| Well, I just want to be told what is the best way to spend my money so that I don't feel guilty once it's all gone. | Ну, я просто хотел посоветоваться, на что лучше всего спустить деньги, чтобы не чувствовать вину по итогу их растраты. |
| And it's not because I feel guilty that it happened. | И это не потому, что я чувствую вину за это. |
| So he came to you to continue taking risks until he finally lost $50 million and then admitted to being guilty. | Он приходил к вам, чтобы и дальше рисковать, пока в конечном итоге не потерял $50 млн. и признал за собой вину. |
| But I will say that I am guilty if I can just pay the fine and go home. | Но я признаю свою вину, если я смогу просто заплатить штраф и пойти домой. |
| And why would I feel guilty? | И почему я должен чувствовать вину? |
| I didn't deserve another one. Justin, you don't haveto feel guilty about having a new heart. | Джастин, не стоит испытывать вину за то, что у тебя новое сердце. |
| Thought I'd feel guilty about destroying a piece of art, but this be the right thing to do. | Думал, что буду чувствовать вину за порчу искусства, но это нужно сделать. |
| I only wanted to help Klaus because I feel guilty about how happy I am with you. | Я всего лишь хотела помочь ему так как чувствовала вину за то, как я счастлива когда я с тобой. |
| Who feels guilty about the way he treated you. | Который чувствует вину за то, как относился к тебе |
| What if they turn blue 'cause you feel guilty? | Что, если они становятся голубыми, если ты чувствуешь вину? |
| I think the reason you're upset is because you feel guilty. | Я думаю, что ты расстроена потому, что чувствуешь вину. |
| Is the point of all this to make me feel guilty? | Смысл всего этого в том, чтобы я почувствовал вину? |
| So feeling guilty and just the tiniest bit free, next Sunday, we snuck out to try our luck at the church of Dave. | Так, чувствуя вину и только маленькую частицу свободы, в следующее воскресение, мы прокрались, чтобы попытать счастья в церкви Дэйва. |
| Maybe I was pushing her so hard because I was feeling guilty about not telling Matty my secret. | Может, я так на нее давила, потому что чувствовала вину за молчание перед Мэтти. |
| Although he had no choice, he felt guilty for his master's death, so he left Woonam-jung. | Хотя у него не было выбора, он все же чувствовал вину за смерть учителя, и потому он покинул Вунам Чана. |
| So why would you feel guilty about not predicting the future? | Так почему ты чувствуешь свою вину, потому что не предвидел будущее? |
| Killing that man made you as guilty as he was. | Убив его, ты взял вину не меньше его. |
| Another amendment was the establishment of a procedure to facilitate plea agreements in cases in which an accused has expressed the intention of pleading guilty. | Другая поправка состояла во внедрении процедуры соглашения между обвинением и защитой в случае желания обвиняемого признать свою вину. |
| You've made it furtive and guilty! | Заставляли ее прятаться и чувствовать вину. |
| The accused pleaded guilty to arson for throwing a Molotov cocktail at a synagogue and setting it on fire. | Обвиняемый признал свою вину по обвинению в поджоге: он бросил бутылку с зажигательной смесью в здание синагоги, вследствие чего в здании начался пожар. |
| Only three persons have pleaded guilty at ICTR, whereas the corresponding number at ICTY is 15. | Лишь три лица признали свою вину в МБТЮ, тогда как в МУТР таких оказалось 15. |
| On January 6, 1992, all of the defendants in the RICO trial pleaded guilty and received lengthy sentences and large fines. | 6 января 1992 года, все обвиняемые по закону РИКО признали свою вину и получили длительные приговоры и большие штрафы. |
| On September 16, Roof said through his attorney that he was willing to plead guilty to the state charges to avoid being sentenced to death. | 16 сентября Руф через своего адвоката передал, что готов признать свою вину в государственных обвинениях, чтобы избежать смертного приговора. |
| On May 26, 2004 the jury found him guilty on all charges, but deadlocked on the issue of sentencing him to death. | 26 мая суд присяжных признал его вину по всем пунктам обвинения, однако зашёл в тупик насчёт того, что касается присуждения смертной казни. |
| 5You don't have to plead guilty now, 5but this judge is all right 5and you might not get 5the same judge next time. | Вам не обязательно признавать вину сейчас, но этот судья неплохой, и в следующий раз вам может так не повезти. |