| That way! It's past that highway! | Сразу после этого шоссе! Хорошо! |
| What do you say we get off the highway, take the road less traveled, you know? | Что скажешь на то, чтобы свернуть с шоссе на какую-нибудь менее изъезженную дорогу, понимаешь меня? |
| It's one highway all the way to Minnesota... through Montana, cross one of the Dakotas, | Есть всего одно шоссе на пути к Миннесоте... через Монтану, пересекает одно из шоссе Дакоты. |
| Did you ever see a guy, out on the highway, moving a mattress tied to the roof of the car? | Вы когда-нибудь видели парня на шоссе, перевозящего на крыше своей машины матрас? |
| Neil, you wouldn't happen to know how to get on the highway from here, would you? | Нейл, вы знаете, как нам выехать на шоссе? |
| the first car, the first man... to take the highway is Mr. Schwed, 42, working at Louvigny. | первый автомобиль, первый человек... который появился на шоссе, - месье Швед, 42 года, работает в Ловиньи. |
| 700 housing units are currently being constructed in the area to the west of the Damascus-Homs highway and about 300 units in the al-Wa'r area. | 700 жилищных единиц в настоящее время строятся в районе к западу от шоссе Дамаск-Хомс и приблизительно 300 единиц - в районе аль-Уар; |
| I see your phone moving west on Highway 25. | Я отслеживаю твой телефон, сигнал движется на запад по 25 шоссе. |
| Suspect just passed me headed north on Highway 1. | Подозреваемый только что проехал мимо по направлению у северу по шоссе 1. |
| He's heading east on Boulder Highway about a mile west of Highway 166. | Он направляется на запад по шоссе Болдер, приблизительно в миле от шоссе 166. |
| Highway 1 bypasses the city-centre to the north as Yigael Yadin Boulevard, and links Ma'ale Adummim to Begin Highway near Ramot. | Шоссе 1 огибает центр города с севера в виде бульвара Йигаэль Ядин, и связывает Маале-Адумим с шоссе Бегина возле Рамота. |
| For security reasons Highway 70, which runs parallel to the north of Highway 65, has been improved. | После этого, по соображениям безопасности, было улучшено шоссе 70, проходящее параллельно к северу от шоссе 65. |
| b) Type of road (highway, controlled access motorway, open access motorway, etc;) | Ь) Тип дороги (шоссе, автомагистраль с регулируемым доступом, автомагистраль с открытым доступом и т.д.) |
| Highway camera puts you right under our bridge. | Камера на скоростном шоссе поймала вас выезжающим из под моста. |
| Attention: Target vehicle on Highway no. | Наша цель - автомобиль на третьем шоссе от Кантон Роуд. |
| Because, you know, all your drugs are on the Coast Highway. | Так как все твои таблетки остались на шоссе. |
| Brass found Vinnie Sapphire's car at a motel off Boulder Highway. | Брасс нашел машину Винни Сапфира у мотеля на Боулдер шоссе. |
| And you own half the city's properties on the Calder Highway. | И вы владеете половиной городских земель у шоссе Колдер. |
| The La Crescenta Motel out on Jefferson Highway. | Ла Кресента Мотель на Джефферсон шоссе. |
| Highway's right there, Island Airport's across the way. | Шоссе здесь, по пути островной аэропорт. |
| She's discovered walking aimlessly along the Kam Highway. | Ее обнаружили бесцельно бредущей вдоль шоссе Кам. |
| Udhampur is a Town of strategic importance, again on National Highway No. 1A. | Удхампур - город стратегического значения, соединён с Национальным шоссе Nº 1A. |
| The Karakoram Highway, which connects Pakistan with China, was closed after a bridge was destroyed. | Каракорумское шоссе, которое связывает Пакистан с Китаем, было закрыто после обрушения моста. |
| The district is connected to the rest of the country for the Panamerican Highway. | Город связан с остальной частью страны панамериканским шоссе. |
| At the end of 2010 will finish the work under the Inter-Oceanic Highway South. | В конце 2010 года завершится работа по межокеанского шоссе Юга. |