| It's Alice Tully Hall, and it's tucked under the Juilliard Building and descends several levels under the street. | Это Элис Тулли Холл, он располагается под зданием Джульярд и уходит ниже на несколько уровней под землю. |
| Campbell was elected the bank's first president and Edward Smith Hall as its first cashier and secretary. | Банк Новый Южный Уэльс стал первым банком в Австралии, а Эдвард Смит Холл был первым кассиром и секретарём банка. |
| He journeyed last week from Kingsley Hall... to accept an invitation to tea from King George and Queen Mary... at Buckingham Palace before attending the conference. | На прошлой неделе он покинул Кингсли Холл с тем чтобы принять приглашение на чай от его Величества короля Джорджа и королевы Мери в Букингемский дворец перед началом совещания. |
| In April 2014, Hall finished 20th in a time of 2:17:50 at the 2014 Boston Marathon, his first marathon finish since the 2012 Olympic trials. | В апреле 2014 Холл финишировал 20-м со временем 2:17:50 на Бостонском марафоне, его первый марафонский финиш после отборочного старта к Олимпиаде 2012. |
| Hall said that Fortune Natus and his wife Judith had been at the house for some weeks but were moved into the loft to make it appear as though they had stayed there throughout January. | Холл заявила, что Форчен Нейтас и его жена Джудит уже находились в доме в течение нескольких недель, после чего переселились на чердак, чтобы создать видимость своего присутствия там на протяжении всего января. |
| As she counts the echoes left behind by Mya Hall, Leelah Alcorn, Blake Brockington. | Пока она считает отголоски эхо, оставленного Мией Холл, Лилой Алкорн, Блейком Брокингтоном, |
| Edward Hall, 82, he passed out in his apartment, was awake when we got there, vitals stable. | Эдвард Холл, 82 года, упал в обморок дома, мы приехали, был в сознании, показатели в норме. |
| Mrs Hall is disinfecting my clothes, I've disinfected my body and this is not a laughing matter! | Миссис Холл дезинфицирует мою одежду, я продезинфицировал кожу, и это вовсе не повод для смеха! |
| He claims that on the night of 9 July 1988, twenty to twenty-five soldiers and over twenty warders searched a block of St. Catherine District Prison known as the New Hall. | Он заявляет, что ночью 9 июля 1988 года от 20 до 25 солдат и свыше 20 надзирателей провели обыск в тюремном блоке окружной тюрьмы Св. Екатерины, носящим название "Нью холл". |
| Dr. Obiora Chinedu Okafor, Associate Professor, Osgoode Hall Law School, York University, Toronto, presented a paper entitled "Reflections on the role of political parties in the integration of people of African descent in the political life and decision-making processes of States". | Доктор Обиора Чинеду Окафор, адъюнкт-профессор юридического факультета Осгуд холл Йоркского университета, Торонто, представил документ, озаглавленный "Размышления о роли политических партий в интеграции лиц африканского происхождения в политическую жизнь и процессы принятия решений в государствах". |
| The Chairman of REAG, Mr. Robert Hall, has been active with the secretariat in exploring funding for REAG's activities in the transition economies. | Председатель КГН г-н Роберт Холл активно работал с секретариатом над изысканием средств для финансирования деятельности КГН в странах с переходной экономикой. |
| We congratulate the School of Diplomacy and International Relations of Seton Hall University for having been selected as the secretariat for one of the most significant projects of the 2001 United Nations Year of Dialogue among Civilizations. | Мы поздравляем школу дипломатии и международных отношений университета Сетон Холл в связи с их избранием в состав Секретариата одного из наиболее важных проектов, которые были осуществлены в 2001 году в ознаменование Года диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций. |
| That estimate takes into account the fact that two of the Judges of the Trial Chamber, Burton Hall and Guy Delvoie, are also sitting on another trial. | В этой оценке учтено то обстоятельство, что двое судей Судебной камеры - судья Бертон Холл и судья Ги Дельвуа являются также участниками другого процесса. |
| The announcement, which was applauded by the islands' opposition party leader Floyd Seymour as "long overdue", came just hours after Deputy Premier Hall resigned over differences with the Premier. | Это заявление, с удовлетворением встреченное лидером оппозиционной партии острова Флойдом Сеймором, назвавшим его «долгожданным», было сделано всего несколько часов спустя после того, как заместитель премьер-министра Холл ушел в отставку из-за разногласий с премьер-министром. |
| At the branch in The Hague, Judge Bakone Justice Moloto issued three decisions concerning allegations of contempt and Judge Burton Hall issued a decision on a confidential matter. | В отделении в Гааге судья Баконе Джастис Молото вынес три решения, касающиеся утверждений о неуважении к суду, а судья Бертон Холл вынес решение по одному из конфиденциальных вопросов. |
| Six years ago, I let you borrow my car, and you broke into Deidre Hall's house, even after I told you it was a bad idea. | Шесть лет назад я позволила тебе взять мою машину, и ты проникла в дом Дейдры Холл, не смотря на то, что я сказала тебе, что это была плохая идея. |
| Any chance "E" stands for Elijah Hall? | Какова вероятность, что "Э." - это Элайджа Холл? |
| Hogan continued, reminding everybody of the "big organization up north" where Hall and Nash had come from and that he too had been there and how he had made that company a household name. | Хоган продолжил, напомнив всем о «великой и большой организации с севера», откуда пришли Холл и Нэш, и что он тоже был там и он связал имя той компании со своим именем, пока не перешел в ШСШ в 1994-ом. |
| But why use the full name Hall and not City? | Но почему он сократил "Сити", а не "Холл"? |
| In addition to the title being vacated, Scott Hall was still slated to face the world champion at SuperBrawl VIII as per the stipulation surrounding his World War 3 win, and this also would have to be resolved with the vacant championship. | В дополнение к освобождаемому титулу, Скотт Холл все еще должен был встретиться с чемпионом мира на SuperBrawl VIII в соответствии с условием, связанным с его победой в "Третьей Мировой Войне", но так-как титул был вакантен, Скотт Холл не мог провести матч. |
| How would you like to show me the way to Lufford Hall... and the friendly Mr. Karswell tomorrow? | Как насчёт того, чтобы завтра вы показали мне дорогу в Лаффорд Холл к гостеприимному мистеру Карсвеллу? |
| This work, it couldn't have anything to do with Crevecoeur Hall, could it? | Его работа, она могла иметь какое-то отношение к Кревкер Холл? |
| Tom T. Hall. "That's How I Got to Memphis." | Том Ти Холл, "Как я попал в Мемфис". |
| Dr. Cole... Captain O'Brien, is our best in bio-chem... Sergeant Hall, is our communications specialist... | Доктор Коул, капитан О'Брайан - наш лучший биохимик, сержант Холл - специалист по коммуникациям, |
| Ms. Hall, was your house broken into on the night of June 12, 2005? | Мисс Холл, взламывали ли ваш дом в ночь 12 июня 2005 года? |