| In addition to that we have international experience, for example the objects of hotel Lietuva and Lietuvos Telekomas in Lithuania and the Hansabank high-rise building and Riga skating hall in Latvia. | Кроме того, у нас имеется международный опыт, например, гостиница Lietuva и объекты Lietuvos Telekomas в Литве, а также высотка Хансабанка и Рижский ледовый холл в Латвии. |
| Every time I walk down the hall, I feel like I'm in one of those Airport scanner x-ray things. | Каждый раз, когда я спускаюсь в холл, у меня такое чувство, что я в аэропорту и меня сканируют ренгеновскими лучами. |
| On the 4th floor are located: a hall - 7 sq. m, a living room - 34 sq. | На 4-ом этаже расположены: холл - 7 кв.м, гостиная - 34 кв.м, спальня - 17 кв.м, кухня - 10 кв.м, санузел - 6 кв.м, закрытый хозяйственный балкон - 19 кв.м. |
| And you know she's big But you don't feel small Someone bigger than her Comes along the hall | Вот кто-то громадный заходит в холл, чтобы съесть тебя на обед. |
| On the 2nd floor are located: a hall - 37 sq.m, 4 bedrooms - 16, 16, 20 and 22 sq.m, an economic balcony - 6sq.m, a bathroom. | На 2-ом этаже расположены: холл - 37 кв.м, 4 спальни - 16, 16, 20 и 22 кв.м, хозяйственный балкон - 6 кв.м, санузел. |
| You think of the house you lived in, your grandmother, who had to be helped... down the hall when she went to bed because you had to help her take her stockings off. | Кто должен был помочь ей спуститься в холл, когда она ложилась спать. Вспоминаю, как надо было помочь, снять ей чулки. |
| We're like Hall Oates. | Мы прямо как "Холл и Оутс." |
| It's from Annie Hall. | Это из фильма "Энни Холл". |
| Who the hell is Hall? | А кто такой Холл, чёрт его дери? |
| Daryl Hall and John Oates. | Дамы и господа, Дэрил Холл и Джон Оатс. |
| Freedom Hall or Enterprise Hall. | Холл Свободы или Холл Корпорации. |
| The perpetrators set fire to a car and pushed it against the building, situated in an isolated district. Significant damage was caused to the entrance hall and the prayer room was damaged by smoke; | Лица, совершившие этот акт, использовали горящую автомашину, которую они направили на здание, расположенное в изолированном квартале; холл здания сильно пострадал, а молитвенный зал был закопчен распространившимся дымом; |
| Through the Middle Ages the wooden buildings within the castle square evolved and changed, the most significant addition being the Great Hall built of stone and timber, variously used as Parliament house, court of law and banqueting hall. | В течение средневековья деревянные постройки внутреннего двора претерпевали многочисленные изменения, самая существенная постройка того времени из камня и дерева, Большой Холл, использовался как здание парламента, суда и банкетного зала. |
| Here are the el tracks, the bedroom, living room, kitchen,'s the hall. | Вот спальня, гостиная, кухня, ванная, холл, лестница. |
| Westminster Hall, the oldest existing part of the Palace of Westminster, was erected in 1097, at which point it was the largest hall in Europe. | Вестминстерский холл (также употребляется название Вестминстер-холл) является старейшей из сохранившихся частей дворца; его строительство началось в 1097 году и было завершено в 1099 году. |
| He says he crossed to the door, walked down the hall, opened the door just in time to see the boy running down the stairs. | Он подошел к двери и выглянул в холл именно в тот момент, когда мальчик бежал по лестнице? |
| hall - 162 sq.m., bar - 81 sq.m., office premiseses with total space 130 sq.m. | холл - 162 кв.м., бар - 81 кв.м., офисные помещения - общей площадью 130 кв.м. |
| Hall, Trainer and O'Brien... restore communications and power. | Холл, Трэйнэр и О'Брайан. |
| Mrs Hall, show her in, show her in. | Впустите ее, миссис Холл. |
| Hall, step in the front rank. | Холл, шаг вперед. |
| Hall's having a playdate with your kids. | Холл играет там с детьми. |
| First stop, the Mechanics' Hall. | Первая остановка - Меканик Холл |
| Let's hear it, Monty Hall. | Давай послушаем, Монти Холл. |
| Isn't that right, Miss Hall? | Согласны, мисс Холл? |
| Pleasure to meet you, Mr. Hall. | Рад знакомству, м-р Холл. |