| In May 2010, Hall helped lead the Spitfires to their second-straight Memorial Cup. | В мае 2010 года Холл помог «Уинсор Спитфайрз» выиграть Мемориальный кубок второй раз подряд. |
| Reinert Hall, named after Jesuit Father Paul C. Reinert, is two blocks south of the main campus in a converted Marriott hotel. | Общежитие Райнерт Холл, названное в честь иезуитского священника отца Пола Райнерта, расположено южнее главного корпуса, в здании бывшего отеля Marriott. |
| Rose Hall was restored in the 1960s to its former splendor, with mahogany floors, interior windows and doorways, paneling and wooden ceilings. | Роуз Холл был восстановлен в 1960-х годах до прежнего великолепия, с украшениями из красного дерева, панелями и деревянными потолками. |
| Hall has an older brother who goes by the pseudonym "Arecee" who helps produce some of Leslie's records and does his own hip hop music. | У Холл есть старший брат, который выступает под псевдонимом «Агёсёё», он помогает делать некоторые записи Лесли и создает свою хип-хоп музыку. |
| Hawkgirl recalls her past lives, removes her helmet to reveal that she is again Shiera Hall and embraces Hawkman. | Орлица вспоминает о своей прошлой жизни, снимает шлем, чтобы показать Человеку-ястребу что она Шайера Холл. |
| And I always thought that was a very Annie Hall kind of outfit. | Я всегда считал, что этот наряд в стиле фильма "Энни Холл". |
| He complimented the jury and poured scorn on Davy's allegations, and seized upon the prosecution's unwillingness to call Virtue Hall to the stand. | Он положительно отозвался о присяжных и высмеял обвинения Дэви, воспользовавшись тем, что оппоненты не хотели выслушать свидетельницу Вёрчью Холл. |
| Bassist Christa Hillhouse and guitarist Shaunna Hall had been roommates and met drummer Wanda Day when they joined a band she was playing in. | Криста Хиллхаус и Шаанна Холл были соседями по комнате и встретили Ванду Дэй, когда они присоединились к группе, в которой она играла. |
| On September 29, Keegan-Michael Key and Regina Hall were cast to play family friends of the Griswolds. | 29 сентября Киган-Майкл Ки и Реджина Холл подтвердили своё участие в фильме как друзья семьи Грисвольдов. |
| Lita made a special appearance on December 10, 2007, on Raw's 15th Anniversary Special by teaming up with Trish Stratus to rid the ring of Jillian Hall. | 10 декабря 2007 Лита вернулась на RAW, которое было посвящено 15-летию Monday Night Raw и помогла Триш Стратус отбиться от Джиллиан Холл. |
| I understand there was an incident at Preston Hall where Damien rang your bell pretty bad. | Я понимаю, что в Престон Холл был инцидент, между вами и Дэмиеном. |
| I'm going to show you two pictures of someone with an E on their forehead - my former student, Erika Hall. | Вот две картинки: на них человек с буквой «Е» на лбу - это моя бывшая студентка Эрика Холл. |
| The Belfast City Council supports the Waterfront Hall which hosts a wide variety of events accessible to all the community. | Городской совет Белфаста оказывает помощь "Уотерфронт холл", который проводит самые различные мероприятия для всех общин. |
| I have a spider whose previous credits include the bathtub scene from Annie Hall trapped under that cup. | У меня там паук, ранее участвовавший в сцене в ванной в "Энни Холл", я поймала его чашкой. |
| Ella Hall (March 17, 1896 - September 3, 1981) was an American actress of the silent era. | Элла Холл (англ. Ella Hall, 17 марта 1896 - 3 сентября 1981) - американская актриса эпохи немого кино. |
| She's always peering' through the windows up Howchiker Hall... to get a sight of that young chuck-stubbard Master Richard. | Она все бегает заглядывать в окошки в "Откучер" Холл, все ждет увидеть молодого лошадника хозяина Ричарда. |
| Hall and Nash regained the WCW's world tag team championship from The Steiner Brothers after Scott Steiner unexpectedly turned on his brother Rick and manager Ted DiBiase. | Холл и Нэш вернули себе командные титулы ШСШ победив "Братьев Штайнеров" после того, как Скотт Штайнер неожиданно обратился к своему брату Рику и менеджеру Теду Дибиасе. |
| Fielding prided himself upon his fairness-no matter what the social standing of the witness-he subjected Hall to repeated questioning and, frustrated at her contradictory answers, threatened her with imprisonment. | Хотя Филдинг и гордился своей непредвзятостью, - социальный статус свидетелей не влиял на его решения - при беседе с Холл он задавал ей повторяющиеся вопросы, и, разочарованный её противоречивыми ответами, пригрозил ей заключением. |
| In the "Peekaboo" episode of Breaking Bad, Walter White mentions that Hall "invented the diamond" and received only a $10 savings bond from GE for his invention. | В эпизоде «Игра в прятки» (РёёкаЬоо) сериала «Во все тяжкие» (Breaking Bad), Уолтер Вайт (Walter White) упоминает, что Холл «изобрел алмаз» и получил только десятидолларовую облигацию Казначейства США за свое открытие. |
| Bushranger activity continued with the goldrushes: Australian-born bandits Ben Hall and the Clarke brothers were active in the area, targeting mail coaches and gold transportation. | Деятельность бушрейнджеров продолжилась из-за лихорадки: австралийцы по происхождению, бандиты Бен Холл и братья Кларки, активные в этом регионе, воровали конную почту и перевозимое золото. |
| In August 1926 Ivo Bligh (now Lord Darnley) displayed the Ashes urn at the Morning Post Decorative Art Exhibition held in the Central Hall, Westminster. | В августе 1926 г. Айво Блай, тогда уже лорд Дарнли, выставил урну «Эшес» на выставке декоративного искусства, проводимой газетой Morning Post в Сентрал Холл Вестминстер. |
| Geraldine Mary Fitzgerald (November 24, 1913 - July 17, 2005) was an Irish actress and a member of the American Theatre Hall of Fame. | Джеральдин Мэри Фицджеральд (англ. Geraldine Mary Fitzgerald, 24 ноября 1913 (1913-11-24) - 17 июля 2005) - американская актриса, уроженка Ирландии, включённая в Американский театральный холл славы. |
| Jillian Faye Hall (née Fletcher; September 6, 1980) is an American retired professional wrestler and singer best known for her time in World Wrestling Entertainment (WWE). | Джи́ллиан Фэй Холл (англ. Jillian Faye Hall, в девичестве Фле́тчер (англ. Fletcher); 6 сентября 1980 года) - бывшая американская женщина-рестлер и валет, наиболее известная по работе в WWE. |
| While in the main meeting room, Al-Dafna Hall, please notify a member of the technical support team, who will be visible and easily identifiable. | О. Если вы находитесь в главном зале совещания "Аль Дафна Холл", просим уведомить члена группы по технической поддержке, который будет находиться на виду и будет легко опознаваем. |
| Brandon Hall, nicknamed "Bug" by his family, was born in Fort Worth, Texas, on February 4, 1985. | Брэндон Холл, более известный как Баг Холл родился 4 февраля 1985 года в городе Форт-Уэрт, Техас. |