более вдохновляющим проектом, чем те, которыми Рузвельт пытался стимулировать выход США из «Великой депрессии».

UNPROFOR engineers made minor repairs to ensure safe conditions on the highway.

Инженеры СООНО произвели мелкие ремонтные работы для обеспечения безопасности дорожного движения.

Distribution of excerpts from the highway code in stations: 1 country

распространение на вокзалах текстов с выдержками из правил дорожного движения: 1 страна,

Provide guidelines that states are encouraged to follow in developing and implementing highway safety programmes in 18 functional areas.

В этом документе излагаются руководящие принципы, предусмотренные для использования штатами при разработке и реализации программ по безопасности дорожного движения в 18 функциональных районах.

Paragraph (7): The proposal by Germany that the sentence should end after "highway code" was adopted.

Пункт 7): Предложение Германии о том, чтобы поставить точку после фразы "правила дорожного движения", было принято.

Everywhere in every case to remain within the marked trails and remember that even on the ski slopes there is a "highway code".

Повсюду в любом случае оставаться в рамках обозначенным тропам и помните, что даже на лыжных склонах есть "правила дорожного движения".

We believe that this enhanced focus on improving the road and highway infrastructure in the country will not only help the development of the country but also lead to a reduction in road congestion, which will help reduce the number of accidents on the road.

Мы считаем, что такое пристальное внимание к делу улучшения состояния дорог и развития шоссейной инфраструктуры в стране будет не только содействовать развитию страны, но и приведет к уменьшению загруженности дорог, что позволит сократить число дорожно-транспортных происшествий.

A magnificent view opens to the Santa Fe bay and Manare peninsula from the highway.

С шоссейной дороги открывается потрясающий вид на залив Санта-Фе и полуостров Манаре.

It has an advantageous geographic location (at the highway and railway Moscow-Brest routes 70 km north-west of Minsk - the capital of Belarus).

Борисов занимает выгодное географическое положение - на шоссейной М1 (Е30) и железной дорогах Москва-Брест, в 70 километрах северо-восточнее Минска.

The 8th Cavalry Regiment, in the center, was to attack frontally from Kaesong to Kumch'on, fifteen miles north and along the main highway axis.

В центре находился восьмой кавалерийский полк, готовясь наступть по фронту от Кэсона на Кумчхон в 15 милях к северу вдоль главной шоссейной оси.

Close to the Wuxi International Airport, a highway? s interchange and a railway station to be installed in the near future, it is very conveniently located.

Он очень удобно расположен - рядом с международным аэропортом Уси, с шоссейной развязкой и железнодорожной станцией, которую построят в ближайшее время.

Highway 61 Revisited was issued at the end of August 1965.

Highway 61 Revisited был выпущен в конце августа 1965 года.

After the restyling in 2001, the Presage got a new trim level called Highway Star.

После рестайлинга 2001 года автомобиль получил новый уровень обрезки под названием Highway Star.

Haines is one of the northern stops on the Alaska Marine Highway.

Также боро - один из северных пунктов паромов Alaska Marine Highway.

The community is accessible from the George Parks Highway.

Через Хьюстон проходит крупная автодорога George Parks Highway.

Take Highway 417 (Queensway) west from Ottawa and exit on Eagleson Rd.

По Highway 417 (Queensway) ехать на запад от Оттавы и выйти на Eagleson Rd.