| Kim Alexis Ron Duguay Anthony Michael Hall Bridget Hall Oribe Kerri Strug Official website | Ким Алексис Рон Дюгей Энтони Майкл Холл Бриджет Холл Орибэ Керри Страг Официальный сайт |
| Lyme Hall in Cheshire was chosen as Pemberley but management problems forced production to film Pemberley's interiors at Sudbury Hall in Sudbury, Derbyshire. | Лайм Холл в графстве Чешир был выбран для создания образа Пемберли, однако организационные проблемы вынудили перенести съёмки интерьеров в Садбери Холл, графство Дербишир. |
| On 28 September 2015, Hall released her first solo album, "Sin & Salvation: Live At the Carlyle", featuring Hall's renditions of songs from artists such as Led Zeppelin, Tori Amos, Hozier, and James Brown. | 28 сентября 2015 года Холл выпустила свой первый сольный альбом, «Sin & Salvation: Live At the Carlyle», содержащий песни в исполнении Холл от разных артистов, таких как Led Zeppelin, Тори Эймос, Хозиера и Джеймса Брауна. |
| Hall must be losing her grip on reality. | Мисс Холл, должно быть немного утратила контроль над реальностью. |
| Demolished manor houses include Langley Hall, the former residence of William Wilson and Four Oaks Hall, designed by William Wilson. | Разрушенные особняки включают Лэнгли Холл, бывшую резиденцию Уильяма Уилсона и Four Oaks Hall, спроектированную Уильямом Уилсоном. |
| Four of those alumni have been inducted into the Hockey Hall of Fame: Glenn Hall, Marcel Pronovost, Terry Sawchuk, and Al Arbour as coach. | Четверо из них были введены в Зал хоккейной славы: Гленн Холл, Марсель Проново, Терри Савчук и Эл Арбор (в качестве тренера). |
| The feud between Hall and Nash culminated in a singles match at Halloween Havoc in October, where Hall earned a countout win after Nash left the ring. | Вражда между Холлом и Нэшем достигла кульминации в их одиночном матче на PPV: Halloween Havoc в октябре, где Холл победил после того, как Нэш покинул ринг. |
| Covent Garden is licensed for street entertainment, and performers audition for timetabled slots in a number of venues around the market, including the North Hall, West Piazza, and South Hall Courtyard. | Ковент-Гарден имеет лицензию на уличные представления и исполнители проходят прослушивание для конкретного времени на нескольких точках вокруг рынка, включая Северный Холл, Западная Пьяцца и Двор Южного Холла. |
| Hall also developed a theory of encoding and decoding, Hall's theory, which focuses on the communication processes at play in texts that are in televisual form. | Холл также создал теорию кодирования и расшифровки, теорию Холла, которая рассматривает коммуникационные процессы телевизионных текстов. |
| Hall was born in Grand Rapids, Minnesota, the daughter of Lois Grace (née Lambert), a teacher, and Ralph Stewart Hall, a businessman and inventor. | Холл родилась в Гранд-Рапидсе, штат Миннесота, в семье учительницы Лоис Грейс (урождённая Ламберт) и бизнесмена и изобретателя Рэйфа Стюарт Холла. |
| Because right now, our child's walking around like a Vietnamese Annie Hall. | Потому что сейчас наш ребенок ходит тут как вьетнамская Анни Холл. |
| Eventually, it was moved from its place in Independence Hall steeple and given its own... | Потом его перенесли с этого места на колокольню Индепенденс Холл и дали свой... |
| It's turning into Liberty Hall round here. | Это место превращается в Либерти Холл. |
| I've got Jack Hall on the phone. | У тебя Джек Холл на проводе. |
| Rose Hall is widely regarded to be a visually impressive house and the most famous in Jamaica. | Роуз Холл широко считается самым впечатляющим и известным особняком на Ямайке. |
| In the early 1960s, Hall invented the polycrystalline diamond (PCD). | В начале 1960-х Холл изобрел поликристаллический алмаз (PCD). |
| The other instrument, which was subsequently owned by Marie Hall, is now owned by the Chi-Mei Collection. | Другой инструмент, который впоследствии принадлежал Марии Холл, теперь принадлежит Коллекции Ши-Мэя. |
| In the meantime, Hall County was being organized. | Одновременно с этим создавался округ Холл. |
| Hall also added in cheat codes, and wrote a back story for the game. | Холл добавил чит-коды и написал для игры предысторию. |
| Ginninderra Village and later still the village of Hall serviced the needs of the local farming community. | Деревня Джининдерра и позднее деревня Холл обслуживали нужды местных крестьян. |
| Jane Hall - she was found by her sister. | Джейн Холл - ее нашла сестра. |
| But it's heading for Hell Hall. It... | Но машина направляется в Хелл Холл. |
| Need a medic at Lawrence Hall right away. | Нужна скорая в Лоуренс Холл немедленно. |
| Well, if Hall can tear himself away from his new girlfriend. | Ну, если Холл сможет оторваться от своей новой подружки. |
| Colonel Hall has asked me to take over the management of Project Magnet. | Полковник Холл попросил меня взять на себя управление Проектом Магнит. |