| After he assaults Jenny Hall and severely injures her husband, Herbert, Griffin is confronted by the police, but sheds his clothing to be invisible and eludes them. | После нападения на Джени Холл и сильно ранив её мужа Герберт Гриффин сбрасывает с себя одежду, чтобы стать невидимым и ускользает от полиции. |
| He has collaborated with a wide range of artists over the course of his career, including Terry Hall, Björk, Gravediggaz, Grace Jones, and PJ Harvey. | На протяжении своей карьеры он сотрудничал с широким кругом исполнителей, такими как Терри Холл, Бьорк, Gravediggaz, Грейс Джонс и Пи Джей Харви. |
| The group split into different roles: Hall became the game designer and creative director, John Carmack and Romero were the programmers, and Wilbur the manager. | В группе сотрудники разделились по ролям: Холл стал геймдизайнером игры и креативным директором, Джон Кармак и Ромеро занялись программированием, а Уилбур занялся менеджментом. |
| He was also a criminal prosecutor, a Hall County juvenile court judge, and a Northeastern Judicial Circuit superior court judge. | Он также был прокурором, судьёй Северо-восточного судебного округа и судьёй ювенального суда округа Холл. |
| Female students, however, remained a tiny minority (numbered in dozens) prior to the completion of the first women's dormitory, McCormick Hall, in 1964. | Девушки-студентки, тем не менее, оставались в незначительном меньшинстве (примерно несколько десятков) до открытия первого женского общежития - МакКормик Холл - в 1964 году. |
| In the late 19th century the Hall had been divided into two agricultural labourers' cottages, but Garner obtained both for a total of £670, and proceeded to convert them back into a single home. | В конце XIX века Холл разделили на два коттеджа для сельскохозяйственных рабочих, но Гарнер получил оба за 670 фунтов стерлингов и приступил к преобразованию их обратно в цельный дом. |
| Trevor Sheldon, denied live on "Hall Pass" with Robbie Mercer. | Отвергнутый Тревор Шардон в эфире "Холл Пасс" с Робби Мессером! |
| Venues included Erasmus Darwin's home in Lichfield, Matthew Boulton's home, Soho House, Bowbridge House in Derbyshire, and Great Barr Hall. | Места встречи общества включали дома Мэттью Болтона, Эразма Дарвина в Личфилде, Сохо Хаус и Грейт Бар Холл. |
| After graduating from high school, Hall moved to Boston, Massachusetts to attend the School of the Museum of Fine Arts for four years and graduated in May 2005. | После окончания средней школы, Холл переехала в Бостон, штат Массачусетс и завершила своё образование в Школе при Музее изящных искусств в мае 2006 года. |
| Sir Robert Bryson Hall II (born January 22, 1990), known professionally as Logic, is an American rapper, singer, songwriter, and record producer. | Сир Роберт Брайсон Холл Второй (род. 22 января 1990 года), известный под псевдонимом Logic - американский рэпер, продюсер и автор песен. |
| And in fourth place with minus two, Rich Hall! APPLAUSE | На четвертом месте с -2 Рич Холл! |
| Dr. Hall, in Laymen's terms, what does JXP dynamics do for the government? | Доктор Холл, с точки зрения непрофессионала, что Джей-Экс-Пи Дайнемикс делает для правительства? |
| Ms. Testino, Dr. Hall, could we have a moment? | Мисс Тестино, доктор Холл, можно вас на минуту? |
| Dr. Hall, it's my understanding that JXP is currently studying the exact size and shape of Denny's meteorite to predict where future strikes might hit. | Доктор Холл, как я понимаю, сейчас в Джей-Экс-Пи изучают точные размеры и форму метеорита Денни, чтобы предсказать, где могут произойти будущие падения. |
| Dr. Hall, before we withdrew our offer, you agreed to giving back a sliver of Denny's meteorite, correct? | Доктор Холл, прежде чем мы отозвали своё предложение, вы соглашались вернуть осколок метеорита Денни, верно? |
| A full electric version was played as an encore on 13 July 1973 at Cobo Hall, Detroit, Michigan as featured on the "Monsters of Rock" bootleg. | Полная электрическая версия была сыграна на бис 13 июля 1973 в Кобо Холл, Детройт, штат Мичиган, как показал на бутлеге «Monsters of Rock». |
| Sidwell Hall wouldn't have to be sold and you wouldn't have to leave. | Сидвелл Холл не будет продан, а вы не должны будете уехать. |
| How many times have you performed this fetal heart surgery procedure, Dr. Hall? | Сколько раз вы проводили хирургическую операцию на сердце зародыша, Доктор Холл? |
| Our son, Denny Hall, his wife, Kathleen, and their two kids got in a car accident this morning and we'd like to find out how they're doing. | Наш сын Денни Холл, его жена Кэтлин и двое их детей попали в аварию этим утром, и мы хотим узнать, в каком они состоянии. |
| To sum up, Carter Hall is dead, the girlfriend's not too far behind, | Подводя итоги, Картер Холл мертв, его подружка не далеко от него отстала, |
| Ms. Hall (United States of America) said that United Nations funds and programmes played a pivotal role in fostering sustainable development the world over. | Г-жа ХОЛЛ (Соединенные Штаты Америки) говорит, что фонды и программы Организации Объединенных Наций играют ведущую роль в обеспечении устойчивого развития во всем мире. |
| Mr. Damien Hall and Mr. Martin Widstam | г-н Дамьен Холл и г-н Мартин Видстам. |
| Mr. Robert Hall, Chairman of the Group, reported on the work of REAG to stimulate real estate markets in Central and Eastern Europe and the CIS. | Г-н Роберт Холл, Председатель Группы, представил информацию о работе КГН в области стимулирования развития рынков недвижимости в странах Центральной и Восточной Европы и СНГ. |
| The REAG Chairman, Mr. Robert Hall, was invited as a distinguished speaker to the "European Property Italian Conference," Rome, 28 and 29 September 2000. | Председатель КГН г-н Роберт Холл был приглашен в качестве почетного оратора на итальянскую конференцию по вопросам европейской недвижимости, которая прошла в Риме 28-29 сентября 2000 года. |
| Mr. Robert Hall was elected Chairman of the Bureau of the Working Party, at a WP 5 Bureau meeting held on 19 December 2002. | На совещании Бюро РГ., состоявшемся 19 декабря 2002 года, Председателем Бюро Рабочей группы был избран г-н Роберт Холл. |