| The old boy shot by the highway? | Старик, которого застрелили на шоссе? |
| All I know is this whole thing started a few days ago, with the ice cream truck on the highway. | Я знаю только, что все началось пару дней назад с грузовика с мороженным на шоссе. |
| I used to see cars like that on the highway from Vegas to Reno all the time when I was working with my Dad. | Я раньше постоянно видел такие машины на шоссе из Вегаса в Рено, когда работал с папой. |
| You were just lucky you weren't on the highway. | Тебе повезло, что ты был не на шоссе. |
| They were headed for El Bizcocho, but they got off the main highway. | Они ехали в "Эль Бизкочо", но свернули с шоссе. |
| Think of it like a tire blowing out on the highway after going too fast for way too long. | Ну, скажем, Вы долго мчались по шоссе на предельной скорости, и у Вас лопнула покрышка. |
| we drive on this highway of fire? | мы едем по этому шоссе огня? |
| Okay, there's a motel on highway 2, a little sh - hole place. | Есть мотель, на втором шоссе, та еще дыра. |
| I got off the highway to get some gas, and the gas station was closed. | Я съехал с шоссе, чтобы заправиться, заправка была закрыта. |
| A last advice: when it falls down the night, it is not an advisable gait for the highway that Zipolite joins with Port Angel. | Последний совет: когда он падает ночью, это не рекомендуемая походка из-за шоссе, которое объединяет Zipolite с Портом Ангел. |
| "US building highway to the South Pole". | США строит шоссе к Южному полюсу (англ.) |
| Instead, the system was put into effect in the construction of the Gate Tower Building, becoming Japan's first building to have a highway pass through it. | Вместо этого система была запущена при строительстве Gate Tower Building, которое стало первым зданием в Японии с проходящим сквозь него шоссе. |
| In his words: There are many worse ways of endangering a larger number of people on the Internet than on the highway. | По его словам: Большое количество людей в Интернете является большей угрозой, чем на шоссе. |
| The hotel is situated in a distant place, accessible on the highway, in the centre of the Danube Delta. | Гостиница расположена в отдалённом месте, доступном на шоссе, в сердце Дельты Дуная. |
| When selling the Loktionov mansion on Rublevka in the closed cottage village of Nikolino (the second Uspenskoye highway), the concern of Moscow realtors appeared. | При продаже особняка Локтионова на Рублевке в закрытом коттеджном посёлке Николино (второе Успенское шоссе) появилась озабоченность московских риэлтеров. |
| She then continues driving, but this time across the desert sand, away from the highway. | Потом вновь показывается сцена, где она ведёт машину, но на этот раз по пустыне, неподалёку от шоссе. |
| Officially opened July 20, 1935, in a ceremony featuring Roosevelt, by then President, the highway was dedicated to veterans of the Great War. | Официальная церемония открытие шоссе состоялось 20 июля 1935 года на которой Рузвельт, к тому времени президент США, посвятил его ветеранам Великой войны. |
| They call it the highway to hell. | Они называют ее "шоссе в ад" |
| The Kfar Qouq highway, Ain al-Sihrij area | шоссе Кфар-Кук, местечко Айн ас-Сихридж; |
| Looking at newspaper ads, we are encouraged to adopt a highway, a lake, a forest, a street dog or an elephant in a zoo. | Взглянув на газетные объявления, мы увидим, что нас призывают взять под опеку шоссе, озеро, лес, бездомную собаку или слона в зоопарке. |
| As with other older American cities, highway construction and suburban development drew residents from the center city to newer housing outside. | Как и в случае с другими старыми американскими городами, строительство шоссе и развитие пригородов способствовало переселению жильцов из центра города в новые жилые кварталы за его пределами. |
| play power rangers extreme upgrade for an action-packed highway adventure! | Слушать Extreme Power Rangers обновление для футуристического шоссе приключение! |
| The new highway constructed along this route was badly damaged during the 2008 Sichuan Earthquake, but has since been repaired. | Новое шоссе по тому же маршруту было сильно повреждено землетрясением 12 мая 2008 года, однако в настоящее время уже отремонтировано. |
| The division zone of attack was to be south of the highway from Chinju to Komam-ni to Masan. | Зона наступления дивизии шла на юг от шоссе от Чинджу к Комам-ни и Масану. |
| A highway was completed in June 2014, providing a direct access from major north-south artery road, A-14. | Реконструкция основных шоссе была завершена в июне 2014 года, обеспечивая прямой доступ от главной автомагистрали A-14 к международному аэропорту Форли. |