| As of 2008, the three least safe sections of the network based on collective risk were all on State Highway 2, on the sections from Napier to Hastings, Mount Maunganui to Paengaroa and Bay View to Napier. | По состоянию на 2008 год, тремя наименее безопасными участками с точки зрения общественного риска были участки шоссе 2, от Нейпира до Хейстингса, от Маунт-Маунгануи до Паенгароа и от Бэй-Вью до Нейпира. |
| Exits to Luzhskaya Street and the Leningrad Highway (about 100 meters) and Starofilinskaya Street (about 300 meters to Filino Village, now part of Moscow, and the Spartak settlement of Khimki City District, Moscow Region). | Выходы к Лужской улице и Ленинградскому шоссе (около 100 метров) и Старофилинской улице (около 300 метров до деревни Филино, ныне в составе Москвы, и посёлка Спартак Химкинского городского округа Московской области). |
| No sideroad to the highway? | Нет ли проселочной дороги, которая выведет нас к шоссе? |
| For some X's and O's on a virtual highway? | Ради там какого-то виртуального шоссе. |
| Small town called Holcomb, then we hit the highway. | Называется Холком. Там шоссе. |
| Highway 2 connects Mar del Plata with Buenos Aires and Route 11 connects it through the coastline, ending at Miramar, 40 km (25 mi) south of Mar del Plata. | Автострада Nº 2 соединяет Мар-дель-Плата с Буэнос-Айресом, шоссе Nº 11 идёт по берегу океана и оканчивается в городе Мирамар, в 40 км к югу от Мар-дель-Плата. |
| When the road system was laid out in the 1920s, US 1 was mostly assigned to the existing Atlantic Highway, which followed the Fall Line between the Piedmont and the Atlantic Coastal Plain north of Augusta, Georgia. | Когда система магистралей планировалась в 1920-х годах, трасса US 1 в основном прошла по уже существовавшему Атлантическому Шоссе (the Atlantic Highway), которое следовало по линии спада между плато Пидмонт и равниной Атлантического побережья. |
| Apart from Frank in Blue Velvet, we have Baron Harkonnen in Dune, we have Willem Dafoe in Wild at Heart, we have Mr Eddy in Lost Highway. | Помимо Френка в «Голубом бархате», это также барон Харконнен в «Дюне», есть Уильям Дэфо в «Диких сердцем», есть Мистер Эдди в «Шоссе в никуда». |
| The United States Numbered Highway System (often called U.S. Routes or U.S. Highways) is an integrated network of roads and highways numbered within a nationwide grid in the contiguous United States. | Система нумерованных автомагистралей США (также часто называется автомагистрали США и шоссе США) - национальная сеть автомагистралей и шоссе в Соединённых Штатах Америки, которым присвоен номер согласно правилам системы. |
| The Kandahar-Herat Highway is 557-kilometer (346 mi) road that links the cities of Kandahar and Herat in Afghanistan. | Шоссе Кандагар - Герат составляет 557-километров (346 миль); эта трасса связывает Кандагар и Герат. |
| Where? Off of highway 180. | На сто восьмидесятом шоссе. |
| The Sichuan-Tibetan Highway passes by. | По территории района пролегает Сычуань-Тибетское шоссе. |
| A lorry on the Zahle-Fourzol highway | грузовик на шоссе Залея - Фурзол; |
| West of Crawfordville highway, South of woodland. | К западу от кроуфордвилльского шоссе. |