| A highway connecting the principal cities of Herat, Kandahar, Ghazni, and Kabul with links to highways in neighboring Pakistan formed the primary road system. | Шоссе, соединяющее главные города - Герат, Кандагар, Газни и Кабул со ответвлением в соседний Пакистан - основа дорожной системы Афганистана. |
| Some of the highway's route is along the Ayalon River, hence its name. | Большая часть шоссе проходит вдоль реки Аялон, отсюда распространенное название шоссе. |
| The highway running south from Wangdue Phodrang to Dagana follows the river for much of its course. | Шоссе на юг от Вангди-Пходранг к городу Дагана следует за рекой на протяжении своей большей части. |
| This probably corresponds to the modern S210 highway. | Она, вероятно, приблизительно соответствует современному шоссе S210. |
| The lake is separated from the residential areas in the north by a highway which prevents it from potential pollution. | Озеро отделено от жилых районов на севере шоссе, которое защищает его от возможного загрязнения. |
| On 23 July 2009, two cars chased Perez's car early at the morning while he was travelling along the La Chorrera highway. | 23 июля 2009 года две машины преследовали автомобиль Переса, когда рано утром он ехал по шоссе возле Ла-Чорреры. |
| At one point, the Rangers narrowly avoided a Japanese tank on the national highway by following a ravine that ran under the road. | Один раз рейнджерам едва удалось скрыться от японского танка на национальном шоссе, пройдя по оврагу, идущему вдоль дороги. |
| Under the new system the bridge above would be numbered 2511, as it is 251.1 km from the start of the highway. | Так, мост из примера выше, получил бы номер 2511, обозначающий, что он находится в 251,1 км от начала шоссе. |
| The North Koreans turned east, crossed the highway north of the town, and headed toward Yonil Airfield. | Северокорейцы повернули на восток, пересекли шоссе к северу от города и направились к аэродрому Ёнил. |
| Rihanna is shown again on the highway, running away from what appears to be the headlights of a chasing car. | Затем Рианна снова показана на шоссе, бегущая от преследующей машины с ярко горящими фарами. |
| To get to the highway, you cross that river. | Что бы попасть на шоссе, ты должен пересечь эту реку |
| You want to get off the highway? | Ты хочешь, что бы я съехал с шоссе? |
| Why aren't you part of the highway? | Почему тебя не размазало по шоссе? |
| This highway, along with the A1 Motorway in Albania, have set the travel time from Pristina to Tirana to 3 hours. | Благодаря строительству этого шоссе, а также автомагистрали A1 в Албании, время поездки из Приштины в Тирану сократилось до 3 часов. |
| The old boy shot by the highway? | Того парня, что застрелили на обочине шоссе? |
| Even your father must not have seen such a highway | Даже твой отец должно быть не видел такого шоссе. |
| There is an old, empty cabin about three miles off the highway near the South entrance of the res. | В старой, пустой лачуге в трёх милях от шоссе рядом с южным входом резервации. |
| The longest highway of the country, the North-South Expressway, extends over 800 kilometres (500 mi) between the Thai border and Singapore. | Самое длинное шоссе страны - North-South Expressway, длиной 800 км, соединяет Сингапур с таиландской границей. |
| That's Sureka Gundi; she also lives with her family on the tent along the same highway median. | А вот, Шурека Гунди, она также живет со своей семьей в палатке на том же шоссе. |
| And if any of you have ever driven on an Italian highway, you'll have a pretty good idea of how fast I was going. | Если кто-то из вас ездил в Италии по шоссе вы наверное, представляете себе, как быстро я двигался. |
| The highway is managed by a state concession to the private company Ecovias, and therefore is a toll road. | Шоссе управляется назначенной правительством штата частной компанией Ecovias, которая берет плату за проезд. |
| This saw the National Roads Board, an arm of the Ministry of Works, responsible for the state highway network. | Национальное управление дорог (англ. National Roads Board), одно из подразделений Министерства труда, стало ответственным за состояние сети государственных шоссе. |
| South of the highway, the US 24th Infantry Regiment held the high ground west of Haman, including Battle Mountain and P'il-bong. | К югу от шоссе 24-й американский пехотный полк удерживал высоты к западу от Хамана, включая Бэтл-Маунтин и Пил-бонг. |
| The clip opens with Lopez driving an old car down a dusty highway in the middle of the desert, leaning out of the window singing. | Клип начинается со сцены, в которой Лопес едет на машине по шоссе, расположенному в пустыне, поёт и выглядывает из окна. |
| Tomorrow, once it stops raining, we'll look for a highway | Завтра... как только прекратится дождь... мы пойдём искать шоссе. |