| Would you excuse us, Mr. Hall? | Вы нас извините, м-р Холл? |
| The Hall brothers capitalized on a growing desire for more personalized greeting cards, and reached critical success when the outbreak of World War I increased demand for cards to send to soldiers. | Братья Холл воспользовались растущим спросом на более персонифицированные поздравительные открытки и добились решающего успеха, когда с началом Первой мировой войны возросла потребность в открытках для отправки солдатам. |
| In 2010, Hall finished fourth in the Boston Marathon, and fourteenth in the Philadelphia Distance Run half marathon. | В 2010 Холл финишировал 4-м в Бостонском марафоне и 14-м в полумарафоне Philadelphia Distance Run. |
| Hall has worked for a wide variety of clients including Pepsi Cola, Guess Jeans, and Anne Klein. | Холл была лицом таких компаний, как Pepsi Cola, Guess Jeans и Anne Klein. |
| On the July 20 episode of Nitro, Hall and The Giant challenged the champions to a match for the tag team titles. | 20 июля на эпизоде "Nitro", Холл и Гигант бросили вызов чемпионам за командные титулы. |
| After a year and a half, they returned to the East, eventually moving to New York City, where Hall grew up. | Вскоре они вернулись и в итоге переехали в Нью-Йорк, где Холл и вырос. |
| Les Hall, an old friend of Ed Sloan, filled the position. | Им стал Лес Холл, старый друг Эда Слоана. |
| Hall was the first president of the American Psychological Association and the first president of Clark University. | Холл был первым президентом Американской психологической ассоциации и первым президентом Университета Кларка. |
| Elston Hall was the home of the Darwin family from 1680 until just after the Second World War, when the estate was sold. | Элстон Холл был домом семьи Дарвинов с 1680 до Второй мировой войны, когда здание было продано. |
| On April 18, 2011, Hall ran the fastest marathon ever by an American, 2:04:58, to finish fourth. | 18 апреля 2011 Холл пробежал самый быстрый марафон среди американцев за 2:04:58, финишировав четвертым. |
| Hall believed the accumulated wisdom of mankind is the birthright of every individual, and built the facility to serve the general public to this end. | Холл полагал, что накопленная мудрость человечества является неотъемлемым правом каждого человека и построил центр для обслуживания широкой общественности с этой целью. |
| In 2013, Hall signed up for the Boston Marathon and the New York City Marathon, but withdrew from both due to injuries. | В 2013 Холл зарегистрировался на Бостонский и Нью-Йоркский марафоны, но снялся с обоих из-за травм. |
| All right, get ready for a "Hall Pass" with Robbie Mercer extra. | Итак, приготовьтесь к спецвыпуску Холл Пасс с Робби Мессером! |
| What a boring world it we were all Jerry Hall. | Не можем же мы все быть Джерри Холл. |
| Watson was born at Whitely Wood Hall, Whiteley Woods, near Sheffield, on 10 April 1760. | Уотсон родился в Уайтли Вуд Холл (Whitely Wood Hall) 10 апреля 1760 года. |
| So, this is the entrance to Tully Hall as it used to be, before the renovation, which we just started. | Таким раньше был вход в Тулли Холл, до реконструкции, которую мы недавно начали. |
| DayZ began development in 2012 when the mod's creator, Dean Hall, joined Bohemia Interactive to commence work on the standalone version of the game. | Разработка игры началась в 2012 году, когда автор модификации Дин Холл присоединился к компании Bohemia Interactive. |
| Hall was chosen as the 2008 Road Runner of the Year in the Open Male division by the Road Runners Club of America. | В 2008 Холл был избран бегуном года по шоссе в мужском открытом дивизионе Клубом Шоссейных Бегунов Америки. |
| Prior to the release of their first album, Roger Rocha replaced Hall on guitar, and Dawn Richardson replaced Day on drums. | Перед выходом первого альбома группы Роджер Роша заменил Шаанну Холл, а Дон Ричардсон - Ванду Дэй. |
| Congress Hall of the NSDAP (National Socialist German Workers Party) | Конгресс Холл НСДАП (Национал-Социалистическая Немецкая Рабочая Партия) |
| I imagine there's more than one C. Hall in the city, Murdoch. | Думаю, что в городе не один С. Холл, Мёрдок. |
| Do you think Tina Hall was telling the truth, Rachel? | Думаешь, Тина Холл говорила правду? |
| ~ No, no, find Tina Hall for me. | Нет, нет, найди мне Тину Холл. |
| In first place is Rich Hall with eight points! | На первом месте Рич Холл с 8 очками |
| Why did you go to Sidwell Hall? | Зачем вы приехали в Сидвелл Холл? |