| You want me to go to Buckner hall? | Вы хотите, чтобы я перевелась в Бакнер холл? |
| This hall is about school, and you're about home. | Этот холл - это как бы школа, а ты - как бы дом. |
| It wasn't until I stepped into the hall that I heard the screaming. | Я это понял, когда вышел в холл, когда услышал крики. |
| Lily, can you find Gwen and tell her to come to the hall, now. | Лили? Не могла бы ты найти Гвен и попросить ее прийти в холл сейчас же? |
| well, frankly, Mr. BissIe, that depends on whether or not I can make Brentwood hall seIf-sustaining. | Ну, честно говоря, м-р Бисл, это зависит от того... смогу ли я сделать Брентвуд Холл рентабельным. |
| down the hall when she went to bed, because you had to help her take her stockings off. | Кто должен был помочь ей спуститься в холл, когда она ложилась спать. Вспоминаю, как надо было помочь, снять ей чулки. |
| the garden, the entry hall, the somber little corridor. | сад, холл, короткий темный коридор. |
| Max, there's a line all the way down the hall and I've given out, like, a hundred business cards! | Макс, там очередь во весь холл и я раздала уже, наверное, сотню визиток! |
| On the 1st floor are located: a lobby - 19 sq.m, a hall - 12 sq.m, a living room - 42 sq.m, a kitchen - 28 sq.m, a bathroom. | На 1-ом этаже расположены: прихожая - 19 кв.м, холл - 12 кв.м, гостиная - 42 кв.м, кухня - 28 кв.м, санузел. |
| But I was wondering if sometimes we could walk down the hall together still, specifically between 3rd and 4th period, when traffic flow is particularly high? | Но мы могли бы все равно иногда вместе ходить через холл, особенно после третьего урока, когда там самый высокий поток людей? |
| And there's the kitchen... and there's the hall. | А там кухня... прямо перед тобой холл. |
| So, the thief built a tunnel from outside to the maintenance room, walked across the hall, entered the entrance code to the evidence room, and stole our cutting board. | То есть вор построил тоннель к помещению обслуживания, прошел через холл, ввел код доступа к комнате с вещдоками и украл нашу разделочную доску. |
| I'll tell you this from now on, until Helen comes back or Mrs. hall comes back or somebody comes back, I am eating out. | Говорю тебе, с этого момента, пока Хелен не вернется, или миссис Холл не вернется, или кто-нибудь еще не вернется, я питаюсь вне дома. |
| Are we in for one of your treats, Mrs. hall? | Мы получим сегодня какое-то особенное угощение, миссис Холл? |
| I... I panicked, dragged her into the hall, opened the elevator doors, and... shoved her down the shaft. | Я... запаниковал, оттащил ее в холл, открыл двери лифта, и... столкнул ее в шахту. |
| Johnnie will be in here with me, with perhaps you here by the windows and Poirot guarding the door into the hall. | Джонни будет здесь со мной. А Вы, думаю, тут, у двери. А Пуаро будет охранять дверь в холл. |
| The apartment consists of: a hall - 16 sq.m, a living room - 22 sq.m, 2 bedrooms - 14 and 18 sq.m, a kitchen - 13 sq.m, an economic balcony - 10 sq.m, a bathroom. | В состав квартиры входят: холл - 16 кв.м, гостиная - 22 кв.м, 2 спальни - 14 и 18 кв.м, кухня - 13 кв.м, закрытый хозяйственный балкон - 10 кв.м, санузел. |
| The great hall is exactly like the one in Lara Croft's house | Большой холл точь в точь, как в доме Лары Крофт. |
| it Because you're married to me it Not like a hall room... | Потому что вы замужем за мной Не как холл... А бальный зал... |
| The central hall has shops, cafes and bars alongside the Apple Market stalls selling antiques, jewellery, clothing and gifts; there are additional casual stalls in the Jubilee Hall Market on the south side of the square. | Центральный холл имеет магазины, кафе, бары, а на Яблочном рынке стоят прилавки с древностями, украшениями, одеждой и подарками, дополнительные обычные прилавки есть на Юбилейной Зале Рынка в южной части площади. |
| Why can't I walk hand in hand down the hall with a person that I like? | Я имею ввиду, почему я не могу рука об рука спуститься в холл с человеком, который мне нравится? |
| I could try the station, but how could I go back to the hall? | Я могу пойти на станцию, но как мне проникнуть в Холл? |
| Friendship Hall or any other place agreed upon. | «Холл дружбы» или любое другое место по согласованию между сторонами. |
| We know you visited Milton Hall College after the talk. | Мы знаем, что вы ходили в Милтон Холл Колледж после лекции. |
| Jessica Trent, this is Charlie Hall. | Меня зовут Джессика Трент, а это Чарли Холл. |