| She was advising the engineering companies working on the country's infrastructure, namely the building of the highway connecting Gardez with Khost. | Она консультировала проектные организации, занятые в загородных инфраструктурах, а именно со строителями скоростного шоссе между Гардесом и Хостом. |
| By highway E 6 at Hjemmeluft, at the western end of town, two and a half kilometres from Bossekop if you approach Alta from southwest. | По шоссе E6 у Йемелуфта, на западной окраине города, два с половиной километра от Боссекопа, если ехать в Альту с юго-запада. |
| To the north, from the Masan-Chinju highway to the Nam River, were several easily defensible positions. | На севере от шоссе Масан - Чинджу к реке Нам были несколько легко защитимых позиций. |
| The toll rate for each section of freeway of highway will be deducted at the toll gate. | Тариф за каждый участок автомагистрали или шоссе начисляется в момент проезда через «ворота дорожного сбора». |
| There is a highway built exclusively for non-commercial traffic through this town connecting the cities of Asmara and Massawa through Ghatelai. | Через Фильфиль проходит шоссе, построенное исключительно для негрузового транспорта и соединяющее города Асмэру и Массауа через Гателай (Ghatelai). |
| Since it is located just off a major highway and is within a short drive of Amman, it has become one of the most visited of the desert castles. | Поскольку Каср Харана находится рядом с главным шоссе и недалеко от Аммана, он стал одним из самых посещаемых «замков пустыни». |
| Some plans in the 1970s had the northern Novi-Davisburg section numbered as a state highway M-275. | В 1970-е годы существовали планы признания северного участка Нови - Дэвисбург отдельным шоссе штата M-275. |
| In such circumstances, governments considering a proposal to build, say, a new highway, should regard this as an ideal time. | В подобных обстоятельствах для властей, которые рассматривают предложение построить, например, новое шоссе, время является идеально подходящим. |
| The US 35th Infantry Regiment held the northern 26,000 yards (24,000 m) of the division line, from the Namji-ri bridge to the Chinju-Masan highway. | Американский 35-й пехотный полк удерживал северную часть (длиной в 24 км) линии фронта дивизии от моста Намдж-ри до шоссе Чинджу-Масан. |
| Suddenly, Tom changes his mind and heads back to the highway to find Jack getting into a truck before Tom can reach him. | Внезапно Том меняет решение и мчится обратно к шоссе, видит Джека, садящегося в грузовик, и понимает, что он не успеет. |
| The final scene where Sarah is driving down a highway was filmed without a permit. | Сцена, где машина неожиданно тормозит у самого края незаконченного шоссе, не была комбинированной съёмкой. |
| India built the Srinagar-Leh highway during this period, cutting the journey time between Srinagar to Leh from 16 days to two. | Индия построен Сринагар-Лехское шоссе в этот период, теперь путь от Сринагара до Леха занимал 2 дня, а не 16. |
| Honey pie, if that's your idea of a trip down memory lane... I think I'll stick with the highway. | Дорогой, если тебе хочется пройтись по тропе воспоминаний, то я выбираю скоростное шоссе. |
| Once the highway is completed, Beit Safafa residents will find themselves in a fragmented community with further loss of freedom of movement and access to essential services. | После завершения строительства шоссе жители Бейт-Саффы окажутся в разделенной общине в условиях дальнейшего ограничения потери свободы передвижения и доступа к необходимым услугам. |
| The Aaita al-Foukhar - Rachaya highway near the Anwar station | шоссе Аита аль-Фухар - Рашия поблизости от станции аль-Анвар; |
| The coastal highway has been closed since 1987, as parts of the road have been buried under lava up to 35 meters (115 ft) thick. | Из-за активности Пуу-Оо важное прибрежное шоссе было закрыто с 1987 года, так как оно было погребено под лавой толщиной до 35 метров. |
| Juneau is one of only four state capitals not served by an Interstate highway. | Джуно является одной из четырёх столиц американских штатов, через которые не проходит ни одно межштатное шоссе. |
| And this highway is actually quite good compared to what you see in other countries where traffic is exploding. | А это шоссе, в общем, не так плохо, если сравнить с другими странами, где трафик зашкаливает. |
| We are basically parachuting you on top of your destination, avoiding your having to drive all around the highway. | По сути, мы спускаем вас с парашютом в пункт назначения, и вам больше не нужно блуждать по шоссе. |
| Looks like he's headed eastbound on highway 401 towards the Don Valley Parkway junction. | Где? Похоже, что он направляется на восток по шоссе 401 до пересечения с автострадой Дон-Велли. |
| The highway and the Zagreb-Vinkovci railway are expected to reopen by the end of this week, immediately following technical inspection and certification. | Ожидается, что непосредственно после проведения технической инспекции и приемки к концу этой недели будет возобновлено движение по шоссе и железной дороге Загреб-Винковци. |
| The above towns also came under sniper fire, and the Frun-Ghanduriyah highway was cut as a result. | По вышеназванным городам был также открыт снайперский огонь, в результате чего было прервано движение по шоссе Ферун-Гандурия. |
| On 20 March, two WFP vehicles were stopped by gunmen while travelling on the highway between Tolequan and Kunduz. | 20 марта группа вооруженных лиц остановила два автотранспортных средства МПП, следовавших по шоссе между Талуканом и Кундузом. |
| An example is the destruction of the Mdeirij Bridge, the highest in the Middle East, on the main highway connecting Beirut and Damascus. | В качестве примера можно привести разрушение самого высокого на Ближнем Востоке Мдериджского моста на главном шоссе, соединяющем Бейрут и Дамаск. |
| On 20 August, a shop was robbed at Shindisi highway, No. 7, which belonged to Amiran Khakhutashvili (b. in 1962). | 20 августа был ограблен магазин на шоссе Шиндиси, д. 7, принадлежащий Амирану Хахуташвили (1962 г. р.). |